Yukidaruma 与玩雪的日语:从堆雪人到滑雪橇

雪人用日语叫 yukidaruma(雪だるま),打雪仗叫 yukigassen(雪合戦),滑雪橇叫 sori asobi(そり遊び)。想提议堆一个,就说 yukidaruma tsukurō!(我们来堆雪人吧!),雪天里其他的玩法也都是同样简单的句型。

你需要了解的内容

Yukidaruma 与玩雪的日语:从堆雪人到滑雪橇

当日本降雪时,公园和学校操场上挤满了滚雪球、互相伏击、拖着塑料雪橇爬上最近斜坡的儿童和成人。如果你想加入进来,或者只是简单地理解邻居孩子们在喊什么,你需要一套紧凑的单词:雪人的各个部分,滚动、投掷和滑动的动词,不同种类的雪,日本特有的雪工艺品,例如kamakura小屋和小雪兔,以及在外面度过美好一天后的装备和湿漉漉的后果。本指南按活动对这些单词进行分组,解释了为什么日本雪人通常有两个球而不是三个球,注明哪些单词是日语本土单词,哪些是片假名借词,并提供了有关搭建、打斗和拉雪橇的简短对话。每个单词都在短语行中,因此您可以大声说出来,错误部分涵盖了学习者犯的小错误,例如错误地使用 nageru 和 utsu。

Yukidaruma 是雪人,传统上由两个雪球叠成,像 daruma 不倒翁

Yukigassen 是打雪仗;sori asobi 是滑雪橇

Kamakura 是雪屋;yuki usagi 是小雪兔

用意志形 -ō 来提议玩什么:tsukurō、shiyō、suberō

四种玩雪的方式

每张卡片都是自愿形式的建议,-ō 结尾意味着让我们吧。这是朋友、兄弟姐妹和父母在雪地里交谈的方式,随意而友好。将四个活动作为一个完整的句子来学习,您可以一声令下开始任何雪地游戏。

Unihongo词汇
雪ゆきだるま作つくろう!我们来堆雪人吧!
雪合戦ゆきがっせんしよう!我们来打雪仗吧!
そりで滑すべろう!我们去滑雪橇吧!
かまくらを作つくろう!我们来做雪屋吧!
雪人、打雪仗、滑雪橇和雪屋:开启雪天的四个提议。
日本人罗马字意义
雪だるま作ろう!Yukidaruma tsukurō!我们来堆雪人吧!
雪合戦しよう!Yukigassen shiyō!我们来打雪仗吧!
そりで滑ろう!Sori de suberō!我们去滑雪橇吧!
かまくらを作ろう!Kamakura o tsukurō!我们来做雪屋吧!

一步一步堆 yukidaruma

单词 yukidaruma 来自 daruma 娃娃,这是一个没有胳膊或腿的圆形红色人物。这就是为什么经典的日本雪人有两部分,身体和头部,并且通常没有手臂。现在很多人也堆三球雪人,而且棍棒手臂在儿童画中很常见,所以两者都可以。

动词是有用的部分。你滚动一个小球,让它长大,把头放在上面,用你拥有的任何东西装饰脸:鹅卵石、木炭、树叶、胡萝卜或帽子桶。

日本人罗马字意义
雪玉を転がすyukidama o korogasu滚雪球
どんどん大きくなるね。Dondon ōkiku naru ne.它变得越来越大。
頭をのせよう。Atama o noseyō.让我们把头放在上面。
石で目をつけるishi de me o tsukeru用鹅卵石做眼睛
にんじんの鼻ninjin no hana胡萝卜鼻子
バケツを帽子にしよう。Baketsu o bōshi ni shiyō.让我们用一个水桶作为帽子。
雪だるまが溶けちゃった。Yukidaruma ga tokechatta.雪人已经融化了。

请注意以 tokechatta 结尾。随意的 -chatta 形式,来自 -te shimatta,增加了一种遗憾或惊讶的感觉,就像哦不,它融化了。你会不断地从雪地里的孩子们那里听到这种说法,或者从那些雪人在阳光明媚的下午没能活下来的成年人那里听到这种说法。

好雪与坏雪

并不是所有的雪都适合玩耍,日语中有不同的说法。轻柔的粉状雪,konayuki,很美丽,但在你手中就会散开;人们形容它为sarasara,干燥、松散。大而湿的雪花,botan yuki,会形成又厚又粘的雪,非常适合堆雪人和滚雪球。新鲜的、未受影响的雪被描述为shinsetsu,半融化的雪被描述为bechabecha。

孩子们经常通过挤压一把雪来测试雪,看看它是否粘在一起,katamaru。

日本人罗马字意义
粉雪konayuki粉雪
ぼたん雪botan yuki大而湿的雪花
新雪shinsetsu新雪
さらさらで固まらない。Sarasara de katamaranai.太粉了,无法粘在一起。
今日の雪はよく固まるね。Kyō no yuki wa yoku katamaru ne.今天的雪积得真好。
べちゃべちゃだね。Bechabecha da ne.一切都是泥泞的。

Yukigassen:打雪仗

打雪仗以团队开始,以有人放弃而结束。孩子们分成两派,堆雪球,并大声警告和抱怨。打脸一般是违反不成文规则的,而这样说也是游戏的一部分。

在一些白雪皑皑的城镇,yukigassen 甚至被作为一项有组织的运动来进行,有团队、旗帜、庇护所并制定规则。对于日常游戏,您只需要几声喊叫即可。

日本人罗马字意义
二チームに分かれよう。Ni chīmu ni wakareyō.我们分成两队吧。
雪玉をたくさん作っておこう。Yukidama o takusan tsukutte okō.我们先做很多雪球。
いくよ!Iku yo!它来了!
当たった!Atatta!明白了! / 我被击中了!
顔はなしね!Kao wa nashi ne!没有脸好吗?
降参!Kōsan!我放弃!

在最近的斜坡滑雪橇

Sori asobi,即雪橇,只需要一个斜坡和一个塑料雪橇,在雪地里,刚落完雪后,你会在每个小山上看到家庭。这些话是关于轮流、快速行驶和安全停止的。父母大声警告,孩子们大声要求推,最后总会有人陷入雪堆中。

滑雪场通常有一个单独的雪橇区,有些滑雪场不允许在主雪坡上使用雪橇,因此请寻找家庭区域。

一位年轻的母亲推着红色塑料雪橇上欢笑的儿子走下平缓的雪坡,而一位年长的邻居则在冰雪覆盖的松树旁欢呼。
轮流、一推、软软的着陆:滑雪橇的山坡上的话语。
日本人罗马字意义
そり滑りsori suberi雪橇
押して!Oshite!推我!
次、ぼくの番!Tsugi, boku no ban!接下来轮到我了! (一个男孩说话)
速い!止まらない!Hayai! Tomaranai!这么快!我停不下来!
前に人がいるよ、危ない!Mae ni hito ga iru yo, abunai!前面有人,小心!
もう一回!Mō ikkai!再一次!

Kamakura 与雪兔

两个雪工艺品特别日本。 A kamakura 是一个圆顶形的雪屋,由一大堆积雪挖空而成。在多雪的地区,孩子们在花园里制作小东西,一些城镇还举办kamakura节日; Yokote、Akita 中的那次是最著名的,通常在二月中旬举行。游客们坐在里面取暖,有时还会得到甜饮料或年糕。

A yuki usagi,雪兔,是一种小椭圆形雪,形状像蹲着的兔子,通常放在托盘或花园墙上。传统上,耳朵是两片绿叶,通常来自南天竹灌木,眼睛是两颗红色浆果。

日本人罗马字意义
かまくらの中は意外と暖かい。Kamakura no naka wa igai to atatakai.kamakura 里面出奇地温暖。
雪うさぎyuki usagi一只雪兔
葉っぱで耳を作るhappa de mimi o tsukuru用树叶做耳朵
赤い実で目をつけるakai mi de me o tsukeru给它红色浆果做眼睛

装备、冻僵的手,以及回到屋里

到处玩雪的结局都是一样的:湿手套、红鼻子和一杯热饮。这些是关于装备和后果的词语。 Shimoyake,冻疮,是指一些人长时间处于寒冷环境后手指和脚趾上出现的发痒、肿胀的皮肤,日本父母经常警告孩子注意这一点。

日本人罗马字意义
手袋がびしょびしょ。Tebukuro ga bishobisho.我的手套都湿透了。
長靴nagagutsu橡胶靴
鼻が真っ赤だよ。Hana ga makka da yo.你的鼻子是鲜红色的。
しもやけになるよ。Shimoyake ni naru yo.你会得冻疮。
雪を払ってから入ってね。Yuki o haratte kara haitte ne.进来之前先把雪擦掉。
あったかいココア飲もう。Attakai kokoa nomō.我们来喝点热可可吧。
ただいま!雪だるま、できたよ。Tadaima! Yukidaruma, dekita yo.孩子:我到家了!我们完成了雪人。
おかえり。わあ、びしょびしょだね。Okaeri. Wā, bishobisho da ne.家长:欢迎回来。哇,你湿透了。
楽しかった!明日もやりたい。Tanoshikatta! Ashita mo yaritai.孩子:真有趣!我想明天再做一次。
じゃあ、手袋を乾かしておこうね。Jā, tebukuro o kawakashite okō ne.家长:那我们把明天的手套擦干吧。

常见错误与外来语

  • 在日常谈话中对雪人说sunōman。可以理解,但 yukidaruma 是自然词。
  • 使用 utsu 进行击打或射击,以投掷雪球。动词是nageru,投掷;被击中的是ataru。
  • 将 sori(雪橇)与 suki(喜欢)或 sukī(滑雪)混合。 Sori 有一个短的 o 和一个轻的 r。
  • 说 yuki ga takusan furimashita 表示雪已经停了。对于沉降的雪,请使用 tsumoru: yuki ga tsumotta。
  • 假设kamakura表示Kamakura的城市。相同的声音,不同的词;雪屋通常用平假名书写。
  • 您在雪地里会听到的外来词:sukī、sunōbōdo、sukī uea(滑雪服)和 gurōbu(运动手套)。母语:sori、tebukuro、nagagutsu、yukidama。

雪的词汇、闪卡和一个小游戏

要求 Mocchi 制作雪地单词卡,使用 /create-flashcards 玩这篇文章中的单词,选择与每张相匹配的照片:雪人、雪橇、湿漉漉的手套。然后将你自己的卡组加载到 Kotoba 坦克中,在那里你听到一个单词并击中正确的单词,或者 Mocchi Flight,在那里你引导 Mocchi 通过正确的单词门。 Mocchi 通过间隔重复来跟踪您的评论,并记住您遗漏的雪字,以便它们在您忘记之前再次出现。

要点

切实有效的提升方法

即使您在室内,也可以将下雪天变成口语练习。充满活力地大声说出卡片上的四个建议,就像在呼唤朋友一样:yukidaruma tsukurō!、yukigassen shiyō!、sori de suberō!、kamakura o tsukurō!然后练习注释动作:yukidama o korogashite、atama o nosete、me o tsukeru、滚球、戴上头、加上眼睛。接下来,用三声短喊表演打雪仗:ikuyo!,atatta!,kōsan!最后,要求Mocchi将这些单词变成单词卡并在游戏中播放。 Mocchi 会记录您犹豫的单词,例如 korogasu 或 shimoyake,并在您下次复习时带回它们,以便在真正的雪来临时词汇表已准备好。

  1. 1

    设定一个明确目标

    每次练习专注于一个真正会用到的场景或技能。

  2. 2

    主动开口练习

    不要只阅读或识别日语,要大声说出完整回答。

  3. 3

    复习并重复

    保留有用的纠正内容,反复练习直到表达自然。

FAQ

常见问题

雪人用日语怎么说?

雪人是 yukidaruma (雪だるま),字面意思是雪 daruma。 A daruma 是一个圆形的无臂娃娃,因此日本雪人传统上由两个球制成,一个身体和一个头,就像娃娃一样。三球雪人现在也很常见,尤其是在受西方影响的图画书中。

“打雪仗”用日语怎么说?

打雪仗是yukigassen(雪合戦)。 Gassen 是一个古词,表示战斗。单个雪球是 yukidama (雪玉),扔它是 nageru。要建议打架,请说yukigassen shiyō!,我们来打雪仗吧!

Kamakura 是什么?

A kamakura 是一个圆顶形的雪屋,足够大,可以坐在里面。制作它们是雪地地区的一项传统冬季活动,有些地方会举办 kamakura 节日,最著名的是 Yokote in Akita,通常在二月中旬,人们坐在里面分享食物和饮料。

Sori 是日语原有的词,还是外来语?

Sori(そり,也写作 橇 或 ソリ)是日语中的雪橇或雪橇一词。像 sukī(滑雪)、sunōbōdo(滑雪板)和 sunō man 之类的词是借词。对于雪人来说,yukidaruma 是日常用语,而 sunōman 听起来像是一个外国想法或品牌。

做一套可以玩的雪天卡组

Mocchi 是 Unihongo 的学习助手,它可以把雪人、雪球和滑雪橇的词变成带照片的闪卡,陪你复习,并记下你答错的那些。