Ikemen 的意思：イケメン 是什么意思，怎么用

一分钟读懂 ikemen

Ikemen 是一个名词，意思是一个英俊的男人，它的作用就像一个带有 da 或 na no 的形容词：kare wa ikemen da，他很帅。它友好、轻便，适合各个年龄段的人使用，但最常见的是年轻人和电视上的人。片假名拼写是标准的。

它的第二次生命同样有用。当某人做了一些很酷或友善的事情时，例如扶着门、安静地付钱或为朋友挺身而出，日语中的人会说该动作是ikemen。这种用途是关于性格，而不是外表。

Unihongo词汇

😎イケメンだね！他好帅啊！

💐美人びじんだね。她很漂亮。

✨かっこいい！好帅！

💖中身なかみもイケメン内在也很帅

Ikemen 的来源

前半部分是 ike，来自 ikete iru 或 iketeru (イケてる)，俚语，表示酷、有吸引力或 with it。后半部分通常用以下两种方式之一来解释：英语单词“men”，或men（面），一个表示“脸”的非正式单词。这两种解释都被广泛重复，可能是两者的双关语帮助这个词流行起来。它从 20 世纪 90 年代末开始通过杂志和电视传播，现在已成为标准的随意日式风格。

Ikemen 很大程度上取代了旧的借词 hansamu (ハンサム)，它仍然存在，但听起来有点过时。 Bidanshi(美男子)，英俊的男人，正式或文艺。

Ikemen 的所有真实用法，附例句

以下是您会遇到的情况中的 ikemen：谈论演员和角色、对照片做出反应、向朋友描述某人以及赞扬行为。 Ikemen sugiru（太帅了）是一种常见的夸张，你会看到诸如ikemen haiyū之类的复合词，帅气的演员。

Ikemen、bijin、kawaii、kakkoii 和 otokomae

日语中有几个形容有魅力的人的词，而且它们是不能互换的。该表显示了每个人通常描述的内容。

Bijin 在语法上是中性的，但实际上它主要用于 女性。 Kakkoii 是对任何人的风格或态度最安全的赞美。

也有一些词用来形容外貌的种类，而不是吸引力的程度。 Shōyu-gao（酱油脸）和 sōsu-gao（酱油脸）是有趣的标签，用于更柔和、更强烈的定义特征。它们随着媒体时尚而出现和消失，有些人觉得面部打字很尴尬，所以最好认识它们而不是使用它们。

怎样夸人，以及怎样回应夸奖

朋友之间对外表的赞美很常见，但在日本，人们往往会转移注意力，而不是完全接受它们。亮起的 iya iya（不，不）或 sonna koto nai yo（这不是真的）是正常、友好的响应，而不是表示恭维失败的标志。热情地说谢谢也是完全可以的，尤其是对于年轻人来说。

在工作中和与不熟悉的人相处时要​​小心。对同事外表的评论可能会让人感到不舒服，所以要坚持赞扬他们的工作、他们的想法或他们的善良。

对第三者的赞美要容易得多。告诉朋友他们的兄弟是 ikemen，或者戏剧中的角色是 ikemen，这是一种轻松的八卦，很少会感到尴尬。当着男人的面直接说出来比较大胆：在亲密的朋友之间这是一种有趣的调侃，但对于刚认识的人来说这可能感觉像是调情，所以想想你想传达的信息。如果你是被称赞的人，一个微笑和一个简短的回答就足够了；你不需要立即回敬，尽管很多人都会这样做，并且有自己的快速光线。

学习者的常见错误

• 使用 ikemen 表示女性的外观。说出bijin或kirei。 Ikemen对于女人来说，只为酷的行为而工作，而且只为好玩。
• 当面称呼同事或老师 ikemen。即使是表扬，对外表的评论在工作中也会让人感觉不合适。
• 使用 hansamu 并期望它发出电流声。这是可以理解的，但是 ikemen 今天听起来很自然。
• 忘记 ikemen 是一个名词。说ikemen da或ikemen na hito，而不是ikemen-i。
• 过度使用ikemen sugiru。对于名人来说，这是一种有趣的夸张，而不是对你遇到的每个男人都适用的说法。

Ikemen 的近亲：iketeru、ikebo 和 ikeoji

ikemen 的 ike- 部分产生了一小部分有趣的单词。 Iketeru 就其本身而言，它意味着看起来不错或很酷，你可以用它来形容头发、衣服或咖啡馆。 Ikebo (イケボ) 是 ike voice 的缩写，一种有吸引力的声音，在谈论声优的动漫和游戏迷中很受欢迎。 Ikeoji(イケおじ)指的是有魅力的年长男人，有点像银狐。这些都是随意、轻松的词语，就像大多数俚语一样，它们的受欢迎程度也会有起有落，因此，请将它们视为有趣的额外内容，而不是核心词汇。

如果出现外观，很多人喜欢添加一句将性格放在第一位的台词。

情景对话：楼梯上的 ikemen 举动

两个朋友在车站看到一名年轻男子帮助一名年长的妇女拎着行李箱上楼梯。请注意，ikemen 首先赞扬了该行为。