Dou Shiyou 含义：どうしよう，“我该怎么办？”日语

Dō shiyō含义：一个语法点，四种感受

Shiyō 是 suru 的意志形式，即“去做”。意志表示意图或建议：ikō 表示我们走，tabeyō 表示我们吃饭，shiyō 表示让我们做或我将做。把dō，how，放在前面，你就得到我该怎么做？换句话说：我该怎么办？

改变结尾、语气或礼貌，同一个核心会给你四种不同的感受。

Unihongo词汇

😱どうしよう！我该怎么办？！

🤔どうしようかな。嗯，我该去做什么？

🤝どうしましょうか。我们该如何处理呢？

🤷どうしようもない。什么也做不了。

suru 的礼貌意志是 shimashō，因此 dō shimashō ka 只是 dō shiyō ka 的 masu 版本。添加 ka 会将其变成对其他人的真正问题。

恐慌：dō shiyō 作为自言自语

惊慌失措的 dō shiyō 通常是在问题发生时对自己或附近的任何人说的。通常为了效果而加倍，然后才是问题本身。你不需要答案；你正在大声思考，这正是它听起来如此自然的原因。

在第一次震惊之后，讲日语的人通常会转向更平静的意志：ochitsukō，让我们冷静下来，或者sagashite miyō，让我们试着看看。学习这些后续步骤会让这一刻听起来真实而不是戏剧化。

犹豫不决：菜单上的 dō shiyō ka na

我想，加上“ka na”，恐慌就会消失。 Dō shiyō ka na 是你在菜单前、衣架前或没有计划的周末听到的温柔的大声思考。它邀请他人提供帮助，但不强求。

对于项目之间的选择，nani ni shiyō ka na（我应该选择什么？）和 dotchi ni shiyō ka na（我应该选择哪一个？）更为常见。这里的助词 ni 标记了选择，如kore ni suru中所示，我会选择这个。

礼貌咨询：dō shimashō ka

Dō shimashō ka一点也不恐慌。这是询问如何处理某事的礼貌、合作的方式。商店工作人员用它来询问包装或送货情况，同事在计划发生变化时使用它，主人用它来询问客人想要什么。它将决定视为你们将共同解决的事情。

向上级或客户请示，更仔细的形式是dō sureba yoroshii deshō ka，我该怎么办？

最后一行是向朋友寻求建议的非正式方式。 Dō shiyō 表达您的担忧； dō shitara ii 寻求答案。

Dō shiyō mo nai：当无能为力时

添加monai，这句话的意思是没有办法对此做任何事情。它描述了您无法控制的情况，例如火车取消、恶劣天气或已经做出的决定。接近shō ga nai和shikata ga nai，已经无可奈何，反而感觉更无奈了。

谈到一个人时，dō shiyō mo nai hito 或 dō shiyō mo nai yatsu 表示某人无望：懒惰、不可靠或不可能。虽然老朋友有时会带着深情地说出这句话，但严肃地说，这是严厉的。

dō shiyō 的常见错误

• 独自向朋友寻求建议dō shiyō。他们可能只是表示同情。如果你想要答案，请说dō shitara ii to omou？
• 对客户或老板说 dō shiyō。听起来你在他们面前很惊慌。使用 dō shimashō ka 或 dō sureba yoroshii deshō ka。
• 用短 o 发音。结尾是长yō，两拍：shi-yō，不是shi-yo。
• 使用 dō shiyō mo nai hito 作为与您不熟悉的人的一个轻松笑话。这是对品格的真正批评。
• 将 dō shiyō 与 dō shita 混淆不是吗？第二个意思是哪里出了问题？或者发生了什么事？，这是朋友听到你的dō shiyō后问的问题。

回复朋友的 dō shiyō

当您附近的人说 dō shiyō 时，自然的第一反应是一个问题：dō shita 不？发生了什么事？然后是安抚的话和主动提供帮助。日本朋友经常在提出任何建议之前先重复问题，这表明他们正在倾听，并给对方喘息的时间。

对于同事或年长的人，请使用礼貌的版本：dō shimashita ka？和daijōbu desu ka？提供具体的帮助，例如issho ni sagashimashō ka，我们一起看看吗？，比一般的保证更温暖。

Issho ni kangaeyō，让我们一起想一想，这是一个可爱的短语。它将一个孤独的dō shiyō变成了一个共同的问题。

Mini对话：你的火车票不见了

外出一天后，您到达检票口时，您的月票不在平常的口袋里。您的朋友听到您的 dō shiyō 并帮助您思考：您上次拥有它是什么时候、它可能在哪里以及该向谁询问。