Японское условное нара: если это так, то вот мой ответ

Основная идея: Нара отвечает на то, что уже лежит на столе.

Думайте о разговоре как о столе. Кто-то что-то на нем пишет: на этих выходных я собираюсь в Киото. Нара — это слово, которое подхватывает это утверждение и отвечает на него: если вы собираетесь в Киото, уходите пораньше. Помещение было передано, и Нара подтверждает передачу.

Посылку не обязательно произносить. Если ваш сосед по квартире зевает над фильмом, значит, ситуация вызвала сонливость. То, что следует за нарой, почти всегда является вашим собственным вкладом: советом, разрешением, предложением, просьбой или решением.

Ниже коллега упоминает свой план на выходные, а затем следуют два ответа на то, что спикер может просто увидеть.

UnihongoГрамматика

週末しゅうまつ、京都きょうとに行くいくんです。Я собираюсь в Киото на выходных.

Существительное плюс нара: выбор темы для совета

В самом простом предложении нара в первой половине глагола нет. Путешественник спрашивает администратора отеля, где можно поесть суши, и администратор отвечает: суши нара, ано мизе га оисии десу йо. Буквально: если это суши, то в той лавке вкусно. Путешественник поставил на стол суши, и Нара превращает это в тему рекомендации.

Почему бы просто не использовать wa? Суши ва тоже задала бы тему, но она нейтральная. Нара добавляет две вещи: показывает, что тема исходит от другого человека, и незаметно ограничивает высказывание этой темой. Это делает нара идеальным вариантом для отказа от одного и предложения другого, как в третьем и четвертом рядах.

В последней строке слушатель ищет человека, а вторая половина — это простая информация, а не совет.

Как строится нара: простые формы и никакого да

Нара следует простой форме. Глаголы и i-прилагательные вообще не нуждаются в изменениях. Существительные и на-прилагательные присоединяются напрямую, без da.

У пропавшего папы есть причина. Нара начал свою жизнь как условная форма связки, поэтому гакусей нара уже означает, если он студент, а гакусей да нара сказал бы «дважды». Датта выживает, потому что что-то должно нести в себе прошедшее время.

Вежливость принадлежит концу предложения. Сохраняйте часть перед nara простой и сделайте последний глагол вежливым, если этого требует сцена. Икимасу Нара не стандартен.

Глагол плюс нара: совет может прийти первым по времени

Вот особенность, которая отличает нару от всех остальных условных слов. Поскольку нара принимает только предпосылку, она ничего не говорит о том, какое событие произойдет первым. В Нихон ни ику нара, камера о катта хо га ii покупка происходит перед поездкой. План действий сейчас находится на рассмотрении, поэтому совет применим прямо сейчас.

Последний ряд представляет собой известный лозунг по безопасности дорожного движения, в котором оба приказа расположены в одной строке. Буквально ее вторая половина говорит: если будешь водить машину, не пей.

Минимальные пары: нара рядом с тарой и ва.

Каждая пара ниже меняет только один элемент.

Тара построена на форме прошлого, поэтому в первой паре движение завершается до покупки. Нара оставляет глагол в его словарной форме: движение по-прежнему остается планом, и говорящий действует в соответствии с планом.

Вторая пара показывает, откуда берутся знания. В случае с Нара вы верите кому-то на слово. С Тарой вы ждете, чтобы узнать. Обзор всех четырех условных предложений в другом месте этого блога ставит их рядом с и ba.

Помимо основ: нет нара и н нара

Поставьте no между простой формой и nara, и вы получите no nara, что в речи сводится к n nara. Буквально это означает, что это так, и поясняющее «нет» делает то, что всегда: оно указывает на факт, который уже витает в воздухе. Ику н нара чувствует себя так, словно действительно собираешься, как кажется.

Чаще всего вы услышите его после глаголов и i-прилагательных. После существительных и на-прилагательных обычно выбирают простое нара. В повседневной речи многие люди произносят н даттара в одних и тех же местах, без изменения смысла. Ниже родитель видит, как ребенок надевает обувь, сосед по квартире направляется к двери, покупатель слышит цену, а кто-то узнает, что коллега всегда знал о проблеме.

Почему Нара не может указать естественные последствия

Наре нужен человек, который подхватит посылку и ответит на нее. Когда приходит весна и цветут вишни, никто ничего не отвечает. Итак, Хару ни нару нара, сакура га сакимасу неправы, и то же самое касается машин и привычек. Они принадлежат и ба.

Второе ограничение имеет тот же корень. Нара рассматривает свое состояние как предположение: если это так, то. Десять часов наступит, независимо от того, предполагает ли это кто-нибудь, поэтому Дзю-дзи ни нару нара, декакемашо тоже ошибается. События, которые обязательно наступят, принимают Тару.

Проблема не в теме. В последней строке прогноз — это предпосылка, а вторая половина — это человеческое решение, так что с Нара все в порядке.

Распространенные ошибки с нара и откуда они берутся

Первая ошибка — использование нары для последовательности. «Эки ни цуку нара, денва симасу» неправильно, я позвоню, когда доберусь до станции. В английском языке if и When используется свободно, поэтому учащиеся выбирают то условное выражение, которое они выучили последним. Прибытие должно быть завершено до вызова, поэтому в предложении нужна тара: eki ni tsuitara, denwa shimasu.

Второе — добавление да. Ашита амэ да нара, икимасен ошибается. Учащиеся знают, что nara следует простой форме и что простая форма существительного предложения заканчивается на da, поэтому они применяют правило на шаг дальше. Брось: ашита амэ нара, икимасен.

Третье — естественное следствие. Фую ни нару нара, самуку наримасу ошибается, потому что зима никому не отвечает. Скажи фую ни нару, самуку наримасу.

Четвертый грамматический, но говорит не то. Тот, кто хочет посоветовать купить проездной на поезд перед поездкой, говорит Nihon ni ittara, pasu o katta hō ga ii. Это говорит слушателю купить его после прибытия. Когда совет должен быть выполнен в первую очередь, работает только нара: Нихон ни ику нара, пасу о катта хо га ii.

Как звучит нара в разговоре: соре нара, даттара и нараба

Соре нара в этом случае указывает на все, что только что было сказано, и открывает предложение как в вежливой, так и в непринужденной речи. Среди друзей оно сводится к голой наре, и Даттара делает то же самое.

Нараба — более полная форма. Это относится к письму, уведомлениям и формальной речи. Стоит знать еще одну привычку: для условий, касающихся ваших собственных обстоятельств, о которых вам никто не сообщил, многие говорящие предпочитают тара, как в jikan ga attara ikimasu. Декиру нара, если это возможно, является частым исключением.