Прыжок N3
N3 — это уровень, на котором грамматика перестает быть просто структурой и начинает становиться позицией. Предложение может обвинять, смягчать, делать выводы, противопоставлять, цитировать или представлять информацию как слухи. Вот почему учащиеся, которые запоминают английские переводы, часто все еще пропускают вопросы JLPT.
Решение — сравнение. Изучите каждый шаблон рядом с его соседями, особенно более простую форму N4 до нее и более формальную форму N2 после нее.
Полный контрольный список по грамматике N3
| Шаблон | Значение | Ссылка на аналогичную структуру |
|---|---|---|
| あまり～ない | не очень; немного | Степень |
| あまりにも | слишком; чрезмерно | Степень |
| 一方だ | продолжать; продолжай становиться | Однонаправленное изменение |
| 一方で | с другой стороны; пока | Контраст |
| 上に | в дополнение к; кроме | Добавление |
| 上で | после выполнения; при принятии решения | Основа/последовательность |
| うちに | пока; перед изменением | Временное окно |
| おかげで | благодаря | Положительная причина |
| かえって | Напротив; неожиданно | Неожиданный результат |
| からこそ | именно потому, что | Решительная причина |
| からには | вот это; с | Сильная предпосылка |
| からすると | с точки зрения | Основа решения |
| から見ると | с точки зрения | Точка зрения |
| ことから | от того, что | Формальная основа |
| ことにする | решиться; относиться как | Решение |
| ことになる | решено; оказаться | Решение/результат |
| ことはない | нет необходимости | Нет необходимости |
| さえ | даже | Крайний пример |
| さえ～ば | если бы только; пока | Минимальное условие |
| しかない | у меня нет выбора, кроме | Единственный вариант |
| せいで | из-за, с плохим результатом | Отрицательная причина |
| たびに | каждый раз | Повторение |
| ために（原因） | из-за; из-за | Формальная причина |
| ために（目的） | для того, чтобы | Цель |
| だらけ | полный; покрытый | Обычно отрицательный |
| ついでに | пока; по случаю | Вторичное действие |
| っぽい | -иш; склонен к | Тенденция |
| て以来 | с тех пор, как делаю | Начальная точка |
| ていく | продолжай делать; измениться | Изменить с этого момента |
| てくる | прийти, чтобы сделать; измениться в сторону | Изменить до сих пор |
| てしょうがない | не может помочь; очень сильно | Неконтролируемое чувство |
| てならない | не могу не чувствовать | Сильное чувство |
| てもかまわない | не имеет значения, если | Разрешение |
| てもしょうがない | нет никакой пользы, даже если | Тщетность |
| ということだ | это значит; я это слышу | Резюме/слухи |
| とともに | вместе с; как | Совпадение |
| とおり（に） | как; точно так же, как | Соответствие |
| としたら | если бы это было так | Гипотеза |
| とすると | если это так | Вывод |
| とすれば | если мы предположим | Гипотеза |
| とは限らない | не обязательно | Частичное отрицание |
| どころか | далеко от; не говоря уже о | Сильный контраст |
| どころではない | не в такой ситуации | Неподходящие обстоятельства |
| ないことには | пока не; без | Необходимое условие |
| ないわけではない | это не то что нет | Частичное подтверждение |
| なくはない | не невозможно; не совсем нет | Частичное подтверждение |
| なんか / なんて | такие вещи, как; такой как | Случайная девальвация |
| に違いない | должно быть; конечно | Сильный вывод |
| に対して | к; в отличие от | Цель/контраст |
| に関して | касательно; касательно | Тема |
| に加えて | в дополнение к | Добавление |
| によると | в соответствии с | Источник информации |
| によって（手段） | посредством | Означает |
| によって（原因） | из-за | Причина |
| によって（受身） | к; через | Пассивный агент |
| によれば | в соответствии с | Официальный источник |
| に基づいて | на основе | Основа |
| に従って | в соответствии с; в соответствии с | Правило/изменение |
| に比べて | по сравнению с | Сравнение |
| において | в; в; на | Официальное место/время |
| に応じて | в соответствии с; в зависимости от | Корректирование |
| にわたって | через; над | Диапазон |
| 反面 | с другой стороны; обратная сторона | Две стороны |
| はずだ | должен; можно ожидать, что | Ожидание |
| はずがない | не может быть | Сильное отрицание |
| べきだ | должен; должен | Совет/обязанность |
| べきではない | не должен | Совет/запрет |
| わけだ | поэтому; неудивительно | Логический вывод |
| わけがない | нет никакого способа | невозможность |
| わけではない | это не значит, что | Частичное отрицание |
| わけにはいかない | не могу; не должен | Социальные ограничения |
| ようだ | кажется; появляется | Выводы, основанные на фактических данных |
| ように | так что; нравиться | Цель/способ |
| ようになる | прийти в себя; становиться | Изменять |
| ようにする | обязательно; попытаться | Усилие |
| らしい | видимо; Характеристика | Косвенные доказательства |
| みたいだ | кажется | Случайный вывод |
| そうだ（様態） | похоже | Визуальный вывод |
| そうだ（伝聞） | я это слышу | слухи |
| たらどう | почему бы тебе не | Совет |
| ばいい | должен; этого достаточно, чтобы | Совет/решение |
| ればならない | должен | Обязательство |
| わりに | хотя; для | Неожиданный контраст |
| ものだ（一般論） | это естественно, что | Общая истина |
| ものだ（過去の習慣） | привыкший | Прошлая привычка |
| ものの | хотя; но | Письменная уступка |
| ものだから | потому что; с | Извинение |
| つもりだ | намереваться; полагать | Намерение/вера |
| 気味 | немного; демонстрируя тенденцию | Тенденция |
| 向きだ | подходит для; лицом к лицу | Пригодность |
| 向けだ | предназначен для | Целевая аудитория |
| 得る / 得ない | может; не могу; возможный | Возможность |
| かねる | найти это трудно; не в состоянии | Вежливый отказ |
| かねない | мощь; подлежит | Отрицательная возможность |
| わざと | намеренно | Намерение |
| わざわざ | стараться изо всех сил | Дополнительные усилия |
| せっかく | с большим усилием; специально | Ценность усилий |
| どうせ | в любом случае; во всяком случае | Увольнение |
| まるで～ようだ | точно так же; как будто | Похожее |
| いくら～ても | независимо от того, как | Безусловная уступка |
| どんなに～ても | независимо от того, как | Безусловная уступка |
| たとえ～ても | даже если | Гипотетическая концессия |
| たとえば | например | Пример маркера |
| それなのに | и все же; несмотря на это | Неожиданный результат |
| そのため | поэтому; из-за этого | Результат/причина |
| したがって | поэтому | Формальный результат |
| つまり | другими словами | переформулирование |
| ところが | однако; несмотря на это | Неожиданный контраст |
| ところで | кстати | Смена темы |
| なので | так; потому что | Разговорная причина |
| なのに | Несмотря на то; и все же | Контраст |
| ことがある | иногда; бывают случаи, когда | Случайное событие |
| ことに | особенно; моему... | Эмоциональный акцент |
| ことだ | должен; должен | Совет |
| ことになっている | быть запланированным/привязанным к правилам | Установленное правило |
| ことにする | решить | Обзор решения |
| ことになる | быть решенным; привести к | Обзор решения |
| ておく | сделать заранее | Обзор подготовки |
| てしまう | заканчивать; к сожалению | Обзор завершения |
| てみせる | обязательно сделаю | Определение |
| てほしい | хочу, чтобы кто-то сделал | Запрос/желание |
| てもらいたい | хотелось бы, чтобы кто-нибудь сделал | Вежливое желание |
| させてもらう | быть разрешено делать | Разрешение получено |
| させていただく | смиренно позволено сделать | Смиренное разрешение |
| にすぎない | просто; не более чем | Ограничение |
| にほかならない | не что иное, как | Сильная идентификация |
Примеры, которые можно использовать повторно
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 先生のおかげで、文法が分かるようになりました。 | Sensei no okage de, bunpō ga wakaru yō ni narimashita. | Благодаря моему учителю я пришел к пониманию грамматики. |
| 台風のせいで、電車が止まりました。 | Taifū no sei de, densha ga tomarimashita. | Из-за тайфуна поезда остановились. |
| 安いのに、とてもおいしいです。 | Yasui noni, totemo oishii desu. | Несмотря на дешевизну, это очень вкусно. |
| 田中さんはもう家にいるはずです。 | Tanaka-san wa mō ie ni iru hazu desu. | Танака уже должен быть дома. |
| 約束は守るべきです。 | Yakusoku wa mamoru beki desu. | Вы должны выполнять обещания. |
| 外は寒いようです。 | Soto wa samui yō desu. | Кажется, на улице холодно. |
| ニュースによると、明日は雪です。 | Nyūsu ni yoru to, ashita wa yuki desu. | Согласно новостям, завтра пойдет снег. |
| 朝ご飯を食べないで学校へ行きました。 | Asagohan o tabenaide gakkō e ikimashita. | Я пошел в школу, не позавтракав. |
Значение семьи
- Причина: から и ので нейтральны; おかげで положительный; せいで – отрицательный; ために может означать причину или цель.
- Контраст: でも — просто; のに показывает удивление или разочарование; にもかかわらず более формально.
- Ожидание: はずだ основано на доказательствах; べきだ — совет или долг; わけだ в N2 объясняет логический вывод.
- Внешний вид: そう, よう, みたい и らしい выражают видимость, но очевидность и тон различаются.
Как N3 ведет к N2
N2 часто принимает значение N3 и делает его более формальным, абстрактным или письменным. のに становится にもかかわらず. ないで становится ことなく. によると становится によれば или によって в зависимости от значения.
Для SEO и для обучения сравнительные таблицы очень полезны, потому что учащиеся ищут различия: おかげで против せいで, はず против べき, よう против そう. Построение статей вокруг этих вопросов улавливает намерение и более честно обучает грамматике.