Dare ka, Dare mo, Dare demo: система Ka, Mo и Demo

Вся сетка на одной странице

В японском языке нет отдельных слов для обозначения кого-то, никого и кого-либо. Он берет вопросительное слово и добавляет одно из трех окончаний. Ka делает элемент неопределенным, но реальным, mo отменяет его отрицательным предложением, а demo открывает его для всех вариантов. Поскольку окончания во всем ряду одинаковы, изучение одного ряда научит вас другим. Прочитайте таблицу в нужном вам столбце, а не запоминайте восемнадцать отдельных слов.

Две ячейки в последних двух строках являются известными исключениями и ниже рассматриваются отдельно. Все остальное в сетке ведет себя точно так, как обещает заголовок столбца.

Ка указывает на одну неопределенную вещь

Форма ка говорит, что вещь существует, но вы не называете ее, либо потому, что вы этого не знаете, либо потому, что это не имеет значения. Это столбец, который вы используете, чтобы предлагать, предполагать и сообщать. В речи оно обычно присоединяется непосредственно к глагольной группе без частицы дополнения: nani ka tabemasu, а не nani ka o tabemasu. Когда глаголу нужна другая частица, эта частица принимает форму ка: Dare ka ni kikimasu, я спрошу кого-нибудь.

Самая полезная привычка — слышать формы ка в виде предложений. Нани ка номимасу ка — это линия официанта или хозяина, работающая как полноценное приглашение. Doko ka ikimasen ka — дружеское предложение выйти на улицу. Ни один из них не просит слушателя назвать предмет; это приходит в ответ.

Мо означает «нет», и глагол должен иметь отрицательное значение.

Это правило, которое определяет, будете ли вы говорить бегло. Форма mo и отрицательный глагол составляют одно целое: форма mo передает слово никто или ничто, а глагол — отрицание. Dare mo imasen — это правильно; дерзай мо имасу — это не приговор. Английский язык скрывает это, потому что мы отрицаем только один раз, поэтому учащиеся производят нани мо табемашита и полностью теряют смысл.

Отрицательные окончания следуют за обычным спряжением, поэтому стройте их из словарной формы, как обычно. Глаголы годана перемещают окончательную -u в -i и принимают -масэн, глаголы итидан отбрасывают -ru и принимают -масэн, суру становится симасеном, а куру становится кимасеном. Стоит обратить внимание на aru, вежливое отрицание которого представляет собой аримасэн, а не правильную форму, и его одушевленный партнер iru, который дает имасэн.

Демо означает любое и дает разрешение

В демо-версии говорится, что каждый вариант соответствует требованиям, поэтому это столбец разрешений, возможностей и простого соглашения. Dare demo dekimasu означает, что это может сделать каждый. Itsu demo ii desu просит коллегу выбрать время. Поскольку демо-формы устраняют ограничения, они естественным образом сочетаются с ii desu, daijōbu desu, dekimasu и kamaimasen, и они являются вежливым способом сказать, что у вас нет предпочтений.

Обратите внимание на изменение формы слова «нани»: оно становится «нан-демо», а не «нани-демо», точно так же, как «нани» становится «нан» перед определенными звуками. Dō demo ii desu грамматически тот же образец, но социально отличается, поскольку может звучать так, будто вас не беспокоят. Используйте nan demo ii desu, когда кто-то спрашивает, что бы вы хотели съесть.

Последняя строка является напоминанием о том, что демо имеет вторую, несвязанную жизнь как начало предложения, но и как существительное плюс демо-значение. Контекст легко разделяет их, потому что только версия вопросительного слова находится на смелом, нани, доко, ицу, доре или до.

Какие частицы падают, а какие остаются

Объектная частица o обычно исчезает перед всеми тремя окончаниями: nani ka tabemasu, nani mo tabemasen, nan demo tabemasu. Подлежащая частица га обычно тоже опускается, поэтому Dare ka kimashita более естественна, чем Dare ka ga kimashita, хотя ga действительно появляется, когда говорящий хочет настоять на том, что это сделал кто-то конкретный.

Каждая вторая частица остается и находится между вопросительным словом и окончанием. Ни, де, то, кара и заставили всех сохранить свою работу, поэтому нигде в качестве пункта назначения не используется доко ни мо, и никто не осмеливается сделать это, и нигде в качестве места действия не используется доко де мо. Учащиеся, которые отбрасывают эти частицы, составляют предложения, которые понятны, но заметно неточны, поэтому изучайте весь фрагмент, а не простое слово.

Как эти слова звучат в реальной речи

В письме вы встречаете 何か и 何も как две ясные части. В разговоре они бегут вместе как наника и нанимо, без промежутков, и то же самое происходит с дарекой и дококой. Услышав их как отдельные слова, вы сможете быстро уловить их, потому что слушатель, который все еще ждет существительное после нани, пропустит все предложение.

Повседневная речь еще больше сокращается. Наника часто становится нанка, что затем служит заполнителем колебаний, означающим что-то вроде чего-то вроде, а до демо ii сжимается до додемо ii. Эти сокращения просты, а не вежливы, поэтому сохраняйте полные формы, когда разговариваете с клиентами, учителями или кем-либо, с кем вы только что познакомились.

Исключения, которые стоит выучить в качестве словарного запаса

Две клетки отказываются от шаблона. Ицумо означает «всегда» и принимает утвердительный глагол, поэтому ицумо сити-дзи ни окимасу — нормальный японский язык; никогда не говорите отрицательно с ичи-до мо, дзэндзэн или меттани. Домо перешел к приветствиям и благодарностям, а также с отрицанием, что означает «как-то нет», как в домо вакаримэн.

Доре мо и дочира мо ведут себя в обе стороны. Отрицательное слово означает ни одно из них, а утвердительное – все или оба, поэтому dore mo oishii desu — это комплимент по поводу каждого блюда на столе. Доко мо работает так же, как и в доко мо конде имасу, везде людно. Это не противоречит правилу; это небольшая группа, в которой мо сохраняет свое обычное значение.

Отвечая на вопрос, который содержит один из этих

Вопрос с простым вопросительным словом запрашивает информацию: nani o tabemashita ka хочет узнать название еды. Вопрос в форме ка спрашивает, произошло ли что-нибудь вообще, поэтому это вопрос типа «да-нет», и первое слово вашего ответа должно быть «hai» или «iie». Отвечайте по пункту только после этого. Ошибка – самая распространенная причина, по которой ответ на уроке кажется неправильным.

Если ответ отрицательный, столбец mo автоматически предоставляет его. Ие, нани мо табемасэн дешита. Иие, доко ни мо икимасен дешита. Ие, смею мо кимасен дешита. Практикуйте их как готовые ответы, потому что это именно те предложения, которые вам нужны, когда кто-то спрашивает о ваших выходных.

Минимальные пары, фиксирующие разницу

Измените только окончание и произнесите обе строки подряд, сохраняя идентичность существительного и глагола, чтобы окончание было единственным, что должно уловить ваше ухо. Когда пары перестают ощущаться как два отдельных предложения и начинают ощущаться как одно предложение с включенным переключателем, сетка перемещается из вашего блокнота в вашу речь. Делайте это с глаголом, который вы уже используете каждый день, а не с новым, потому что целью упражнения является окончание, а не словарный запас.

Фиксированные фразы, которые нужно сохранить целыми

Особого внимания заслуживает Нани ка Аттара. Это стандартный способ представить непредвиденные обстоятельства на работе или в совместной квартире, и он избавляет вас от необходимости строить длинные условные предложения, когда происходит что-то неожиданное.

Пятиминутная ежедневная тренировка

• Выберите одно вопросительное слово и произнесите его три формы по порядку: Dare ka, Dare Mo, Dare Demo, каждую в полном предложении.
• Добавляйте отрицательные слова в каждое предложение и проверяйте окончание: имасэн, аримасэн, икимасэн, табемасэн, симасен, кимасен.
• Добавьте к mo и демо-форму вслух нужную частицу: doko ni mo, Dare to mo, doko de mo.
• Ответьте на три вопроса ka о вчерашнем дне: один раз с помощью hai плюс деталь и один раз с iie плюс соответствующая форма mo.
• Закончите фиксированными фразами «нани ка аттара» и «нан демо ii десу», чтобы они были готовы еще до того, как они вам понадобятся.