词汇和短语 · 页 7
“祝你玩得开心”用日语怎么说:Tanoshinde、Meshiagare、Yukkuri Shite
日语里表示“享受”的动词是 tanoshimu(楽しむ),祝别人玩得开心,可以说 tanoshinde ne(玩得开心哦),礼貌体则说 tanoshinde kudasai。祝“用餐愉快”,说 dōzo meshiagare 或者简单一句 dōzo;祝“住得舒适”,说 yukkuri shite kudasai;祝旅途愉快,说 tanoshinde kite ne 或 yoi tabi o。
9 分钟阅读Onii-chan 和 Onee-chan 的意思:哥哥、姐姐及更多称呼
Onii-chan(お兄ちゃん)是“哥哥”,onee-chan(お姉ちゃん)是“姐姐”,是弟弟妹妹亲切地称呼哥哥姐姐的说法。不过日语里有一整套兄弟姐妹的称呼,该用哪一个,要看是谁的哥哥、谁在听。
11 分钟阅读Kizuna 的意思:日语里表示人与人之间羁绊的词
Kizuna(絆)是“羁绊”:家人、朋友、队友或社区之间深厚的联系。它是一个带有情感、略显庄重的词,更多出现在演讲、歌曲和新闻标题里,而不是闲聊中。
9 分钟阅读Kodawari 的意思:对细节的执着,还是单纯的挑剔?
Kodawari(こだわり)是对把事情做到恰到好处的个人坚持:厨师熬汤的独特方式、你非喝不可的那种咖啡、匠人绝不妥协的细节。它可以是极高的赞美,在某些场合也可能是委婉地说别人挑剔。
9 分钟阅读Majime 的意思:日语里的认真、踏实与勤奋
Majime(真面目)的意思是认真、踏实、一丝不苟:做事规规矩矩、努力工作、有始有终的人。它通常是夸奖,但在朋友之间,majime da ne 也可以是温和的调侃,有点像说“你真是个好学生”。
8 分钟阅读Yoyuu 的意思:日语里时间、金钱与心里的余地
Yoyū(余裕)是“富余、余地”:多出来的时间、多出来的钱、多出来的空间,或是不被逼到极限时的从容。Yoyū ga aru 表示还有余地,yoyū ga nai 表示已经忙到极限。
9 分钟阅读Uzai 的意思:うざい 是什么意思,可以对谁说
Uzai(うざい)是随意的俚语,意思是烦人、恼人、讨厌。用来说下雨、广告或自己的头发,只是发发牢骚;但如果认真地当面对一个人说,它就是日语日常用语里最伤人的词之一。
9 分钟阅读Kimoi 的意思:キモい 是什么意思,为什么会伤人
Kimoi(キモい)是随意的俚语,意思是恶心、诡异、令人作呕。它是 kimochi warui(気持ち悪い)的缩略形,后者也可以表示“我不舒服、想吐”。说虫子时无伤大雅,但用来说一个人,就非常伤人。
9 分钟阅读Dasai 的意思:ダサい 在日语俚语里是什么意思
Dasai(ダサい)的意思是土气、俗气、傻气、没品味。它形容过时或令人尴尬的衣服、设计和行为;朋友之间常常带着玩笑意味,但如果是认真说的,也会让人难受。
9 分钟阅读Emoi 的意思:エモい 在日本社交媒体上是什么意思
Emoi(エモい)是俚语,形容那些勾起一种说不清、带点苦涩的情绪的东西:动人、怀旧或有氛围感。它来自英语单词 emotional,在社交媒体上被大量用来形容照片、歌曲、夕阳和回忆。
9 分钟阅读Ukeru 的意思:作为俚语的 ウケる 与作为动词的 受ける
作为俚语,ukeru(ウケる)的意思是“太好笑了”或 LOL。作为标准动词,ukeru(受ける)的意思是接受、参加:参加考试、接电话、上课。它还有“受欢迎、被喜欢”的意思,俚语就是从这里来的。
9 分钟阅读Ikemen 的意思:イケメン 是什么意思,怎么用
Ikemen(イケメン)的意思是英俊、好看的男人。这是随意的日常日语,也可以用来称赞帅气、善良的行为:一个举动即使与外貌无关,也可以很 ikemen。
9 分钟阅读