词汇和短语 · 页 2
Chibi 的意思：小不点、Q 版画风，以及什么时候算冒犯
Chibi（ちび）指个子小的人或小不点。带着喜爱说，是“小家伙”；用来嘲讽，就是“矮子”；在海外，它最出名的是指那种头大身小、可爱的画风。相关的词有 chibikko（小孩子们）和 chibichibi（一点一点地）。
8 分钟阅读Anshin 的意思：日语里的放心、安心与安全感
Anshin（安心）指心里安稳：担忧消失，或相信一切都会没事时，那种放心和平静的感觉。Anshin shita 是“可算放心了”，anshin shite 是“别担心”，go anshin kudasai 是郑重的“请放心”。
9 分钟阅读Maa maa 的意思：还行、不错，以及“好了好了”
Māmā（まあまあ，常写作 maa maa）意思是还行、不错：比差强，但算不上很好。说自己的东西时往往是谦虚，可能其实是相当好；评价别人的努力时，可能显得冷淡；用安抚的语气说，则是“好了好了，别着急”。
9 分钟阅读Sekkaku 的意思：好好珍惜机会，以及委婉拒绝
Sekkaku（せっかく）指向某样费了心力、或机会难得的宝贵之物，大致相当于“既然有这个机会”“费了那么大功夫”或“难得您一片好意”。Sekkaku dakara 是“那就好好利用吧”，sekkaku ... noni 表达努力白费的遗憾，sekkaku desu ga 则是婉拒邀请的温和说法。
9 分钟阅读Toriaezu 的意思：とりあえず，先、暂且与“先来”
Toriaezu（とりあえず）的意思是“暂且”“先”或“至少目前”。它表示第一步或临时的办法，比如 toriaezu biiru（先来杯啤酒），很多人在居酒屋坐下时都会说这句。
11 分钟阅读Nakanaka 的意思：なかなか，相当不错与不容易
Nakanaka（なかなか）主要有两个意思。接肯定的词，是“相当”“挺”，比预想的好：nakanaka ii，挺不错。接否定的词，是“不容易”“怎么也不”：nakanaka konai，怎么也不来。
10 分钟阅读Riajuu 的意思：リア充，日语里“现实生活很充实”的俚语
Riajuu（リア充，riajū）是日本网络俚语，指现实生活（线下生活）充实又幸福的人：有朋友、有安排，往往还有恋人。它是 riaru ga jūjitsu shite iru（“现实生活很充实”）的缩略，通常带着半开玩笑的羡慕。
10 分钟阅读Shindoi 的意思：しんどい、darui 与 kitsui，三种“难受”
Shindoi（しんどい）的意思是“累极了”“很吃力”或“我累坏了”，可以指身体，也可以指心理。Darui（だるい）是沉重、没精神的感觉，kitsui（きつい）形容紧、吃力或严苛的事物。这三个词都是日常说“日子不好过”的词。
10 分钟阅读Erai 的意思：えらい，了不起、重要、糟糕与累人
Erai（偉い，えらい）首先表示“了不起、令人佩服”和“重要、地位高”。日常说话里还表示“糟糕、严重”，如 erai koto ni natta（事情变严重了）；在关西等地区，还可以表示“非常”，甚至“累人”。
10 分钟阅读Ii kanji 的意思：いい感じ，不错、顺利与恰到好处
Ii kanji（いい感じ）的意思是“不错”“看起来很好”“进展顺利”或“恰到好处”。这里的 kanji 是 感じ，即感觉或印象，而不是 漢字（汉字），所以 ii kanji 的字面意思是对事物的外观、运作或进展有“好的感觉”。
10 分钟阅读Ichiou 的意思：一応，以防万一、大致与严格来说
Ichiou（一応，ichiō）的意思是“以防万一”“大致”“暂时”或“严格来说”。它会让语气变缓和：你做了，但不完美；你在检查，但只是为了保险；你有头衔，但不想炫耀。
10 分钟阅读Kawaisou 的意思：かわいそう，可怜，以及更体贴的说法
Kawaisou（かわいそう，kawaisō）的意思是“可怜”“让人怜悯”或“我替他难过”。它表示的是怜悯，不是可爱；说动物、孩子和故事很自然，但直接对成年人说，可能显得居高临下，所以 sore wa tsurai ne 这类更体贴的说法往往更好。
10 分钟阅读