一种声音，五个汉字
大多数动词的底部都有一个图像：直立或形成的东西。在立つ一个人中，谣言或者计划出现。在建つ一座建筑物拔地而起。発つ有行人出发。 経つ属于不同的词根，简单的意思是穿过，应用于时间。 断つ在各方面都很奇怪：它是及物性的，它需要o，并且意味着切断某物而不是提升它。
从语法上看，它们都是以 tsu 结尾的五段动词，并且它们的变位相同：tachimasu、tachimashita、tatanai、tatte、tatta。 te 形式是初学者遇到困难的地方，因为 tsu 下降并出现一个小 tsu，给出 tatte 而不是 tachite。潜在形式是 tateru，其拼写和发音与及物动词 立てる 完全相同，因此 kono ki wa mada tateru 可以表示这棵树仍然可以站立，或者有人仍然可以站立。上下文决定。
由于日语口语不显示汉字，因此实用技能是阅读名词。 Jikan、nen 和 tsukihi 表示时间正在流逝。即，biru 和 manshon 表示建筑物正在拔地而起。 Uwasa、yotei 和 mitōshi 的意思是某物已经成型。 Ashi、seki 和 mae ni 的意思是有人站着。学习搭配，汉字就会自行排序。
全感表
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 家が建ちました。 | Ie ga tachimashita. | 一座房子拔地而起。 (建つ) |
| 時間が経ちました。 | Jikan ga tachimashita. | 时间已经过去了。 (経つ) |
| 席を立ちました。 | Seki o tachimashita. | 我从座位上站起来。 (立つ) |
| 東京を発ちました。 | Tōkyō o tachimashita. | 我离开了东京。 (発つ) |
| お酒を断ちました。 | O-sake o tachimashita. | 我戒掉了酒精。 （断つ） |
| 予定が立ちました。 | Yotei ga tachimashita. | 时间表已经齐了。 (立つ) |
| 感觉 | 汉字 | 传递性 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 站着，站着 | 立 | 不及物，ga | 前に立ちます mae ni tachimasu |
| 离开座位 | 立 | 不及物动词，o 代表地点 | 席を立ちます seki o tachimasu |
| 烟雾或蒸汽上升 | 立 | 不及物，ga | 汤気が立ちます yuge ga tachimasu |
| 海浪起身 | 立 | 不及物，ga | 波が立ちます 奈美 tachimasu |
| 谣言四起 | 立 | 不及物，ga | 噂が立ちます uwasa ga tachimasu |
| 计划已成型 | 立 | 不及物，ga | 予定が立ちます yotei ga tachimasu |
| 鸡皮疙瘩起来 | 立 | 不及物，ga | 鸟肌が立ちます torihada ga tachimasu |
| 有用 | 立 | 用 ni 设置短语 | 役に立ちます yaku ni tachimasu |
| 生气 | 立 | 用 ga 设置短语 | 腹が立ちます hara ga tachimasu |
| 脱颖而出，引人注目 | 目立 | 不及物，ga | よく目立ちます yoku medachimasu |
| 一栋大楼拔地而起 | 建 | 不及物，ga | 家が建ちます ie ga tachimasu |
| 时间流逝 | 経 | 不及物，ga | 三年が経ちます san-nen ga tachimasu |
| 从一个地方出发 | 発 | 不及物动词，o 代表原点 | 东京を発ちます 东京 o tachimasu |
| 戒除习惯或供给 | 断 | 传递性，o | お酒を断ちます o-sake o tachimasu |
| 永远断绝 | 绝 | 传递性，o | 消息を绝ちます shōsoku o tachimasu |
| 把东西直立起来 | 立て | 传递性，o | 伞を立てます kasa o tatemasu |
| 制定计划 | 立て | 传递性，o | 计画を立てます keikaku o tatemasu |
| 设定目标 | 立て | 传递性，o | 目标を立てます mokuhyō o tatemasu |
| 发出声音 | 立て | 传递性，o | 音を立てます oto o tatemasu |
| 发脾气 | 立て | 及物固定短语, o | 腹を立てます hara o tatemasu |
| 放一些东西来使用 | 役立て | 传递性，o | 経験を役立てます keiken o yakudatemasu |
| 建造一座房子 | 建て | 传递性，o | 家を建てます ie o tatemasu |
| 从坐着站起来 | 立ち上が | 不及物，ga | 急に立ち上がります kyū ni tachiagarimasu |
| 停止行走 | 立ち止ま | 不及物，ga | 立ち止まります tachidomarimasu |
| 顺便去某个地方 | 立ち寄 | 不及物，ni | 店に立ち寄ります mise ni tachiyorimasu |
| 重新站起来 | 立ち直 | 不及物，ga | 失败から立ち直ります Shippai kara tachinaorimasu |
| 组成为 | 成り立 | 不及物、卡拉 | 三部から成り立ちます san-bu kara naritachimasu |
与粒子一起阅读传递性列。所有不及物动词都用“ga”来表示出现、出现或消失的事物，而“tateru”行中的所有事物都用“o”来表示一个人所采取的行动。这两个例外值得记住的是形状而不是规则：seki o tatsu 和 Tōkyō o tatsu 使用 o 来表示留下的位置，就像 basu o orimasu 一样。
请注意，断つ位于及物栏，但听起来像所有不及物栏。这是表中最有用的事实，因为它意味着在 tachimasu 前面带有 o 的句子要么是关于离开一个地方，要么是关于切断某些东西，而不是其他。
由于声音中没有任何东西可以区分这些动词，因此训练搭配而不是汉字。大声说出下面的六行，注意唯一的线索是名词和动词前面的助词。当您无需翻译就能听出 ie ga tachimashita 和 jikan ga tachimashita 之间的区别时，整个家庭都在掌控之中。
与立つ一起站立、起立和成形
身体感觉是初学者首先遇到的感觉，它的表现与预期一致：mae ni tatte kudasai，ichi-jikan tatte imashita。站立状态使用 tatte imasu，因为 tachimasu 本身描述的是起身的时刻而不是位置。 Seki o tatsu 在助词术语中是个例外，用 o 标记您起身的座位。
从那里开始，动词延伸到任何出现在视野中的东西。蒸汽和烟雾升腾，波浪起舞，谣言四起，鸡皮疙瘩都出来了。日常生活中最重要的延伸是计划：yotei ga tatsu 和 mitōshi ga tatsu 意思是日程安排或前景自行形成，而否定的 mitōshi ga tatanai 是表示你无法预见某事将如何解决的标准说法。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 前に立ってください。 | Mae ni tatte kudasai. | 请站在前面。 |
| 電車で一時間立っていました。 | Densha de ichi-jikan tatte imashita. | 我在火车上站了一个小时。 |
| 席を立って、ご挨拶しました。 | Seki o tatte, go-aisatsu shimashita. | 我从座位上站起来，向他们打招呼。 |
| 台所から湯気が立っています。 | Daidokoro kara yuge ga tatte imasu. | 厨房里冒着蒸汽。 |
| 風が強くて、波が立っています。 | Kaze ga tsuyokute, nami ga tatte imasu. | 风大，浪高。 |
| 変な噂が立っているようです。 | Hen na uwasa ga tatte iru yō desu. | 似乎有一个奇怪的谣言正在流传。 |
| やっと来月の予定が立ちました。 | Yatto raigetsu no yotei ga tachimashita. | 下个月的日程终于敲定了。 |
| 見通しが立たなくて、困っています。 | Mitōshi ga tatanakute, komatte imasu. | 我不知道结果会如何，我被困住了。 |
| その話を聞いて、鳥肌が立ちました。 | Sono hanashi o kiite, torihada ga tachimashita. | 听到这个故事让我起鸡皮疙瘩。 |
建つ和建てる：仅限建筑物
建是狭窄而简单的：当建筑物上升时使用它。即 ga tatsu、biru ga tatsu、manshon ga tatsu。及物伙伴 ie o tateru 是指一个人或一家公司所做的事情，被动的 tateraremashita 常见于描述某物何时被建造。如果升起的东西不是建筑物或纪念碑，那么这是错误的汉字。
在言语中，无法从站立的意义上区分“ie ga tachimashita”，也没有必要：在任何其他解读中，房屋都不会自行站立。需要关心的是一对。学习者说 ie ga tatemashita 时，混合了不及物名词和及物动词；两个正确的句子是 ie ga tachimashita，一座房子上升了，和 ie o tatemashita，我们建造了一座房子。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 駅前に新しいビルが建ちました。 | Ekimae ni atarashii biru ga tachimashita. | 车站前已拔地而起一座新大楼。 |
| 来年、ここにマンションが建つそうです。 | Rainen, koko ni manshon ga tatsu sō desu. | 显然明年这里将建造一栋公寓楼。 |
| いつか自分の家を建てたいです。 | Itsuka jibun no ie o tatetai desu. | 有一天我想盖一栋属于我自己的房子。 |
| この家は三十年前に建てられました。 | Kono ie wa sanjū-nen mae ni tateraremashita. | 这所房子是三十年前建造的。 |
経つ：学习者最不期望的感觉
経つ以一段时间为主语，标有“ga”，表示时间已经过去。 Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita 是表示你在某个地方呆了多久的标准方式，而且它比尝试用 imasu 或 arimasu 构建句子要自然得多。模式是固定的：先是 te kara 子句，然后是句号，然后是 tachimashita。
三个习惯使它立即有用。 Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne 是一种常用的闲聊方式，也是一种结束交谈的礼貌方式。 Mada go-fun shika tatte imasen 就是你所说的几乎没有时间过去，使用 shika 与否定。 Toki ga tateba 是开始很多温和建议的条件，大致随着时间的推移，你会的。
日语书面语经常将假名中的动词保留为“たつ”，部分原因是“経”并不存在于每个作家的活动集中。无论以哪种形式进行识别，当您书写时，假名都是完全可以接受的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日本に来てから三年が経ちました。 | Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita. | 来日本已经三年了。 |
| 時間が経つのは早いですね。 | Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne. | 时间确实过得很快。 |
| まだ五分しか経っていません。 | Mada go-fun shika tatte imasen. | 时间仅仅过去了五分钟。 |
| 卒業して、まもなく一年が経ちます。 | Sotsugyō shite, mamonaku ichi-nen ga tachimasu. | 转眼间我毕业就快一年了。 |
| 時が経てば、忘れられますよ。 | Toki ga tateba, wasureraremasu yo. | 随着时间的推移，你将能够忘记。 |
| 引っ越してから、どのくらい経ちましたか。 | Hikkoshite kara, dono kurai tachimashita ka. | 你搬家多久了？ |
発つ：从某个地方出发
発つ的意思是离开，离开的地方用o代替kara：Tōkyō o tachimasu。它有一种有点正式、有点文学的语气，这就是为什么公告和旅行写作比日常对话更频繁地使用它，在日常对话中，shuppatsu shimasu 或 deru 是很常见的。值得注意的是，汉字“発”在旅行词汇中随处可见：shuppatsu、hassha、jūji-hatsu 表示十点钟出发。
当你确实使用它时，请将时间和手段保留在平常的位置。 Ashita no asa Tōkyō o tachimasu 将时间放在第一位，而航班或火车则与任何交通句子一样。名词前的简单形式也通常适用，所以 tatsu mae ni 是在我离开之前说的一种干净的方式。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 明日の朝、東京を発ちます。 | Ashita no asa, Tōkyō o tachimasu. | 我明天早上离开东京。 |
| 六時の便で発つ予定です。 | Roku-ji no bin de tatsu yotei desu. | 我预定搭乘六点钟的航班出发。 |
| 大阪へ発つ前に、ご連絡します。 | Ōsaka e tatsu mae ni, go-renraku shimasu. | 我会在出发前往大阪之前与您联系。 |
| 彼はもう日本を発ちました。 | Kare wa mō Nihon o tachimashita. | 他已经离开日本了。 |
断つ：切断某物
断つ是及物动词，带o，意思是结束正在进行的事情。最常见的用途是戒烟：o-sake o tatsu、tabako o tatsu、amai mono o tatsu。它比yameru更强烈、更深思熟虑，它适合根据医疗建议或出于决心而做出的决定，这就是为什么它出现在新年句子中关于你放弃了什么的原因。
另一种日常用途是切断接触线或供电线。 Renraku o tatsu 是中断联系，kankei o tatsu 是结束关系，而 kyōkyū ga tatareru 是被动形式，是指灾难中水或电力发生的情况。注意姊妹动词绝つ，它是最后的而不是中断的：shōsoku o tatsu 的意思是消失得无影无踪。在随意写作中，两者通常都保留为“たつ”。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 医者に言われて、お酒を断ちました。 | Isha ni iwarete, o-sake o tachimashita. | 根据医生的建议，我戒了酒。 |
| たばこを断って、一年になります。 | Tabako o tatte, ichi-nen ni narimasu. | 我戒烟已经一年了。 |
| 甘いものを断つのは難しいです。 | Amai mono o tatsu no wa muzukashii desu. | 放弃甜食是很难的。 |
| 彼とは連絡を断っています。 | Kare to wa renraku o tatte imasu. | 我已经和他断绝了联系。 |
| 台風で水の供給が断たれました。 | Taifū de mizu no kyōkyū ga tataremashita. | 由于台风，供水中断了。 |
立てる：及物方
立てる是一个人为使某事得以存在或发生而所做的事情。从物理上来说，它直立着一个物体：kasa o tateru，hasira o tateru。抽象地讲，它产生了当时存在的东西：keikaku o tateru 代表计划，yotei o tateru 代表时间表，mokuhyō o tateru 代表目标，oto o tateru 代表噪音。最后一个是礼貌通知动词，所以 oto o tatenaide kudasai 就是图书馆标志上写的内容。
有两对值得深入研究，因为它们与不及物版本形成鲜明对比。 Yotei ga tachimashita 的意思是日程安排在一起； yotei o tatemashita 的意思是我起草的。 Hara ga tachimashita 的意思是愤怒在我心中升起，接近我生气了； hara o tatemashita 的意思是“我让自己生气”，这听起来更像是一种选择，而且常常带有遗憾的意味。 Yakudateru 源自 yaku ni tatsu，是有用性的及物：kono keiken o shigoto ni yakudatetai desu。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 週末に旅行の計画を立てます。 | Shūmatsu ni ryokō no keikaku o tatemasu. | 我将计划周末的旅行。 |
| 傘はここに立ててください。 | Kasa wa koko ni tatete kudasai. | 请把伞撑在这里。 |
| 大きな音を立てないでください。 | Ōkina oto o tatenaide kudasai. | 请不要大声喧哗。 |
| まず、今年の目標を立てましょう。 | Mazu, kotoshi no mokuhyō o tatemashō. | 首先让我们制定今年的目标。 |
| 腹を立てても、何も変わりません。 | Hara o tatete mo, nani mo kawarimasen. | 生气并不能改变什么。 |
| この経験を仕事に役立てたいです。 | Kono keiken o shigoto ni yakudatetai desu. | 我想把这些经验运用到我的工作中。 |
您每周都会听到的固定短语
一些固定表达方式是建立在“立つ”之上的，并且比字面的站立意义更为常见。 Yaku ni tatsu 是表达“有用”的普通方式，它的简写版本是“o-yaku ni tateru”，即当别人感谢你时你会说的话：o-yaku ni tatete yokatta desu。 Hara ga tatsu 是表示生气的标准动词，以 ni 表示原因：sono iikata ni hara ga tachimashita。
Tachiba，字面意思是一个站立的地方，是表示某人的立场或观点的名词，它为两个非常有用的句子提供动力。 “Watashi no tachiba mo wakatte kudasai”要求理解，而不是指责任何人，而“aite no tachiba ni tatte kangaeru”（站在对方的立场思考）是您在任何职场培训中都会听到的短语。为了脱颖而出，Medatsu 完成了整个系列。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この辞書はとても役に立ちます。 | Kono jisho wa totemo yaku ni tachimasu. | 这本词典非常有用。 |
| お役に立てて、うれしいです。 | O-yaku ni tatete, ureshii desu. | 我很高兴能帮上忙。 |
| その言い方には腹が立ちました。 | Sono iikata ni wa hara ga tachimashita. | 这种说法让我很恼火。 |
| 赤い看板がよく目立ちます。 | Akai kanban ga yoku medachimasu. | 红色的标志确实很显眼。 |
| 私の立場も分かってください。 | Watashi no tachiba mo wakatte kudasai. | 也请理解我的立场。 |
| 相手の立場に立って考えましょう。 | Aite no tachiba ni tatte kangaemashō. | 让我们从对方的角度思考。 |
以 tachi 开头的复合动词
Tatsu 还开启了一系列复合音，其中前半部分保持起立或站立的感觉。 Tachiagaru 是从坐姿站起来，也是计算机启动的动词。 Tachidomaru 会停在你所在的地方，tachiyoru 会在途中的某个地方停下来，tachioru 会在挫折后重新站起来。 Naritatsu，由组成，保持团结的想法。
这些是普通会话词，而不是高级词汇，它们与普通五段动词一样变位。 Tachiyoru 尤其值得尽早采用，因为 kaeri ni konbini ni tachiyorimasu 是一个你大多数时候都可以使用的句子，而且它听起来比说你去了商店然后回来更自然。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 名前を呼ばれて、立ち上がりました。 | Namae o yobarete, tachiagarimashita. | 我的名字被叫到了，我站了起来。 |
| 立ち止まって、地図を見ました。 | Tachidomatte, chizu o mimashita. | 我停下来看了看地图。 |
| 帰りにコンビニに立ち寄ります。 | Kaeri ni konbini ni tachiyorimasu. | 我会在回家的路上顺道去便利店。 |
| 失敗から立ち直るのに時間がかかりました。 | Shippai kara tachinaoru no ni jikan ga kakarimashita. | 克服失败需要时间。 |
| このチームは五人から成り立っています。 | Kono chīmu wa go-nin kara naritatte imasu. | 这个团队由五人组成。 |
要避免的错误
- 使用arimasu 来计算经过的时间。是三年有下，不是三年有下。
- 用卡拉标记座位或城市。 Seki o tatsu 和 Tōkyō o tatsu 都以 o 表示留下的位置。
- 在构建句子时混合使用这对词。 Ie ga tachimashita 是一座盖起来的房子； ie o tatemashita 是我们建造的。
- 因为生气而说“hara o tachimashita”。不及物固定短语是 hara ga tachimashita。
- 将 te 形式构建为 tachite。 Tatsu 给出 tatte 和 tatta，以及小 tsu。
- 将 yaku ni tatsu 视为及物。有用的东西取ga或wa，帮助的人取ni。
- 随意言语中伸手発つ。 Shuppatsu shimasu 或 demasu 在日常对话中听起来更自然。