Руководство по японским глаголам суру: существительное плюс суру, о, заимствованные слова и декиру

Основная идея: существительное несет в себе значение, суру — грамматику.

Возьмите существительное «бэнкё», учитесь. Он не может показывать время или вежливость, потому что существительные не спрягаются. Теперь добавьте suru, простой глагол делать, и вы получите полный глагол: benkyō suru. Думайте о суру как о ручке, которая подходит к любому инструменту. Существительное является инструментом и меняется от глагола к глаголу. Ручка всегда одна и та же.

Далее следует сразу две вещи. Во-первых, вы спрягаете только суру, поэтому все глаголы суру в языке спрягаются одинаково. Во-вторых, существительное сохраняет свой характер, включая частицы, которые ему нравятся. Денва, телефонный звонок, кому-то достаётся, поэтому человек принимает ни. Санпо, прогулка, проходит через какое-то место, поэтому парк исчезает. Вы рассказываете новому коллеге о своей неделе.

UnihongoГрамматика

毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Я изучаю японский каждый день.

Таблица спряжения: меняется только суру

Суру — один из двух неправильных глаголов японского языка, но он везде неправильный. Вот бэнкё суру в тех формах, которые вам понадобятся в первую очередь.

Обратите внимание, что основа перемещается между ши, су, са и се. Это неправильная часть, и стоит произносить эту колонку вслух, пока она не станет автоматической. Руководства по группам глаголов и спряжению глаголов в этом блоге ставят суру рядом с обычными глаголами.

С o и без него: минимальные пары и правило «один-о».

Поскольку существительное является настоящим существительным, оно может отделиться от суру и стать его объектом: бенкё о суру. Буквально: учитесь. Смысл не меняется. Что меняется, так это место, оставшееся в предложении.

В японском предложении есть место для одного прямого дополнения. В Nihongo o benkyō suru весь глагол — benkyō suru, а его дополнение — Nihongo. Если вы поставите o после benkyō, место объекта будет занято, и Nihongo придется присоединить к существительному без: Nihongo no benkyō o suru. Буквально: займитесь изучением японского языка. Две частицы o в одном предложении не принимаются.

Третья пара показывает, почему полезна разделенная форма. Если существительное стоит отдельно, оно может принимать ва, мо или даке, и его можно описать: нагай рёко о сита, я отправился в долгое путешествие. Прилагательному для описания необходимо существительное, поэтому нагай рёко сита без частицы можно услышать только в свободной повседневной речи.

Заимствованные глаголы: копи суру, кянсеру суру.

Японский глагол должен оканчиваться на определенный звук и соответствовать образцу спряжения, что затрудняет импорт иностранных глаголов. Существительные не имеют такого требования. Таким образом, английские глаголы входят в японский язык как существительные, а суру тут же превращает их в глаголы: kopī suru — буквально копировать. Именно поэтому семья продолжает расти.

Будьте готовы к сузившимся значениям. Саин суру означает «подписать свое имя». Каннингу суру означает обман на экзамене. В небольшом количестве заимствований вместо этого используется окончание ru, например, saboru, чтобы пропустить занятия или работу, и guguru, чтобы искать в Интернете, но это неформальные исключения. Вы находитесь в офисе и просите коллегу о помощи перед командировкой.

Какие существительные могут принимать суру, а какие нет?

Ручка подходит только к инструментам, которые что-то делают. Существительное принимает суру, когда оно называет действие, событие или изменение: соджи, уборка, рёко, путешествие, сицумон, вопрос, сэйко, успех, ансин, облегчение. Почему не остальные? Суру означает «делай», и ты не можешь делать это за столом.

Три группы ловят учащихся. Предметы и места никогда не принимают суру. Существительные, обозначающие что-то, что у вас есть, используют ga aru: kyōmi ga aru — интересоваться, ninki ga aru — быть популярным. На-прилагательные, такие как генки и шизука, описывают состояния и принимают да. Шизука ни суру существует, но это означает сделать что-то тихо, а это другой образец.

С другой стороны, суру более щедр, чем предполагает слово существительное. Многие звуко-символические слова и наречия берут его и становятся глаголами чувства или образа действия. Друг описывает момент перед собеседованием, а затем ленивые выходные.

Помимо основ: Декиру, Насару и Итасу.

Если суру — это дескриптор, его можно заменить на другой, не касаясь существительного. Три свопа имеют значение. Декиру – это потенциал: ёяку декиру, может быть зарезервирован. Насару — это почетное обращение, используемое для обозначения действий того, кого вы уважаете, а его вежливая форма — слегка неправильная насаймасу. Итасу — это скромная форма, используемая для обозначения ваших собственных действий по отношению к тому, кого вы уважаете.

Вы услышите насару и итасу от персонала задолго до того, как вам понадобится их произнести. Что касается собственной речи, сначала выучите о-нэгай иташимасу. Для почетных глаголов суру многие говорящие выбирают сареру в пассивной форме, например, в суссеки саремасу ка, вы будете присутствовать, которое легче, чем насару. Сцены: клиент на сайте бронирования, официант, секретарша, конец электронного письма.

Помимо основ: глаголы суру с одним кандзи, такие как айсуру и сассуру.

Небольшая группа глаголов пишется одним кандзи плюс суру: айсуру — любить, сассуру — чувствовать или догадываться, якусуру — переводить. Здесь основная идея подходит не так хорошо, и лучше это признать. Первая часть не является самостоятельным существительным, и две части не могут быть разделены: ai o suru неверно.

Их сопряжение также менее аккуратно. У айсуру есть формы, которые ведут себя как обычный глагол годана, поэтому его отрицательное значение — айсанай, а потенциальное — айсэру, тогда как айшимасу и айшите выглядят как суру. Якусуру часто называют просто якусу. Относитесь к каждому из них как к отдельному словарному элементу и проверьте словарь на предмет его форм.

Соседи и разговорная реальность: Яру, Нару и то, что выпадает

У Суру два соседа. Яру — более грубый и непринужденный стиль. Оно может заменить суру, когда существительное стоит отдельно как объект, сюкудай о яру, но не может быть присоединено напрямую: бэнкё яру не произносится. Нару, чтобы стать, является зеркальным отражением суру. «Тюши ни суру» означает, что кто-то отменяет мероприятие, а «тюши ни нару» означает, что мероприятие в конечном итоге отменяется, и никто не упоминается. Отдельные посты в этом блоге посвящены обеим парам.

В разговоре о между существительным и суру чаще опускается, чем сохраняется, и шитэ иру сжимается до шитэру. В сообщениях и заголовках даже суру может исчезнуть, оставив существительное вместо всего глагола.

Распространенные ошибки с глаголами суру

Первая ошибка — это двойное о: Нихонго о бенкё о симасу неверно. Учащиеся знают обе модели и смешивают их. Выберите один: Нихонго о бэнкё симасу или Нихонго но бенкё о симасу.

Второе – копирование английских частиц. Tomodachi o denwa shimashita и kare o kekkon shimashita неверны, потому что по-английски вы кому-то звоните и на ком-то женитесь. В японском языке решает существительное: зов идет к человеку, tomodachi ni denwa shimashita, а брак заключается с человеком, kare to kekkon shimashita.

Третий — изобретать потенциал суру: бэнкё суреру и бэнкё ширареру ошибаются. Учащиеся применяют обычные потенциальные правила к неправильному глаголу. Потенциал - это совсем другое имя: бэнкё декиру.

Четвертый — добавление суру к существительным, не обозначающим действия: кьёми суру и генки суру — неправильно. В английском языке есть такие глаголы, как интерес, поэтому разрыв не очевиден. Скажите «кёми га ару» и «генки да».