Uzai 的意思：うざい 是什么意思，可以对谁说

一分钟读懂 uzai

Uzai 是一个 i 形容词，意思是烦人的、令人恼火的、妨碍的或痛苦的。当人们遇到某些事情持续困扰并且想要立即抱怨时，就会使用这个词。你听到最多的事情都是小而日常的：不会消失的广告、无休无止的通知、炎热粘稠的天气、头发掉落在你的眼睛里、晚上的蚊子。

这是完全随意的。您会从青少年、学生和年轻人与朋友和兄弟姐妹的交谈中，以及从动漫和戏剧中的角色中听到这种说法。它从来不会出现在礼貌用语中，成年人在工作中使用它听起来很幼稚。

Unihongo词汇

😤もう、うざい！唉，烦死了！

📱この広告こうこくうざい。这些广告好烦。

🦟蚊かがうざい。蚊子真讨厌。

🙏うざいって言いわないで。别说我烦人。

Uzai 的来源，以及更俚语化的说法

Uzai 通常被解释为 uzattai (うざったい) 的缩写形式，这是一个古老的词，意为令人恼火或烦人，据说来自东京西部多摩地区的方言。有些人还听到其中有urusai的回声。确切的历史尚未确定，但到了 20 世纪 90 年代，这个缩写形式 uzai 已经在日本各地的年轻人中传播，现在它已经完全成为标准俚语。

它没有日常汉字，因此您会看到平假名中的 うざい 或片假名中的 ウザい。片假名拼写看起来更尖锐，就像提高的声音。在语音中，它变得更短、更粗糙：uza 本身，通常在末尾写一个小 tsu 以显示削波的声音，以及 uzē，一种粗糙、俚语的发音，你主要从动漫中的男性角色中听到。

因为它是一个 i 形容词，所以 uzai 可以像 takai 或 samui 一样变位：uzakatta（很烦人）、uzakunai（不烦人）、uzasugiru（太烦人）和 uzakute（烦人，而且……）。

Uzai 的所有真实用法，附例句

大多数时候，uzai 针对的是事物和情况，而不是人。这就是安全的日常使用。人们也用它来形容自己，承认自己是个讨厌鬼，这使得它变得近乎温和。当然，它用于描述其他人的行为，这是你需要小心的地方。

Uzai 有多重？看对象而定

同一个词可能是无害的，也可能是伤人的。改变的是你指向什么，以及你说这句话的严肃程度。直接告诉某人他们是 uzai 意味着你觉得他们很烦人并希望他们离开，在日本，这个词与争论和在学校被排除在外密切相关。许多成年人记得小时候被称为uzai。

对于学习者来说，一条好的规则是：只对事物使用 uzai，并且只对与你同龄且熟悉的人使用。如果你想抱怨一个人的行为，请用更温和的词语来描述该行为，而不是给这个人贴上标签。

功能相同、但更温和的词

日语有很多更温和的方式来表达某些事情让你烦恼。每一项都比 uzai 更精确，这也让你听起来更流畅。 Urusai 表示噪音或唠叨，mendokusai 表示无法打扰的麻烦，jama 表示身体上的阻碍，shitsukoi 表示不断说个不停的人。在礼貌的情况下，chotto 随后停顿，或 chotto komarimasu，完全没有任何粗鲁。

别人说 uzai 时怎么回应

如果朋友说 uzai 关于下雨，请同意：ne, uzai yo ne。如果他们对你说这是一个笑话，你可以和一个假装被冒犯的人一起玩e, hidoi！或者半开玩笑的道歉。如果看起来很严重，可以说很痛。说日语的人经常用sore wa chotto kizutsuku na来间接地这样做，而不是用愤怒的爆发。

• 错误 1：对刚认识的人使用 uzai。即使作为一个笑话，对于一个不是亲密朋友的人来说，这听起来很有攻击性。
• 错误二：在工作中或与老年人一起使用。选择 chotto komarimasu 或描述问题。
• 错误3：使用uzai表示噪音。它有效，但 urusai 更精确且不那么苛刻。
• 错误四：抄袭动漫发音uzē。很多男性角色都会这么说，但对于一个学习者来说，这听起来像是你在扮演一个粗鲁的角色。

情景对话：咖啡馆里的消息提示音

两个朋友正在一家咖啡馆一起学习，其中一部手机不停地响个不停。请注意，uzai 针对的是通知，而不是某个人，并且对话保持轻松。