Японские прилагательные к наречиям: Ku для I-прилагательных, Ni для Na-прилагательных.

Основная идея: перенести ярлык с вещи на действие.

Прилагательное – это обозначение существительного. Тихая комната носит ярлык «тихо». Если вместо этого вы хотите обозначить действие, слово остается прежним, меняется только его окончание, чтобы его можно было прикрепить к глаголу. Вы уже знаете словарный запас; вы изучаете одно новое окончание для каждого типа прилагательных.

Библиотекарь может использовать одно и то же слово дважды в минуту: один раз для обозначения комнаты и один раз для обозначения того, как она хочет, чтобы вы говорили.

UnihongoГрамматика

ここは静かしずかな部屋へやです。Это тихая комната.

Как строится наречие

Есть два обычных правила и одно неправильное слово. Наречие обычно стоит прямо перед глаголом, хотя оно может стоять и раньше в предложении.

Отрицательные формы и формы tai оканчиваются на i, поэтому они также подчиняются правилу i-прилагательных: nai становится naku, а tabetai становится tabetaku. Они понадобятся вам, как только вы начнете говорить о переменах.

Оба типа в действии: урок кулинарии

Инструкции — это то место, где наречия зарабатывают себе на жизнь, потому что то, как вы что-то делаете, имеет такое же значение, как и то, что вы делаете. Родитель, обучающий ребенка приготовлению карри, дает одно указание за другим, и почти каждое из них содержит форму ку или ни. Обратите внимание, что в японском языке говорится «разрезать на мелкие кусочки», а в английском — «разрезать на мелкие кусочки»: наречие описывает результат разрезания.

В речи наречие может стоять отдельно как целое высказывание, если глагол очевиден. Хаяку! кричал вверх по лестнице, значит, поторопился. Шизука, ни! от учителя значит тихо. Приветствие ёросику онегай симасу содержит наречие ёросии, «добрый», и буквально просит слушателя относиться к вам благосклонно.

Минимальные пары: прилагательное против наречия.

Каждая пара ниже отличается одной концовкой. Следите за тем, на какое слово попадает ярлык.

В первой паре факты различаются: ранний поезд — это фиксированная вещь в расписании, а ранняя посадка — это ваше собственное время. Во второй паре факты почти те же, и выбор зависит от фокуса. С na вы описываете готовых персонажей, с ni – с той тщательностью, которую вы проявляете.

Наречие плюс суру и нару, кратко

Те же формы ку и ни сочетаются с суру, чтобы сделать что-то определенным образом, и нару, чтобы стать таким. С грамматической точки зрения ничего нового не происходит: ярлык прикрепляется к глаголу суру или нару так же, как к любому другому глаголу. Подробно нару и суру рассматриваются в отдельных статьях, поэтому четырех примеров здесь достаточно. Гость на стойке регистрации отеля и сосед в коридоре использовали первые два.

За пределами основ: формы ку, ставшие существительными

Некоторые формы ку так часто используются для обозначения мест, времени и количества, что превратились в существительные. Вы можете это сказать, потому что они принимают частицы, чего обычное наречие никогда не делает. Чикаку — это местность поблизости, Току — где-то далеко, а Оку — большое число. Хаяку и Осоку делают то же самое за время с Карой и сделали.

Образ метки здесь прогибается, и лучше это признать: эти слова являются уже не метками действия, а названиями места или количества. Причина изучения их в группе – практическая. «Эки-но тикай» ошибается, а «Ои хито» — это не то, как вы говорите многие люди. Ōi и sukunai редко ставятся непосредственно перед существительным, поэтому форма существительного с no берет верх.

За пределами основ: йоку, сугоку, хидоку и дрейфующие значения

Некоторые наречия отклоняются от значения прилагательного. Йоку — самый важный. От добра даёт хорошо, а от выполнения чего-либо полностью распространяется на многократное выполнение, так что это ещё и означает часто. Оно также появляется в фиксированных фразах приветствия и похвалы, таких как йоку декимасита, молодец.

Сугой означает «удивительный» или «ужасный», но сугоку — это, по большей части, простой усилитель, очень. Хидои означает жестокий или ужасный, а хидоку означает строго или плохо, опять же как мера степени, всегда за что-то нежелательное. Каруку, от каруи, свет, часто означает «небрежно» или «в небольшом количестве».

Соседи: кутевая форма и готовые наречия

Форма, которую чаще всего путают с ку, — кутэ, а с ни — де. Куте и де являются связующими звеньями: они присоединяются к прилагательному к дальнейшему описанию и означают и. Ku и ni присоединяют прилагательное к глаголу. Yasukute oishii – дешево и вкусно, две марки в одном ресторане. Ясуку каймасита покупается дешево, на покупке одна этикетка.

В японском языке также есть много слов, которые являются наречиями, например юккури, сугу, тотемо и хаккири. Им вообще не нужна концовка. Добавление к ним ni — распространенная ошибка.

Распространенные ошибки с наречиями ku и ni

Первая ошибка – оставить прилагательное без изменений. Хаяи Хаширимасу ошибается. В английском языке fast – это одновременно прилагательное и наречие, поэтому необходимость в новом окончании легко не заметить. Скажи Хаяку Хаширимасу.

Второй — составить наречие ii по правилу. Ии декимашита и ику декимашита оба неправы. Формы ii построены на ёи: йоку декимасита.

Третий рассматривает кирей как i-прилагательное. Киреку Какимасу ошибается. Конечная буква «i» является частью слова, а не окончанием. Скажи «кирей ни какимасу».

Четвертое — перечеркивание концовок: хайай ни и шизукаку неверны. Сначала проверьте тип прилагательного. Если na стоит перед существительным, то ni стоит перед глаголом.

Пятый – добавление ni к уже готовому наречию. Юккури ни ханашимасу ошибочно и является чрезмерным применением правила на-прилагательных. Юккури ханашимасу завершен.