Shogi 将棋词汇：棋子名称、关键术语和日常惯用语

每一局都会听到的四个词

将棋是在九乘九方格的棋盘上进行的，即 shōgiban (将棋盤)，每面有二十个棋子，koma (駒)。所有的部件都是相同的颜色。每一个都是一个小楔子，它指向的方向表明了它是谁的。

近年来，这项运动的蓬勃发展得益于 Sōta Fujii，他在 2023 年成为第一位同时获得全部八项主要冠军的选手。您会在公园、社区中心和电视上看到标牌。

Unihongo词汇

👑王手おうて将军

🏁詰つみ将死

🔄成なる升变

✋持もち駒ごま手中的吃子

八种棋子及其读音

比赛时没有人说出全名。它们缩小为 ō 或 gyoku、hisha、kaku、kin、gin、kei、kyō 和 fu。每一方开始时有一名国王、一名车、一名主教、两枚金牌、两枚银牌、两名骑士、两支长枪和九名兵。

汉字 玉 的意思是宝石，与 王 的意思是国王，只有一个点不同。如果您能区分这两者，您就已经可以阅读黑板上最重要的部分了。

Naru：升变与 tokin

距离你最远的三排是敌方营地，tekijin（敵陣）。当棋子移入、移入或移出该区域时，您可以将其翻转。这是naru (成る)，字面意思是“成为”，而该作品的另一面显示了其升级的名称，通常是红色的。

升级的棋子称为 tokin (と金)，并且像金将军一样移动。晋升的银币、骑士和长矛也像黄金一样移动。车变成龙，ryū，象变成马，uma；每个人都保持原来的走法并获得国王的一步走法。国王和黄金不晋升。

Ōte、tsumi、sente 和 gote

Ōte (王手) 实际上是一只手放在国王上：检查。 Tsumi (詰み) 是“将死”，源自动词 tsumu (詰む)，意思是被塞进去，无处可去。伴侣谜题，称为tsume shōgi（詰将棋），印在报纸上，是有多少玩家训练的。

首先移动的玩家是 sente (先手)，另一个是 gote (後手)。在正式游戏中，这是由furigoma（振り駒）决定的：一名玩家摇动五个棋子并将其抛掷，由向上落地的面决定谁开始。

Mochigoma：改变一切的规则

在国际象棋中，被吃掉的棋子会离开游戏。在将棋中，它会改变立场。您捕获的棋子在棋盘旁边等待，作为您手中的 mochigoma (持ち駒) 棋子。在任何回合中，您都可以将其中一个作为您自己的方块放置在空的方块上，而不是移动。这就是为什么每件作品都是相同的颜色。

三个动词使这一点清晰可见。你用sasu（指す）移动一个棋子，用toru（取る）捕获，然后用utsu（打つ）放下手中的一个棋子。最著名的限制是 nifu (二歩)，两个 pawn：您不能将 pawn 放在已经有未升级 pawn 的文件上。这样做就会立即输掉比赛。

日常日语里的 shogi 惯用语

您可以在办公室和体育新闻中从从未打过比赛的人那里听到所有这些内容。

据说Takabisha来自推车，hisha则来自高高的棋盘以压制对手。对一个人来说，这意味着居高临下地贬低别人，而且总是一种批评。 A sutegoma 是一件故意赠送的作品，因此称一个人为“一件”意味着他们被使用并被丢弃。

Matta 是你说要收回棋子的意思，这在真正的游戏中是不礼貌的。由此而来的是matta o kakeru，叫停计划，以及matta nashi，一种没有第二次机会的情况。

下棋时说什么

游戏开始时，双方玩家鞠躬并说onegai shimasu。当失败者大声说出makemashita时，比赛结束。获胜者不宣布获胜。然后两人都说arigatō gozaimashita，并且经常一起回顾游戏，称为kansōsen（感想戦）的回顾。

游戏以 kyoku (局) 计数，因此一场游戏为 ikkyoku。明确说出makemashita被认为是良好礼仪的一部分，将棋班的孩子们从第一天就开始练习。