日语中的分数、百分比和小数

数字谈话破裂的地方

大多数学习者很早就遇到柜台并认为数字工作已经完成。然后一家商店的招牌上写着 sanwaribiki，药剂师说剂量是片剂的三分之一，一位同事报告说销售额增加了两片。这些都不是反问题。它们是独立的模式，具有自己的词序，并且每一种模式在普通演讲中出现的频率远远高于初学者练习的大量数字。

好消息是，只需学习四种模式：bun no 表示分数，pāsento 和 wari 表示比例，tento 表示小数，bai 表示倍数。他们周围有一些关于变化和比较的词汇。一起了解这些内容，价格标签、天气预报和新闻标题都会立即打开。

分数先分母

该模式是分母加面包不加分子。三分之一是三分之一，四分之三是四分之三。请注意，分在这里读作“bun”，而不是“分钟”中的“有趣”或下面折扣系统中的“bu”。数字读数保持其常见形式：yon 表示四，nana 表示七，kyū 表示九。

分数可以位于数字所在的任何位置。它在名词前加上 no，如 sanbun no ichi no ryō，意思是数量的三分之一。当你在人与人之间分配东西时，加上 zutsu：sanbun no ichi zutsu 的意思是每人三分之一。

韩文和日常的一半

二分之一在数学上是正确的，但在对话中很少见。对于一半，你说 hanbun，它的行为就像一个名词：hanbun ni kiru，切成两半，hanbun dake，只有一半，hanbun ijō，超过一半。前缀 han 也附加在您已经知道的柜台上，其中 ichijikan han 为一个半小时，hangaku 为半价。

Hanbunko 具有适合儿童的“ko”结尾，是一种随意的说法，表示“让我们一半吧”，在朋友之间和家庭内部很常见。不要让它出现在商业演讲中，在这篇文章后面的 hanbun zutsu 或 split-bill 词汇中更适合。

带有 pāsento 的百分比

Pāsento 是预测、电池、调查结果和科学中百分比的日常用语。您已经从计数中知道的声音变化适用：十、二十、三十等等，在 p 之前加上小 tsu，给出 juppāsento、nijuppāsento 和 sanjuppāsento。以其他数字结尾的数字保持其简单的读法，因此二十五是 nijugo pāsento。

符号“％”也读作“pāsento”，而用数字打印的百分比折扣通常会在附有“biki”的情况下说出来，因此“20％”标签在工作人员的嘴里就变成了“nijuppāsento biki”。要询问折扣有多大，请说 nan pāsento biki desu ka。请注意，pāsento 是数字本身，而表示为某事物的比例的比率则采用 ritsu，如本文后面的新闻词汇中所示。

Wari、bu 和 rin 系统

除了 pāsento 之外，日语还保留了本地的十进制比例系统。 Ichiwari 是十分之一，所以百分之十。 Ichibu 是百分之一，即百分之一，ichirin 是千分之一，即百分之十分之一。这三个从最大到最小堆叠起来，棒球平均值如 0.325 的说法是：sanwari nibu gorin。

Wari 是您必须拥有的一款。它出现在折扣中、粗俗地谈论人和结果中，以及商业报告中，其中 niwari 听起来比 nijuppāsento 更自然。在这里观看“分”的读法：在这个系统中它是“bu”，在分数中是“bun”，在“时钟分钟”中是“fun”。还要记住固定表达 gobu gobu，意思是五五十或均匀的机会。

因为 wari 计算的是十分之一，所以转换只需一步：乘以十即可得到百分比，除以十即可返回。 “Hachiwari no hito”的意思是“百分之八十的人”，而软化的“hachiwari gurai”是对大多数人的惯用说法，但并不要求有一个衡量的数字。

阅读销售标志

这句话值得记住：sanwaribiki 的意思是百分之三十的折扣，而不是价格的百分之三十。 biki 源自 hiku，意思是减去，所以 wari 人物就是被拿走的东西。您支付剩余的百分之七十。以其他方式阅读的学习者会放弃一笔划算的交易，或者期待一笔并不存在的划算交易。

零售术语提供了镜像。 Nanakake，七倍，意味着您支付标价的十分之七，这与 sanwaribiki 相同。汉乐是半价。 Zeikomi 表示税费已包含在数字中，而 zeinuki 则表示未包含在内，工作人员通常会在您付款前确认。

带十的小数

小数点为十，写为点或垂直文本中的中间点・。通常读取整个数字，例如十，然后单独读取该点之后的每个数字。所以 3.14 是 san ten ichi yon，12.05 是 jūni ten rei go。零在谨慎的演讲中是“rei”，零在随意或技术性的演讲中是“rei”。

在后面跟随计数器的地方，它通常附加在整个表达式之后：“ichi ten go bai”表示一次半，“ni ten go kiro”表示两公斤半。日常用语中的温度遵循相同的形状，sanjūnana ten ni do 为 37.2 度。

倍数与 bai

白附数为倍数：二白二，三白三，十白十。 bai 本身就意味着双倍，所以 ryōkin ga bai ni narimashita 意味着费用加倍。题型是难白，翻了多少遍。

要描述某事物比其他事物大很多倍，请使用 A wa B no nibai desu，但不进行比较。添加测量名词使其更精确：nibai no hirosa，两倍大小，nibai no jikan，两倍时间。相反的方向是 hanbun ni naru，减半。

增加、减少和比较

数字很​​少单独出现在言语中。它们附有变化动词和比较。 Fueru 和 heru 是不及物对，意思是某物本身增加或减少，而 fuyasu 和 herasu 意思是你增加或减少它。就价格和费率而言，agaru 和 sagaru 比 fueru 和 heru 更自然。

除非你确定，否则请将人物包裹在树篱中。 Yaku 和 daitai 表示大约，gurai 软化整数，ijō、ika 和 miman 表示大于、不大于和小于。 Ni kurabete 介绍您正在比较的事物，数字后的 zengo 表示给予或接受。

• 増える fueru 和减る heru：金额自行变化
• 増やすfuyasu和减らすherasu：你改变金额
• 上がる agaru 和 下がる sagaru： 价格、费率和温度
• 约 yaku、だいたい daitai、ぐらい gurai：大约
• 以上 ijō、以下 ika、未満 miman：至少、至多、之下
• ～に比べて ni kurabete 和 ～前后 zengo：比较、给予或取得

新闻中的统计数据

新闻 日语依赖于“ritsu”，即比率：“shijiritsu”表示支持率，“shitsugyōritsu”表示失业率，“shichōritsu”表示收视率，“daritsu”表示成功率。这些词需要 wa 和一个数字，通常带有运动动词，例如 koeru（表示超出）或 warikomu（表示低于）。在数字到达之前，先听“ritsu”一词，告诉您该数字正在测量什么。

分摊账单

Warikan 源自 waru，意为“分割”，是平均分割的标准词。礼貌的提议是 warikan ni shimashō ka。要提出每人的金额，请使用金额加上 zutsu，并在收银台索要单独的账单，比如 betsubetsu de onegai shimasu，尽管小餐馆有时会要求您作为一组结账。