每天不同时间的问候语
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | 早上好。 （有礼貌的） |
| おはよう。 | Ohayō. | 早晨。 （随意的） |
| こんにちは。 | Konnichiwa. | 你好/下午好。 |
| こんばんは。 | Konbanwa. | 晚上好。 |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | 晚安。 （有礼貌的） |
与不熟悉的人、高级同事、老师和客户一起使用 gozaimasu。较短的 ohayō 适合与朋友、家人和亲密的同龄人一起使用。在一些工作场所和娱乐场所，ohayō gozaimasu 甚至会在当天晚些时候迎接轮班的第一次会议；它比时钟更标志着共享工作的开始。
第一次会议和介绍
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | 很高兴见到你。 （第一次会议） |
| ディウです。 | Diu desu. | 我是迪欧。 |
| ベトナムから来ました。 | Betonamu kara kimashita. | 我来自越南。 |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | 我期待建立良好的关系。 |
| こちらこそ、よろしくお願いします。 | Kochira koso, yoroshiku onegaishimasu. | 同样地;快乐是我的。 |
Yoroshiku onegaishimasu 没有简洁的一行翻译。它要求对方对未来的关系或任务表示善意。这使得它在介绍之后、加入团队时以及要求某人处理某事时非常有用。不要对已经认识的人使用 hajimemashite。
在家和拜访时的问候
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| いってきます。 | Ittekimasu. | 我要走了，还会回来。 |
| いってらっしゃい。 | Itterasshai. | 小心;你回来时见。 |
| ただいま。 | Tadaima. | 我到家了。 |
| おかえりなさい。 | Okaerinasai. | 欢迎回家。 |
| おじゃまします。 | Ojama shimasu. | 抱歉打扰了。 （进入一户人家） |
| おじゃましました。 | Ojama shimashita. | 谢谢你有我。 （离开家） |
这些是配对公式。双方都要练习，因为真正的问候会引起回应。 Ittekimasu 不仅仅是告别：它告诉家人您打算返回。 Ojama shimasu 的字面意思是你很讨厌，但从社交角度来说，这是对进入别人空间的一种谦虚的承认。
每天都会听到的职场问候语
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | 感谢您的努力/工作中您好。 |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | 对不起，我先于你离开。 |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | 谢谢你的工作。 （完全的） |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | 打扰一下。 （进入或离开） |
| いつもお世話になっております。 | Itsumo osewa ni natte orimasu. | 感谢您一直以来的支持。 |
Otsukaresama desu 可以打开消息、向大厅里的同事打招呼，或者在任务结束时确认工作。它通常比极黑大人更安全，极黑大人的声音从高级到低级都是向下的。最后一句话常见于与组织外部人员的商务电话和电子邮件中，而不是在亲密的朋友之间。
膳食、致谢和入住
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| いただきます。 | Itadakimasu. | 我很感激地收到这顿饭。 |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | 谢谢你的饭菜。 |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | 你好吗？ |
| お久しぶりです。 | Ohisashiburi desu. | 好久不见。 （有礼貌的） |
| 元気だった？ | Genki datta? | 你最近怎么样？ （随意的） |
Ogenki desu ka 在教科书中出现的频率比在经常见面的人们之间的日常交流中出现的频率要高。它适合一封信或分开一段时间后的重聚。朋友们更有可能使用特定的观察结果或元气数据？日本人的闲聊通常以共同的背景开始，而不是固定的“你好吗”仪式。
自然的告别
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| じゃあ、また。 | Jā, mata. | 再见。 （随意的） |
| また明日。 | Mata ashita. | 明天见。 |
| 気をつけて。 | Ki o tsukete. | 小心。 |
| また連絡します。 | Mata renraku shimasu. | 我会再联系你。 |
| さようなら。 | Sayōnara. | 再见。 |
Sayōnara 并没有错，但成年人通常会在道别时选择下一个联系人的名字：mata ashita、mata raishū 或 Dewa mata。教师和学生可能在学校经常使用 sayōnara。在普通谈话中，特定的结束语会让人感觉更温暖，并使预期的关系更清晰。
常见的问候语错误
- 随时使用 konnichiwa，包括深夜或打电话。
- 说anata no namae wa？给大家，而不是在真正的介绍中使用 onamae wa nan desu ka。
- 当mata或shisurei shimasu更适合情况时，过度使用sayōnara。
- 放弃对陌生人礼貌的结尾，因为动漫对话让简短的形式听起来很普遍。
- 只学习第一行，当对方给出预期的回应时就冻结。