四种长词
日语长单词有四种风格。有些声音很长,但在纸上却很小:一个汉字有五个假名读法。有些是原生动词,其词干充满整个呼吸。有些是汉字复合词,名词与名词相连。有些是片假名借词,它们的增长是因为源语言中的每个辅音簇都需要额外的元音。
四张卡片各显示一张。请注意,书面长度告诉您的口语长度是多么少。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 志 | kokorozashi | 志向:1 个汉字,5 拍 |
| 承る | uketamawaru | 承蒙接受(谦让语) |
| 東京特許許可局 | Tōkyō tokkyo kyokakyoku | 虚构的专利许可局 |
| コミュニケーション | komyunikēshon | 沟通;交流 |
要数拍,不要数字母
罗马字使日语单词看起来比听起来更长或更短。日本人感觉的单位是“mora”,即“一拍”。一个普通的假名就是一个莫拉。小写的 ya、yu 或 yo 与前面的假名相同节拍,因此 kyo 是 1。长元音、小元音 tsu 和 n 各有自己的节拍。
| 罗马字 | 字母数 | 拍数 |
|---|---|---|
| Tōkyō | 5 | 4 |
| kitte | 5 | 3 |
| kokorozashi | 11 | 5 |
| uketamawaru | 11 | 6 |
| komyunikēshon | 13 | 7 |
| Tōkyō tokkyo kyokakyoku | 21 | 11 |
这与俳句中使用的计数相同,其中著名的五、七、五是莫拉。这也是日本人判断一个单词是否长的方式。
藏在一个汉字里的长读音
日语原生单词在含义上与汉字相匹配,因此较长的原生单词可以位于单个字符下方。 Kokorozashi (志),野心或决心,是一个汉字的五个假名。在uketamawaru(承る)中,汉字涵盖了うけたまわ和五个假名,仅写出了る。在日常使用的汉字中,五个假名大约相当于一次阅读的长度。
Uketamawaru 不是博物馆藏品。这是商店和酒店工作人员在接受订单、预订或消息时使用的不起眼的动词,因此即使您很少需要说,您也会经常听到它。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 詔 | mikotonori | 圣旨 |
| 志が高い | kokorozashi ga takai | 志存高远 |
| ご注文を承ります。 | Go-chūmon o uketamawarimasu. | 我这就接下点单。(谦让语) |
| 承りました。 | Uketamawarimashita. | 好的,我记下了。 |
越接越长的复合词,和一个从未存在的机构
汉字名词之间没有空格或连接词,因此日常物品的名称很长:自动售货机是自动售货机,驾驶执照是驾驶许可证书。法律和组织的正式名称可能会更长。
最有名的长化合物是假的。 Tōkyō tokkyo kyokakyoku (東京特許許可局) 将是东京专利许可局,但不存在这样的办公室;它纯粹是作为绕口令而存在的。真正的主体是Tokkyochō(特許庁),即日本特许厅。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 自動販売機 | jidō hanbaiki | 自动贩卖机 |
| 運転免許証 | unten menkyoshō | 驾驶执照 |
| 健康保険証 | kenkō hokenshō | 健康保险卡 |
| 特許庁 | Tokkyochō | 日本特许厅 |
长片假名外来语及其缩略形式
外来词的延伸是因为日语在大多数辅音后面添加了元音。 Strike 在英语中是一个音节,在日语中是五个音节:sutoraiku。该语言通过剪裁来回答,通常是四个莫拉,剪裁后的形式很快就变成了正常的单词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| パーソナルコンピューター | pāsonaru konpyūtā | 个人电脑 |
| パソコン | pasokon | PC(缩略形式) |
| コンビニエンスストア | konbiniensu sutoa | 便利店 |
| コンビニ | konbini | 便利店(缩略形式) |
| スマートフォン | sumātofon | 智能手机 |
| スマホ | sumaho | 智能手机(缩略形式) |
对于学习者来说,剪下来的表格就是要说的。要求 konbiniensu sutoa 是正确且可以理解的,但听起来像是从表格中读取。
Jugemu:喜剧里最长的名字
日语中最受欢迎的长词是名字。在rakugo故事Jugemu(寿限無)中,一位父亲向牧师询问他刚出生的儿子的幸运名字。牧师提供了一个又一个吉祥的短语,父亲无法选择,男孩接受了所有这些吉祥短语作为一个名字。喜剧来自于重复:每当有人打电话给男孩、责骂他或报告他遇到麻烦时,都必须背诵整个名字,而当念完时,那一刻已经过去了。
日本孩子记住这个名字就像绕口令一样。其开场白如下:全名可以包含更多短语,并以 Chōsuke 结尾。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 寿限無、寿限無、五劫の擦り切れ | Jugemu, Jugemu, gokō no surikire | 生命无边,五劫消逝 |
叠加词尾而变长的动词
你自己能说出的最长的单词是动词。日语将使役、被动、想要、否定和过去的结局相继附加起来,并将结果作为一个整体来书写和感受。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | 吃饭 |
| 食べさせる | tabesaseru | 让人吃 |
| 食べさせられる | tabesaserareru | 被迫吃 |
| 食べさせられたくない | tabesaseraretaku nai | 不想被迫吃 |
| 食べさせられたくなかった | tabesaseraretaku nakatta | 不想被迫吃 |
最后一行是十二节,每一节都有意义。分块阅读:tabe、sase、rare、taku、nakatta。
怎样把长词说得不绊舌头
- 首先按含义拆分:Tōkyō、tokkyo、kyoka、kyoku。
- 每拍一个拍子拍一拍,并保持拍子均匀。
- 从后面构建:kyoku、kyokakyoku、tokkyo kyokakyoku,然后是整个内容。
- 在开始之前呼吸,而不是中间呼吸。
- 如果存在剪裁形式,也学习它,并在对话中使用它。
