Что на самом деле проверяет грамматика N1
Грамматика N1 проверяет, можете ли вы прочитать позицию писателя. Предложение может признать точку зрения, отвергнуть предположение, усилить результат или формально оформить событие. Поверхностный перевод часто прост, но тон – нет.
Самый разумный путь — привязать каждый шаблон N1 к шаблону более низкого уровня. Вы уже знаете основной смысл; N1 меняет формальность, акцент или риторическую силу.
Полный контрольный список по грамматике N1
| Шаблон | Значение | Ссылка на аналогичную структуру |
|---|---|---|
| あっての | который существует только благодаря | Основная основа |
| いかんだ | зависеть от; невзирая на | Формальное условие |
| いかんによらず | невзирая на | Формально никаких различий |
| いかにも | действительно; очень типично для | Типичность |
| いざとなると | когда дело доходит до хруста | Критическая ситуация |
| 一概に～ない | вообще не могу сказать | Квалифицированное суждение |
| 一向に～ない | нисколько; совершенно нет | Сильный негатив |
| 一切～ない | нисколько; без исключения | Абсолютный отрицательный |
| 一旦 | один раз; на данный момент | Временный шаг |
| 一応 | на данный момент; предварительно | Временные меры |
| 上で | после; при рассмотрении | Формальная основа |
| 得ない | не могу; невозможный | Формальная невозможность |
| おいそれと～ない | нелегко; не могу случайно | Сложность |
| 恐れがある | существует риск | Риск |
| かたがた | пока; по случаю | Формальное двойное назначение |
| かたわら | пока; рядом | Параллельная деятельность |
| がてら | пока; в пути | Вторичная цель |
| かと思いきや | вопреки ожиданию | Неожиданный разворот |
| かたくなに | упрямо | Манера/акцент |
| 極まりない | очень сильно; крайне | Крайняя степень |
| 極まる | очень сильно; дойти до крайности | Крайняя степень |
| ことごとく | полностью; без исключения | Тотальность |
| ことなしに | не делая | Формальное упущение |
| ことのないよう | чтобы не | Профилактическая цель |
| ことに | особенно; моему... | Эмоциональный акцент |
| こととて | потому что; с | Формальная причина |
| さぞかし | конечно; без сомнения | Эмпатический вывод |
| さも | как будто; по-видимому | Появление |
| さらに | более того; даже больше | Сложение/степень |
| しめる | прийти в себя; завершить | Итоговое состояние |
| ずくめ | полностью полный | Единообразие |
| ずにはおかない | неизбежно вызовет | Неизбежный эффект |
| ずにはすまない | не могу уйти без | Моральная/социальная необходимость |
| そばから | как только; неоднократно после | Повторный цикл |
| たいして～ない | не особенно | Степень |
| たところで | даже если; даже после | Тщетная уступка |
| たる | как подобает; в положении | Официальная роль |
| だに | даже; в той мере, в какой | Крайний пример |
| たりとも | даже; ни одного | Формальный минимум |
| つ～つ | делаешь и делаешь | Взаимное действие |
| てやまない | никогда не останавливайся; искренне | Бесконечное чувство |
| であれ | ли; даже если | Официальная уступка |
| であろうと | даже если; невзирая на | Официальная уступка |
| てでも | даже если это означает | Сильная решимость |
| ではあるまいし | это не так, как будто; ты не | Упрек/сравнение |
| とはいえ | хотя это правда | концессия |
| とばかりに | как бы сказать | Подразумеваемое отношение |
| ともあろうものが | кто-то из всех людей | Сильная критика |
| ともなく | не делая сознательно | Непреднамеренное действие |
| ともなると | когда дело доходит до; один раз | Изменено состояние |
| ながらに | оставаясь; как | Состояние поддерживается |
| ながらも | хотя; даже пока | концессия |
| なくして | без; в отсутствие | Необходимое условие |
| なしに | без | Формальное упущение |
| ならでは | уникальный для; возможно только с | Уникальность |
| にあって | в; в обстоятельствах | Формальная обстановка |
| に至る | привести к; достигать | Конечная точка |
| に至って | не раньше; когда оно достигло | Поздняя точка |
| に至るまで | вплоть до | Степень |
| にかこつけて | используя в качестве предлога | Предлог |
| にかたくない | не сложно | Простой вывод |
| に先駆けて | впереди; до | Приоритет |
| に即して | в соответствии с; на основе | Соответствие |
| にたえない | невыносимо; глубоко чувствовать | Эмоции/оценка |
| にたえる | достойный; способный выдержать | Достоинство |
| に足る | достойный; достаточно для | Достоинство |
| にほかならない | не что иное, как | Сильная идентификация |
| にもほどがある | есть предел | Сильная критика |
| にもまして | больше, чем; прежде всего | Сравнение |
| に越したことはない | нет ничего лучше, чем | Предпочтение |
| に輪をかけて | даже больше; сложный | Интенсификация |
| ぬ | нет; не | Литературный негатив |
| の極み | высота; крайний | Крайняя степень |
| の至り | максимум; глубоко | Формальная эмоция |
| のなんのって | настолько это; очень сильно | Разговорный акцент |
| はおろか | не говоря уже о том; не говоря уже о | Экстремальное сравнение |
| はさておき | отложив в сторону | Приостановка темы |
| ひとえに | исключительно; полностью из-за | Единая причина |
| ひとたび | один раз; как только | Состояние |
| までもない | нет необходимости | Нет необходимости |
| まじき | недостойный; не должен | Формальная критика |
| ままならない | не идти так, как хочется | Отсутствие контроля |
| むしろ | скорее; вместо | Предпочтение/контраст |
| もさることながら | не только; но и | Добавление |
| ものを | хотя; если бы только | Сожаление/уступка |
| ものともせず | не пугаясь | Храбрость |
| もって | с; посредством; по состоянию на | Формальные средства/конечная точка |
| もとより | конечно; с самого начала | Предпосылка |
| や否や | как только | Непосредственная последовательность |
| やら～やら | такие вещи, как; и так далее | Неупорядоченные примеры |
| よほど | значительно; очень | Степень |
| よもや～ない | конечно нет; маловероятно | Сильное ожидание |
| わけがない | нет никакого способа | Сильная невозможность |
| わけではない | не обязательно | Частичное отрицание |
| わけにはいかない | не могу; не должен | Социальные ограничения |
| あまりにも | слишком далеко; чрезмерно | Крайняя степень |
| あらん限り | в полной мере | Максимальная степень |
| あげく | после; в конце концов | Результат |
| あってはならない | не должен; неприемлемо | Запрет |
| あえて | осмелиться; намеренно | Осознанный выбор |
| いかんにかかわらず | невзирая на | Формальное условие |
| いずれも | все; или | Ссылка на группу |
| かねる | не могу; найти трудно | Вежливый отказ |
| かねない | мощь; подлежит | Риск |
| きらいがある | склонен; иметь склонность | Негативная тенденция |
| きわまりない | очень сильно; крайне | Крайняя степень |
| こともあろうに | из всех вещей; невероятно | Сильный сюрприз |
| さもないと | в противном случае | Последствие |
| しょせん | после всего; в конце концов | Увольнение |
| すこぶる | очень сильно; замечательно | Степень |
| せんがため | для того, чтобы | Формальная цель |
| たって | даже если; независимо от того | концессия |
| たるもの | человек, который есть; как | Ожидаемое поведение |
| つつ | пока; хотя | Письменный контраст |
| つつある | быть в процессе | Текущие изменения |
| てしかるべき | должен; должен | Ожидаемое действие |
| でもなんでも | все и вся | Неизбирательные примеры |
| といえども | Несмотря на то; даже если | Официальная уступка |
| ときたら | когда дело доходит до; что касается | Критика/тема |
| とは | что имеется в виду; тот факт, что | Определение/акцент |
| ともあれ | в любом случае | Переход темы |
| ないではすまない | не могу уйти без | Социальная необходимость |
| ないまでも | даже если нет; хотя нет | Минимальная уступка |
| ないものでもない | не невозможно | Осторожная возможность |
| ねばならない | должен | Литературное обязательство |
| のみ | только; просто | Формальное ограничение |
| のみならず | не только; более того | Официальное дополнение |
| はずみに | по импульсу; сразу после | Курок |
| ひいては | и в расширении | Расширенный результат |
| ふしがある | есть тенденция/признак | Наблюдение |
| ほかならない | не что иное, как | Идентификация |
| まじ | не должен; невозможный | Литературный негатив |
| ままに | как; в соответствии с | Уходя в |
| みすみす | перед глазами; беспомощно | Сожалеть |
| むやみに | безрассудно; чрезмерно | Неконтролируемый способ |
| めったに～ない | редко | Низкая частота |
| やむを得ず | неизбежно | Принуждение |
| ようにも～ない | не могу даже попытаться | невозможность |
| わざとらしい | неестественно преднамеренный | Внешний вид/оценка |
| をおいて | Кроме; кроме | Эксклюзивный выбор |
| を限りに | по состоянию на; заканчивающийся на | Конечная точка |
| を皮切りに | начиная с | Начало серии |
| をものともせず | не пугаясь | Преодоление |
| を禁じ得ない | не могу не | Формальное чувство |
| を顧みず | без учета | Игнорировать |
| を押して | несмотря на; идти против | Преодоление обстоятельств |
| を踏まえて | на основе; принимая во внимание | Основа |
| を経て | через; после прохождения | Процесс |
| をもって | посредством; по состоянию на | Формальные средства/конечная точка |
| を境に | с точки; после | Поворотный момент |
| をよそに | невзирая на; игнорирование | Игнорировать |
| を余儀なくされる | быть вынужденным | Принуждение |
| あくまで（も） | до самого конца; строго | Твердое ограничение |
| あながち～ない | не обязательно; не совсем | Квалифицированный отказ |
| いかに～ても | независимо от того, как | Официальная уступка |
| いざしらず | уходя в сторону; я не знаю о | Квалификация |
| いまだに | все еще; даже сейчас | Упорство |
| およそ | грубо; в целом; полностью | Область применения/степень |
| かつて | один раз; раньше | Прошлое время |
| かねて | ранее; в течение некоторого времени | Предварительная подготовка |
| 極めて | очень сильно | Формальная степень |
| さしあたり | в настоящее время | Временная область действия |
| さほど～ない | не так; не очень | Степень |
| ただでさえ | даже в обычных обстоятельствах | Добавлена сложность |
| つとめて | как можно больше | Сознательное усилие |
| とっさに | немедленно; под влиянием момента | Немедленное действие |
| なにとぞ | пожалуйста; во что бы то ни стало | Официальный запрос |
| ひとしお | тем более; особенно | Повышенная степень |
| ひとまず | на данный момент; прежде всего | Временный шаг |
| まんざら～ない | не совсем; не так уж и плохо | Квалифицированный отказ |
| もっぱら | главным образом; исключительно | Фокус |
| もろに | напрямую; прямо | Прямое воздействие |
| ゆえに | поэтому; из-за | Литературный результат/причина |
| わりかし | сравнительно; весьма | Степень |
| いかんによって | в зависимости от | Формальное условие |
| いかにせよ | в любом случае | Формальный переход |
Примеры, которые можно использовать повторно
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 卒業に際して、先生方に感謝申し上げます。 | Sotsugyō ni saishite, senseigata ni kansha mōshiagemasu. | По случаю окончания школы хочу выразить благодарность своим учителям. |
| 便利とはいえ、使いすぎには注意が必要です。 | Benri to wa ie, tsukaisugi ni wa chūi ga hitsuyō desu. | Хотя это удобно, нам нужно быть осторожными, чтобы не злоупотреблять этим. |
| 迷惑をかけた以上、謝らないではすみません。 | Meiwaku o kaketa ijō, ayamaranai dewa sumimasen. | Поскольку я создал проблемы, я не могу уйти, не извинившись. |
| この映画は見る人を感動させずにはおきません。 | Kono eiga wa miru hito o kandō sasezu ni wa okimasen. | Этот фильм неизбежно трогает тех, кто его смотрит. |
| 本日を限りに、このサービスを終了します。 | Honjitsu o kagiri ni, kono sābisu o shūryō shimasu. | С сегодняшнего дня эта услуга будет прекращена. |
| 見るともなく窓の外を見ていました。 | Miru to mo naku mado no soto o mite imashita. | Я смотрел в окно, даже не собираясь этого делать. |
| 条件によっては、参加できないものでもありません。 | Jōken ni yotte wa, sanka dekinai mono demo arimasen. | В зависимости от условий участие не является невозможным. |
| 彼の態度は見るにたえません。 | Kare no taido wa miru ni taemasen. | На его поведение невозможно смотреть. |
Похожие значения для просмотра
- に際して и にあたって обозначают какое-либо событие, но に際して более формальный и часто используется в речах или официальных письмах.
- とはいえ уступает очко, прежде чем ограничить его; にもかかわらず подчеркивает, что что-то происходит вопреки обстоятельствам.
- ざるを得ない означает, что выбора нет; ないではすまない добавляет социальные, моральные или практические последствия.
- ないものでもない — осторожное двойное отрицание. Здесь не говорится решительно «да»; он говорит, что что-то возможно при определенных условиях.
Использование грамматики N1 для трафика
Продвинутые ученики ищут тонкие различия, потому что словарного перевода уже недостаточно. Такие статьи, как に際して vs にあたって, とはいえ vs といっても и ざるを得ない vs ないではすまない, могут привлечь высокие намерения. трафик от серьезных учеников JLPT.
Сильный кластер контента N1 всегда должен быть связан с объяснениями N2 и N3. Это помогает читателям восстановить основу и дает поисковым системам четкую тематическую карту от начальной грамматики до продвинутых нюансов.