Японские наречия: как их составить и что выучить

Что наречие меняет в вашей речи

Первое предложение констатирует факт: нихонго о бэнкё симасу. Наречие сообщает слушателю, какое место этот факт занимает в вашей жизни. Майничи нихонго о бэнкё симасу — это рутина, сукоси бэнкё симасу — это признание, а девиз бэнкё ситаи десу — это намерение. Ничто из этого не требует новых глаголов или новых грамматических моделей. Перед глаголом требуется одно дополнительное слово, поэтому наречия дают больше разговорного диапазона за час обучения, чем что-либо еще на начальном уровне.

В японском языке также используются наречия, в которых английский полностью меняет глагол. Вместо отдельного слова, обозначающего спешку, говорящий часто произносит хаяку плюс обычный глагол. Вместо одного слова, обозначающего шепот, работу выполняют chiisai koe de или shizuka ni. Научившись находить наречие, а не искать редкий глагол, вы сможете говорить на своем текущем уровне.

Правила формирования с первого взгляда

Только первые три строки являются сопряжением. Все остальное — это словарный запас, и это хорошая новость: большинство наречий, которые вы будете использовать ежедневно, — это фиксированные слова, которые вы просто запоминаете и ставите перед глаголом. Начните с изучения того, к какой из трех групп принадлежит новое слово, потому что от этого зависит, измените ли вы когда-нибудь его окончание.

Я-прилагательные становятся наречиями с ку

Возьмите форму словаря, удалите последнюю букву i и прикрепите ku. Хаяи становится хаяку, осой становится осоку, Окии становится окику, ясуи становится ясуку, таносии становится таносику. Единственное слово, которое нарушает этот шаблон, — это слово «ii», которое возвращается к своей старой форме «йой» и становится «йоку». Варуи становится варуку без каких-либо сюрпризов, поэтому особого внимания требует только ii.

Отрицательное выражение работает таким же образом, потому что nai само по себе является прилагательным i: hayaku nai означает «не быстрый». Это также форма, которая появляется перед нару и перед глаголом суру, когда вы вызываете изменение, как в ōkiku shimasu, что означает «увеличить его».

Na-прилагательные становятся наречиями с ni

На-прилагательные вообще не нуждаются в хирургическом вмешательстве. Сохраните слово и добавьте ni: shizuka ni, kantan ni, jōzu ni, genki ni, taisetsu ni, kirei ni. Само слово na появляется только тогда, когда прилагательное стоит непосредственно перед существительным, то есть шизука на хейа, но шизука ни симасу. Учащиеся, которые путают эти два понятия, обычно производят шизука на симасу, что для японского уха звучит явно неправильно.

Некоторые существительные ведут себя одинаково в устойчивых выражениях: issho ni — вместе, hontoni — действительно, toku ni — особенно. Рассматривайте их как целые слова, а не как правило для существительных, потому что большинство существительных не могут принимать ni таким образом.

Где наречие стоит в предложении

Порядок слов в японском языке гибкий для наречий, но вас защитят две привычки. Наречия частоты и времени кажутся естественными в начале текста, часто сразу после темы. Наречия степени располагаются непосредственно перед прилагательным или глаголом, которые они измеряют, потому что они должны касаться того, что они изменяют. Глагол по-прежнему завершает предложение, поэтому за ним не должно следовать наречие.

И kyō wa itsumo yori isogashii desu, и itsumo yori kyō wa isogashii desu являются грамматическими; первый — это обычный устный порядок. Если вы не уверены, поставьте наречие непосредственно перед группой глаголов, и вы почти никогда не ошибетесь.

Частотные слова и отрицательные значения двух из них.

Набор частот небольшой и отвечает на вопрос доно курай. Ицумо — всегда, тайтей — обычно, йоку — часто, токидоки — иногда. Затем идут два, которые ведут себя по-разному: «амари» означает «мало», а «дзэндзэн» означает «совсем нет», и оба требуют, чтобы глагол заканчивался в отрицательной форме. Амари мимасэн, дзэндзэн вакаримэн. Метта ни редко следует одному и тому же отрицательному правилу.

Вы услышите употребление zenzen с положительным глаголом в повседневной речи в значении «совершенно нормально», но сохраняйте его с отрицательным в вежливом разговоре, пока не будете уверены в регистре. Специальное руководство по вопросительным словам описывает доно курай и то, как задавать вопросы о частоте; здесь цель – ответ.

Естественным ответом на любой из этих вопросов является сонан десу ка или дополнительный вопрос, например, доно курай десу ка. Подготовьте одно часто встречающееся предложение о своей учебе, поездках на работу и приготовлении пищи, потому что эти три слова возникают почти в каждом первом разговоре.

Градусные слова, обозначающие сколько

Сукоши и чотто значат немного, но чотто — более мягкий, более разговорный вариант и одновременно служит вежливым отказом: чотто музукашии десу означает «нет» на большинстве рабочих мест. Сукоши звучит несколько более размеренно и подходит для письменной или официальной речи. Хидзё-ни — это официальное регистровое слово, обозначающее презентации и отчеты, а не беседу с другом, где тотемо или сугоку выполняют ту же самую работу.

Девиз — это рабочая лошадка, с помощью которой можно попросить кого-то приспособиться: девиз юккури, девиз окии кое де, девиз кудасай. Поскольку оно означает больше, оно никогда не нуждается в сравнительной форме прилагательного.

Время, порядок, манера и миметические слова

Три небольшие группы охватывают почти все оставшееся ежедневное использование. Наречия времени размещают действие на линии: има, мо, мада, сугу ни, ато де. Наречия порядка говорят, кто или что идет первым: саки ни, коре кара, цуги ни. Наречия образа действия описывают форму действия: юккури, чанто, хитори де, джибун де.

Следите за парой мо и мада, поскольку учащиеся постоянно их смешивают. Mō с положительным глаголом означает уже, mada с отрицательным глаголом означает еще нет, а mada с положительным глаголом означает еще. Mō tabemashita и mada tabete imasen — это те два слова, которые вы должны уметь произносить без пауз.

Большое семейство образных наречий происходит от звуковых и миметических слов: юккури, хаккири, сиккари, чанто, дандан, биккури, пера пера. Во многих из них частица to может стоять перед глаголом, что делает описание более продуманным, а многие из них одинаково естественны и без нее. Юккури на арукимашита и юккури арукимасита оба верны.

Некоторые из них прикрепляются к суру, а не стоят отдельно: биккури симашита для того, чтобы «Я был удивлен», и сиккари симасу для того, чтобы взять себя в руки. Руководство по звукоподражанию в этом блоге охватывает сами звуковые слова; здесь важно то, что они стоят точно в той же позиции перед глаголом, что и любое другое наречие.

Нару: говорю, что что-то стало другим

«Нару» означает «становиться» и принимает именно те формы наречия, которые указаны выше. Прилагательное i передает форму ku, прилагательное na и существительное — ni. Самуку наримашита, дзёдзу ни наримашита, иша ни наримашита. Этот шаблон позволяет вам описать изменение погоды, ваших способностей, цены и ваших чувств, не изучая ни одного нового глагола.

Вежливое прошедшее наримашита — это форма, которую вы будете использовать чаще всего, поскольку об изменении обычно сообщается постфактум. Его близким партнером является суру, что делает изменение преднамеренным: Окику симасу означает, что я сделаю его больше, а Окику наримасу означает, что он становится больше сам по себе.

Сорок наречий, которые стоит выучить в первую очередь

Изучите их в указанном порядке, а не в алфавитном порядке. Первые пятнадцать появляются почти в каждом разговоре, средняя группа добавляет точности, а последние десять в основном отмечают регистр: хидзёни для отчета, яппари и наканака для спокойной речи среди друзей.

Ошибки, которые обходятся дороже всего

• Говорить «ии ку» вместо «йоку». Сверлите йоку вакаримэн до тех пор, пока оно не станет автоматическим.
• Оставьте глагол положительным после амари или дзэнзен. Отрицательное окончание завершает смысл.
• Оставьте na перед глаголом: скажите шизука ни симасу, а не шизука на симасу.
• Размещение наречия после глагола в английском стиле. В японском языке глагол завершает предложение.
• Использование хидзё-ни с друзьями. Это формальное слово, поэтому тотемо или сугоку лучше подходят для повседневной речи.