Нахождение основы для каждого типа глагола
Глаголы ичидан оканчиваются на ru, а основа представляет собой словарную форму с удаленным ru: taberu дает tabe, miru дает mi, okiru дает oki. Глаголы Годана оканчиваются одним из девяти звуков «у», а основа меняет этот звук на колонку «i»: ному дает номи, каку дает каки, ханасу дает ханаси, мацу дает мачи, кау дает кай, йому дает йоми, асобу дает асоби, шину дает шини, каэру (годан) дает каэри.
Два неправильных глагола — это суру с основой ши и куру с основой ки. Каждое соединение суру следует за суру, поэтому бэнкё суру дает бэнкё ши. Если вы уже уверенно формируете форму masu, вы уже знаете каждую основу; единственный новый шаг — остановиться, убрать масу и посмотреть, что осталось.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 食べます、食べに行く、食べ方。 | Tabemasu, tabe ni iku, tabekata. | Ешь, иди есть, способ еды. |
| 飲みます、飲みながら、飲みすぎる。 | Nomimasu, nominagara, nomisugiru. | Пей, пока пьешь, пей слишком много. |
| 話します、話し始める、話し方。 | Hanashimasu, hanashihajimeru, hanashikata. | Говорить, начать говорить, манера говорить. |
| します、しやすい、し方。 | Shimasu, shiyasui, shikata. | Делать, легко сделать, способ сделать. |
| 来ます、来やすい、来すぎる。 | Kimasu, kiyasui, kisugiru. | Приходи, легко прийти, приходи слишком часто. |
Цель с Ни Ику, Куру и Каэру
Основа плюс ni плюс глагол движения выражает цель пойти куда-то: eiga o mi ni iku, пойти посмотреть фильм; tomodachi ni ai ni kuru — прийти на встречу с другом; Хиругохан о табе ни каэру, иди домой пообедать. Объект глагола назначения сохраняет свою собственную частицу, поэтому перед ним mi принимает o, а перед ним - ai.
Существительные, которые сочетаются с суру, могут пропускать глагол: каймоно ни ику, санпо ни ику, рёко ни ику. Глаголом движения может быть все, что вас трогает: iku, kuru, kaeru, deru, modoru, hairu. Это не работает с глаголами, которые не являются движением, поэтому вы не можете сказать tabe ni suru.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 週末、映画を見に行きませんか。 | Shūmatsu, eiga o mi ni ikimasen ka. | Хотели бы вы пойти и посмотреть фильм на выходных? |
| 友達が会いに来てくれました。 | Tomodachi ga ai ni kite kuremashita. | Ко мне пришел друг. |
| ちょっとコンビニに買い物に行ってきます。 | Chotto konbini ni kaimono ni itte kimasu. | Я просто захожу в магазин, чтобы что-то купить. |
| 昼ご飯を食べに一度家に帰ります。 | Hirugohan o tabe ni ichido ie ni kaerimasu. | Однажды я пойду домой, чтобы пообедать. |
| 本を借りに図書館へ行きました。 | Hon o kari ni toshokan e ikimashita. | Я пошел в библиотеку, чтобы взять книгу. |
Кратко о Нагара, Ясуи и Никуи, Сугиру
В этом блоге есть полное руководство по трем наиболее распространенным образцам стеблей, поэтому здесь представлена только форма. Основа плюс нагара означает «во время действия», когда один и тот же человек выполняет оба действия и основное действие во втором предложении: ongaku o kikinagara benkyō suru, учиться, слушая музыку. Основа плюс yasui и nikui означают легко и трудно, и в результате получается i-прилагательное: yomiyasui hon, книга, которую легко читать; вакаринуи сетсумей — объяснение, которому трудно следовать.
Основа плюс сугиру означает «сделать слишком много», в результате чего получается глагол ичидан, который свободно спрягается: табесугита, я съел слишком много; nomisuginaide, не пейте слишком много. Все три также прикрепляются к основам прилагательных, что стоит отметить: сугиру дает такасугиру, а ясуи и никуи — нет, но нагара может следовать за некоторыми существительными, такими как дзаннен нагара.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Я учусь, слушая музыку. |
| この本は字が大きくて読みやすいです。 | Kono hon wa ji ga ōkikute yomiyasui desu. | Книга напечатана крупным шрифтом и легко читается. |
| この薬は苦くて飲みにくい。 | Kono kusuri wa nigakute nominikui. | Это лекарство горькое и его трудно принимать. |
| 昨日は食べすぎて、お腹が痛い。 | Kinō wa tabesugite, onaka ga itai. | Вчера я съел слишком много, и у меня болит живот. |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | Пожалуйста, не переутомляйтесь. |
Хаджимеру, овару, цузукеру и другие аспектные глаголы.
Основа плюс хаджимеру означает «начать делать»: фурихаджимеру — начать дождь; ёмихаджимеру, начни читать. Основа плюс owaru означает закончить делать: yomiowaru, закончить чтение; Табеовару, заканчивай есть. Стэм плюс цузукеру означает продолжать делать: хаширитцукеру, продолжай бежать. Они образуют глаголы итидан или годан в соответствии со вторым элементом, поэтому хаджимеру и цузукеру спрягаются как ичидан, а овару - как годан.
Родственные вторые элементы включают дасу, который обозначает внезапное начало (накидасу, расплакаться), какэру, приближающийся к завершению или половину пути (ёмикакеру, начать и оставить незавершенным), и наосу, делать снова (какинаосу, переписать). Дасу более резкий, чем Хаджимеру; хаджимеру нейтральен и может описать запланированное начало.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 急に雨が降り始めました。 | Kyū ni ame ga furihajimemashita. | Внезапно начался дождь. |
| やっとレポートを書き終わりました。 | Yatto repōto o kakiowarimashita. | Наконец-то я закончил писать отчет. |
| 三年間、日本語を勉強し続けています。 | Sannenkan, Nihongo o benkyō shitsuzukete imasu. | Я продолжаю изучать японский язык уже три года. |
| 子どもが突然泣き出した。 | Kodomo ga totsuzen nakidashita. | Ребенок вдруг заплакал. |
| この本は読みかけです。 | Kono hon wa yomikake desu. | Я начал эту книгу, но не закончил ее. |
| もう一度書き直してください。 | Mō ichido kakinaoshite kudasai. | Пожалуйста, перепишите его еще раз. |
Ката, тай и основы, которые становятся прилагательными
Основа плюс ката образует существительное, означающее способ действия: цукаиката, как использовать; какиката, как писать; икиката, образ жизни. Поскольку результатом является существительное, объект перед ним принимает no вместо o: кандзи но какиката, а не кандзи о какиката. Для глаголов суру естественная форма — шиката, а для общей формы — яриката.
Основа плюс tai образует i-прилагательное, означающее хотеть: икитай, табетай, кайтай. Оно спрягается, как любое i-прилагательное, икитакатта, икитакунай, икитакуте, а его объект может принимать га или о. Тай — только для собственных пожеланий или прямых вопросов слушателю; желание третьего лица — tagatte iru. Стебель плюс со также образует прилагательное, описывающее, как что-то должно произойти: фурисо — похоже на дождь; окисо, похоже, вот-вот упадет.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| この漢字の書き方を教えてください。 | Kono kanji no kakikata o oshiete kudasai. | Пожалуйста, научите меня, как написать этот кандзи. |
| 切符の買い方が分かりません。 | Kippu no kaikata ga wakarimasen. | Я не знаю, как купить билет. |
| いつか北海道に行きたいです。 | Itsuka Hokkaidō ni ikitai desu. | Я хочу когда-нибудь поехать на Хоккайдо. |
| 弟は新しいゲームを買いたがっている。 | Otōto wa atarashii gēmu o kaitagatte iru. | Мой младший брат хочет купить новую игру. |
| 今にも雨が降りそうです。 | Ima ni mo ame ga furisō desu. | Похоже, вот-вот пойдет дождь. |
Сложные глаголы и существительные, образованные от основ.
Основа также является связующим звеном внутри сложных глаголов, где два глагола объединяются в одно значение: mochiaruku (носить) от моцу и аруку, какикому (записать) от каку и кому, хикидасу (вытащить) от хику и дасу, тобикому (прыгнуть), миокуру (провожать кого-то), кикитору (поймать то, что сказано). Первый глагол всегда является основой; второй несет спряжение.
Основы сами по себе становятся существительными: ханаси (разговор), ясуми (отдых, праздник), одори (танец), каэри (дорога домой) и объединяются в сложные существительные: номимоно (напиток), табемоно (еда), ёмикаки (чтение и письмо), мачиавасэ (встреча), табеходай (все, что можно съесть), каймоно (покупки). Распознавание основы внутри этих слов делает сотни словарных единиц понятными.
| Слово | Чтение | Построен из и смысл |
|---|---|---|
| 持ち歩く | mochiaruku | моцу + аруку: носить с собой |
| 書き込む | kakikomu | каку + кому: впиши, заполни |
| 引き出す | hikidasu | хику + дасу: вытащить, уйти |
| 見送る | miokuru | миру + окуру: проводить кого-то |
| 聞き取る | kikitoru | кику + тору: поймать то, что сказано |
| 飲み物 | nomimono | ному + моно: напиток |
| 食べ放題 | tabehōdai | таберу + ходай: все, что ты можешь съесть |
| 待ち合わせ | machiawase | Мацу + Авасеру: встреча |
| 休み | yasumi | ясуму: отдых, выходной, праздник |
| 帰り | kaeri | каэру: путь домой, возвращение |
| 生き方 | ikikata | икиру + ката: образ жизни |
| 読み書き | yomikaki | ёму + каку: чтение и письмо. |
Голая основа в формальном и письменном японском языке.
В новостях, отчетах, эссе и деловой электронной почте голая основа выполняет ту же работу, что и форма te в речи: завершает одно предложение и переходит к следующему. Кайги ни суссеки ши, икен о нобета значит присутствовал на встрече и высказал свое мнение. Это первоначальное непрерывное употребление, отсюда и произошло название рэнёкэй. На письме он звучит нейтрально и четко, но в разговоре — жестко.
Две вещи, которые стоит посмотреть. Основа не несет в себе отрицания или напряжения; они происходят от последнего глагола. А в речи основа по-прежнему появляется в фиксированных вежливых выражениях, таких как о-мати кудасай (пожалуйста, подождите), о-какэ кудасай (пожалуйста, сядьте) и о-ясуми насаи (спокойной ночи), которые состоят из о плюс основа. Как только вы это заметите, почтительные просьбы перестанут выглядеть как отдельный словарь.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 会議に出席し、意見を述べた。 | Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta. | Присутствовал на собрании и высказал свое мнение. (стиль письма) |
| 朝六時に起き、軽く運動をする。 | Asa rokuji ni oki, karuku undō o suru. | Встает в шесть утра и делает легкую зарядку. |
| 資料を確認し、明日ご連絡いたします。 | Shiryō o kakunin shi, ashita go-renraku itashimasu. | Завтра проверю документы и свяжусь с вами. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | Пожалуйста, подождите немного. |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | Пожалуйста, присядьте. |
Типичные ошибки и как их исправить
Самая распространенная ошибка – придание выкройки неправильной формы: таберу ни ику, ному нагара, ику тай. Всем им нужна основа: табэ ни ику, номинагара, икитай. Второй – это образование основы годана с неправильной гласной: ханасу дает ханаси, а не ханаси или ханасе; Мацу дает мачи; каэру (возвращение) дает каэри.
Учащиеся также путают основу с формой te в формальном письме или используют голую основу в непринужденной беседе, когда это звучит как чтение вслух. Сохраняйте основы для письма и формы для разговора. При использовании ката помните о переключении частиц: перед цукаикатой нужно no, а не o. И не используйте тай для чужих желаний; тагару или форма тэ хошии покрывают это.
- Основа, а не словарная форма, перед ни ику, нагара, тай, сугиру, ката, ясуи и никуи.
- Основы Годана переходят в столбец i: ханаши, мачи, каки, кай, каэри.
- Суру дает ши, а куру дает ки; шиката - это путь, сиясуи легко сделать
- Ката — существительное, поэтому кандзи но какиката, а не кандзи о какиката.
- Соединение предложений с голой основой должно происходить в письменной форме, а не в разговоре.
- Тай для себя, тагатте иру для третьего лица
Если вы что-то почерпнули из этого руководства, возьмите за привычку произносить основу вслух, когда вы изучаете новый глагол: taberu, tabe; ному, номи; Ханасу, Ханаси. Все в этой статье вытекает из этого одного слога.