Ты, ни, ты, Нару и ты, ни Суру. Объяснение

Почему одна фраза несет в себе четыре значения

Yō происходит от существительного, означающего внешний вид или манеру поведения, а ni превращает его в наречие. Таким образом, каждое использование йони на самом деле означает такое выражение. Когда оно указывает на результат, оно становится таким. Когда он сидит перед Нару, он описывает наступившую манеру, которая является изменением. Перед суру оно описывает манеру поведения, которую вы навязываете себе, то есть усилие. Перед iu он описывает способ запроса, который представляет собой ретранслируемый запрос. Чтение этого правила, а не заучивание четырех несвязанных друг с другом правил помогает семье сплотиться.

Практическая трудность заключается не в значении, а в форме, которая ему предшествует. Каждый член семьи принимает разную форму глагола, и выбор неправильной формы — это то, что заставляет предложение звучать в переводе. Изучите образец вместе с требуемой формой и произнесите его как единое целое: hanaseru yō ni, wasurenai yō ni, suru yō ni shite imasu.

Семья Ёни с первого взгляда

Сначала прочтите среднюю колонку. Если перед yōni стоит глагол, который вы можете просто решить выполнить, то, вероятно, вместо этого вы захотите приручить ni или ветвь семьи суру.

Ёни за результат, который невозможно включить

Целевое использование yōni описывает состояние, в котором вы хотели бы достичь: кто-то может вас услышать, ребенок понимает, поезд пойман. Глагол перед ним обычно представляет собой потенциальную форму, такую ​​как kikoeru, mieru или tsukaeru, невольный глагол, такой как wakaru или ma ni au, или форму nai. Затем в главном предложении описывается действие, которое вы на самом деле предпринимаете. В речи запятая — это настоящая пауза, поэтому произнесите предложение йони, вздохните, а затем скажите, что делаете.

Потенциальные формы подчиняются обычным правилам. Глагол годана меняет окончательную букву u на eru: ханасу становится ханасеру, каку становится какеру, йому становится йомеру, цукау становится цукаэру. В глаголе итидан ru отпадает и добавляется рареру: таберу становится таберареру, миру становится мирареру, окиру становится окирареру. Суру становится декиру, а куру становится корареру.

Ёни против ручного ни в минимальных парах

Tame ni принимает глагол, которым вы управляете, в простой словарной форме, и субъектом обеих половин обычно является один и тот же человек. Ёни использует глагол, который вы не можете просто произнести, и две его половины могут даже иметь разные темы. Пара ниже отличается только этим выбором, и оба являются естественными японцами с немного разным акцентом: версия «ручной ни» подчеркивает цель, а версия «йони» подчеркивает способность, к которой вы стремитесь.

Существительные тоже ведут себя по-другому. Tame ni принимает существительное с no, как в shiken no tame ni, а также несет в себе значение во благо, как в kazoku no tame ni Hataraite imasu. Yō ni никогда не использует простое существительное в этом целевом смысле, поэтому, если ваш английский предназначен для моей семьи, вам нужен шаблон tame ni.

Ошибка избегать бегства в обоих направлениях. Ханасеру таме ни неправильный, потому что потенциальная форма — это не то, что вы выполняете, а Нихон ни ику йо ни окане о тамете имасу неправильный, потому что поездка в Японию — это полностью ваше собственное решение, поэтому для этого нужно ику таме ни.

Най йо ни за то, что ты хочешь предотвратить

В оговорке об отрицательной цели используется простая форма «най» и никакая другая. Васурэру становится васуренаем, окуреру становится окуренаем, хику становится хиканаем, нару становится наранай. Это повседневный способ сказать, что я не делаю, и он гораздо более распространен в речи, чем любая конструкция, построенная на ручном ни. Обратите внимание, что после него удобно располагаются ki o tsukete kudasai и другие вежливые окончания, поэтому вы можете использовать эти предложения с коллегой или незнакомцем, ничего не корректируя.

Ё ни нару — приговор твоему собственному прогрессу

«Нару» означает «становиться», поэтому йо ни нару сообщает, что появился некий образ действий. Имея потенциальную форму, это означает, что стал способным; в простой словарной форме это означает, что он регулярно что-то делал. Учащиеся часто тянутся к декимасу в одиночку и в конечном итоге годами повторяют нихонго га сукоши декимасу. Версия ё ни наримашита говорит то, чего не может сказать декимасу: что произошло изменение, и вы являетесь его свидетельством.

Поскольку оно сообщает об изменении, оно обычно появляется в прошлом как наримашита. Будущая форма наритай десу указывает цель и является честным ответом на вопрос, почему вы учитесь. Добавьте сукоси, маэ ёри или дандан впереди, чтобы заявление было скромным, но не ослабляло грамматику.

Обратите внимание на частицу. У потенциального глагола объект обычно принимает га, а не о, поэтому в осторожной речи это кандзи га йомеру, а не кандзи о йомеру, хотя о часто можно услышать в обычном разговоре.

Наку нару вместо най йо ни нару

Для противоположного изменения, от привычки, которую вы отбросили, аккуратный образец — это не най йо ни нару. Японцы предпочитают форму най, где i заменено на ку, за которым следует нару: табенай становится табенаку, синай становится синаку, суванай становится суванаку. Это то же правило, которое вы уже используете для прилагательных, где takai превращается в takaku narimashita. Учащихся, которые заставляют най йо ни наримашита, понимают, но их слова звучат так, будто они переводят.

Ё ни суру — это усилие, а не достижение

Ёни суру принимает словарную форму или форму най и означает «заставить что-то сделать». Само по себе, в простом непрошлом, это звучит как обещание, данное на месте: я обязательно это сделаю. В форме тэ иру как йо ни ситэ имасу оно описывает политику, которой вы придерживаетесь какое-то время, и это именно то, что вам нужно, когда кто-то спрашивает, как вы учитесь.

Держи это отдельно от Ёни Нару. Майничи ханасу йо ни сите имасу говорит, что ты пытаешься говорить каждый день; Ханасеру йо ни Наримашита говорит, что тебе удалось научиться говорить. Сказать второе, когда вы имеете в виду первое, — самая распространенная ошибка в семье, и это заставляет скромного ученика звучать хвастливо.

Ё ни Ю за передачу запроса

Когда вы сообщаете о запросе, а не цитируете его, японцы используют словарную форму или форму най плюс йони перед такими глаголами, как иу, цутаэру, таному и онегай суру. Лицо, получившее инструкцию, отмечается значком ni. Это повседневный офисный и семейный язык, и он избавляет вас от неудобной прямой цитаты, к которой прибегают новички. Пассивная версия, yō ni iwaremashita, означает, что вы сообщаете о полученном вами указании.

Ёни за лайк и как

Использование сравнения присоединяется к существительному с no, к прилагательному na с na или непосредственно к простому глаголу. Перед существительным оно становится yō na, а в конце предложения становится yō desu. Это то же самое йо, которое вы встречаете в шаблоне догадок амэ га фуру йо десу, поэтому если рассматривать его как одно слово с определенным значением, все будет согласованным. Устоявшаяся фраза mae ni itta yō ni — это естественный способ сказать, как я упоминал ранее на встрече.

Еще одно применение стоит запомнить целиком. Вежливая форма масу плюс yō ni, оставленная висеть без основного глагола, представляет собой желание: genki ni narimasu yō ni. Вы увидите это написанное на молитвенных табличках и услышите как теплый знак благодарности.

Ошибки, которые выдают ученика

• Использование tame ni с потенциальным глаголом: скажите hanaseru yō ni, никогда hanaseru tame ni.
• Использование йо ни с полностью контролируемым действием: Нихон ни ику таме ни, а не Нихон ни ику йо ни.
• Говорить «йо ни наримашита», когда вы всего лишь имеете в виду, что пытаетесь, для этого нужно «йо ни дерьмо имасу».
• Создание най йо ни наримашита для отказа от привычки вместо более короткого наку наримашита.
• Удаление паузы: yōni завершает предложение, поэтому пусть предложение дышит перед основным глаголом.
• Забывая, что потенциальный глагол обычно принимает ga, как в кандзи ga yomeru yō ni narimashita.