一分钟读懂 majime
Majime写为真面目。 真 表示真实或真诚，面目 表示面孔或外观，因此图像是真实、正直的面孔。汉字拼写是一门特殊的阅读：你无法从单个字符中算出まじめ，所以它值得作为一个整体来学习。在随意书写中，它通常用平假名书写，まじめ。
在语法上，majime是一个na形容词。 Majime na hito 是一个严肃的人，majime da 是她是认真的，majime ni 是副词，严重或正确。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 真面目な人 | majime na hito | 认真勤奋的人 |
| 真面目に勉強する | majime ni benkyō suru | 认真学习 |
| 真面目な話 | majime na hanashi | 一场严肃的谈话 |
| 真面目だね。 | Majime da ne. | 你真勤奋。（也可能是调侃） |
Majime 作为称赞
在大多数情况下，majime 是一种赞美，而且是一种有意义的赞美。它表明某人可靠、诚实并且信守诺言。老师用它来形容按时交作业的学生，经理用它来形容从不偷工减料的员工，而父母则用它来描述他们对孩子伴侣的期望。
日本人在求职面试中描述自己的个性时，也有一个常见的答案：majime na seikaku desu，我是一个认真负责的人。与许多自我赞扬的话不同，在这种情况下谈论自己是可以接受的，因为它是关于努力而不是天赋。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 彼女はとても真面目です。 | Kanojo wa totemo majime desu. | 她很认真。 |
| 真面目に働いています。 | Majime ni hataraite imasu. | 他工作勤奋。 |
| 私は真面目な性格です。 | Watashi wa majime na seikaku desu. | 我是一个有良心的人。 （采访风格） |
| 真面目なところが好きです。 | Majime na tokoro ga suki desu. | 我喜欢你的认真态度。 |
Majime也是约会资料中的常见描述，当朋友介绍某人时：majime de yasashii hito，一个认真、善良的人，是一个经典的配对。它承诺的是可靠性而不是兴奋，大多数人都认为这是一个好兆头。
Majime ni：好好去做
作为副词，majime ni 的意思是认真、正确、不胡闹。它出现在老师和家长的指示中、自我决心中，以及非常常见的majime ni kiite中，当有人想停止开玩笑并说一些重要的事情时，认真听我说。
Majime na hanashi，严肃的谈话，也是同样的道理。 Majime na hanashi, ... 在句子开头表示语气变化：开玩笑。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 真面目にやって！ | Majime ni yatte! | 正确地做！ （随意、坚定） |
| ちょっと真面目に聞いて。 | Chotto majime ni kiite. | 认真听我说一会儿。 |
| 真面目な話、転職を考えてるんだ。 | Majime na hanashi, tenshoku o kangaeteru n da. | 开个玩笑，我正在考虑换工作。 |
| 来年は真面目に日本語を勉強します。 | Rainen wa majime ni Nihongo o benkyō shimasu. | 明年我会认真学习日语。 |
调侃用的 majime da ne，以及过于严肃的词
在朋友中，尤其是年轻人中，majime可以带有轻微的调侃。如果你因为要开早会而拒绝再喝第二杯，或者你是唯一读过教材的人，朋友可能会笑着说majime da ne或majimesugi。这意味着你是一个非常优秀的两双鞋，但是很友善。最好的回应就是一起笑。
存在更强的版本。 Kimajime (生真面目) 表示非常认真，有时甚至很生硬。 Kuso-majime (くそ真面目) 是一个粗俗、随意的词，指严肃到没有乐趣的人；保留给朋友，不要对任何不熟悉的人说。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 真面目すぎるよ。 | Majime sugiru yo. | 你太认真了。 （随意挑逗） |
| 真面目か！ | Majime ka! | 为什么如此严肃？！ （滑稽反驳） |
| 生真面目な性格です。 | Kimajime na seikaku desu. | 他的性格非常认真，但又比较僵硬。 |
| くそ真面目だな。 | Kuso-majime da na. | 你真是太严肃了。 （粗略，仅限朋友） |
Majime ka！是一种常见的喜剧反驳，a tsukkomi，当有人对一个笑话给出过于严肃的回答时使用。挺好玩的，综艺节目里都会听到。
Fumajime、maji 与相关词汇
Majime 与几个英语友好的单词重叠，这就是学习者将其混淆的原因。关键是每个词的重点：majime是正确对待事情并贯彻落实； seijitsu关于对人诚实； kinben 是关于努力工作，听起来很正式； nesshin关于热情； honki 是关于意义你在特定时刻所说的话。一个人可以nesshin专注于一个爱好，而不是majime一般，而一个majime的人仍然可以相当放松。
反之fumajime（不真面目）则表示不认真、不勤奋，是比较强烈的批评。俚语 maji (マジ, まじ)，意思是认真的或真实的，通常被认为是 majime 的缩写形式；含义很好地对齐。 Maji很随意，和朋友一起用：maji de？是认真的意思吗？如果您需要更多信息，Unihongo 有一个关于 maji 和 gachi 的单独指南。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 誠実な人と結婚したい。 | Seijitsu na hito to kekkon shitai. | 我想嫁给一个真诚的人。 |
| 熱心に練習しています。 | Nesshin ni renshū shite imasu. | 她练习得很热情。 |
| 本気で言ってるの？ | Honki de itteru no? | 你真的是这个意思吗？ （随意的） |
| マジで？ | Maji de? | 严重地？ （俚语，仅限朋友） |
| 不真面目な態度はよくないよ。 | Fumajime na taido wa yoku nai yo. | 漫不经心的态度是不好的。 |
| 单词 | 意义 | 与 majime 的区别 |
|---|---|---|
| Seijitsu（誠実） | 真诚、诚实、忠实 | 注重对人诚实 |
| Kinben（勤勉） | 勤奋、吃苦耐劳 | 正式的;专注于努力工作 |
| Nesshin（熱心） | 热情、敏锐 | 专注于激情，而不是遵守规则 |
| Honki（本気） | 认真的意图，真实的 | 关于意义，而不是性格 |
| Katai（堅い） | 僵硬的、刻板的、正式的 | 经常被批评过于得体 |
| Fumajime（不真面目） | 不认真，不小心 | 相反 |
简短对话：周五晚上还在学习的朋友
两个朋友在咖啡馆见面。其中一个带来了她的汉字练习册；另一个想去卡拉OK。听听 majime 如何从嘲笑转变为赞扬。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| え、金曜の夜に勉強？真面目だね。 | E, kin'yō no yoru ni benkyō? Majime da ne. | 朋友：什么，周五晚上学习？你真勤奋啊 |
| 来月、試験なんだ。 | Raigetsu, shiken nan da. | 学生：我下个月有考试。 |
| マジで？じゃあ、カラオケはまた今度だね。 | Maji de? Jā, karaoke wa mata kondo da ne. | 朋友：认真的吗？然后卡拉OK就得等了。 |
| ごめん。合格したら行こう！ | Gomen. Gōkaku shitara ikō! | 学习者：抱歉。等我过去了我们就走吧！ |
| 真面目なところ、尊敬するよ。 | Majime na tokoro, sonkei suru yo. | 朋友：我尊重你的敬业精神。 |
常见错误
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 深刻な問題です。 | Shinkoku na mondai desu. | 这是一个严重的问题。 |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | 真的吗？ （有礼貌的） |
- 说majime ni hito。名词前的形容词形式为 majime na: majime na hito。
- 将所有正题翻译为 majime。严肃的面孔是majime na kao，但严重的事故是ōkina jiko，重病是jūbyō。
- 使用majime解决严重问题。严重疾病或情况是 shinkoku (深刻)，而不是 majime。
- 与老师或老板一起使用 maji。改说hontō desu ka。
- 听到每个 majime da ne 都是一种侮辱。通常是深情的；一起笑。