Японская потенциальная форма: сказать, что вы можете сделать

Когда говорящий по-японски раскрывает потенциал

Потенциальная форма появляется всякий раз, когда целью предложения является способность или возможность. Кто-то спрашивает, можешь ли ты говорить по-японски, можно ли прийти в субботу, можно ли есть сырую рыбу, есть ли доставка из магазина. В английском языке все они используют can плюс глагол. В японском языке сам глагол меняет форму, и человек, с которым вы разговариваете, ожидает, что ответ будет использовать ту же форму. Если они спросят ханасемасу ка, естественным ответом будет ханасемасу или ханасемасен, а не перефразированное предложение.

Оно также несет в себе значения, которые английский язык распространяется на другие слова. Икемасу может означать, что я могу идти, я свободен идти, и идти возможно для меня, и слушателю не обязательно знать, что именно. Именно из-за этой широты эту форму стоит изучить как можно раньше. Если вы уже знаете основы спряжения глаголов, возможно, следующее изменение позволит вам говорить о себе, а не только о том, что происходит.

Построение потенциальной формы от любого глагола

У глагола годана изменение происходит только в последнем слоге. Ku становится ke, su становится se, mu становится me, tsu становится te, а u становится e, затем ru завершает слово. Каэру, «возвращаться», — годанский глагол, поэтому его потенциал — каэреру; Распространенная ошибка обучающегося — рассматривать его как ичидан и производить каэрареру. Сложные слова суру следуют за суру, поэтому бенкё суру становится бенкё декиру, а унтен суру становится унтен декиру.

Каждый потенциальный глагол, независимо от его происхождения, однажды сформировавшись, является глаголом ичидан. Это означает, что все дальнейшие спряжения просты: какеру дает какемасу, какемасен, какемашита, какенай и какете, а таберареру ведет себя таким же образом. Два глагола сопротивляются шаблону. Вакару уже означает понимать или уметь говорить, поэтому при обычном использовании у него нет потенциала, и у ару его тоже нет.

Форма ra-drop и ее место

В повседневной речи многие говорящие на японском языке сокращают потенциал ичидан, опуская ра: таберареру становится табереру, мирареру становится миреру, а корареру становится кореру. Это называется ра-нуки котоба, ра-отброшенный язык. Оно широко распространено, особенно среди молодых говорящих, и полезно, поскольку полное таберареру также является пассивной формой, а краткая может быть только потенциальной. Однако форма по-прежнему считается нестандартной, и это влияет на то, где вы можете ее использовать.

Используйте форму, отправленную ra, с друзьями, в обычном чате и когда вы сопоставляете регистрацию с кем-то, кто ее использует. Сохраняйте полную форму редкого в вежливой беседе, на работе, в любой письменной речи, на собеседовании и на каждом экзамене, где краткая форма отмечена неправильно. Глаголы Годана не затрагиваются: номеру и какеру не имеют возможности отбрасывать ра. Учащиеся, которые везде используют полную форму, звучат немного формально, но никогда не ошибаются, что является более безопасной ошибкой.

Частица переходит от o к ga

Когда глагол принимает потенциальную форму, то, что вы можете сделать, обычно перестает быть прямым дополнением и становится подлежащим способности, поэтому его частица меняется с o на ga. Нихонго о ханашимасу, я говорю по-японски, становится нихонго га ханасимасу, я могу говорить по-японски. То же самое происходит и с декиру, которое никогда не прекращается: нихонго га декимасу, унтен га декимасу. Этой форме учат учебники, и именно это следует говорить в вежливом разговоре.

Реальная речь более расслаблена. Многие ораторы воздерживаются от разговора, особенно когда объект длинный или когда в предложении подчеркивается действие, а не способность, и в любом случае никто не поймет вас неправильно. Считайте ga значением по умолчанию, а o — опцией, о которой вы можете услышать. Другие частицы не меняются: ни, де и остаются именно там, где они были, поэтому томодачи в ханасемасу и коко де кэмасу не нуждаются в корректировке.

Потенциальная форма или кото га декиру

Koto ga dekiru присоединяется к словарной форме и означает одно и то же: oyogu koto ga dekimasu и oyogemasu говорят, что я умею плавать. Разница в регистре и весе. Потенциальная форма короче и соответствует тому, что люди говорят в разговоре. Кото га декиру звучит немного более формально и объяснительно, что подходит для знаков, объявлений, письменных объяснений и предложений, в которых подчеркивается сама способность. Это также спасает вас, когда вы не знаете, как спрягать глагол.

Полезная привычка — отдавать предпочтение потенциальной форме, когда глагол короткий и повседневный, и допускать koto ga dekiru для длинных сложных слов суру или официальных утверждений. Рёгаэ суру кото га декимасу в банковском извещении — это нормально; Спросить друга, умеют ли они плавать с ойогу ​​кото га декимасу ка, похоже на чтение руководства. Оба являются правильными японцами, поэтому выбор заключается в том, чтобы звучать естественно, а не во избежание ошибки.

Глаголы, которые уже содержат банку

Некоторые глаголы несут в своем основном значении способность или возможность, и учащиеся часто по ошибке строят поверх них потенциальную форму. Миеру означает, что что-то видно, что оно достигает ваших глаз без усилий с вашей стороны: из этого окна видно море. Кикоэру делает то же самое со звуком. Мирареру и кикеру, истинные потенциальные формы миру и кику, означают, что вы можете смотреть или слушать, потому что существует возможность, разрешение или оборудование.

Контраст решает, что вы скажете, когда ваш видеозвонок не удастся. Koe ga kikoemasen означает, что ваш голос не доносится, отчет о звуке и это то предложение, которое вам нужно. Кикемасен означает, что вы не можете слушать, возможно, потому, что заняты. Вакару принадлежит к той же семье: оно уже означает понимать или быть в состоянии сказать, поэтому вакаримасу является полным, а вакаремасу — это другой глагол, означающий разделение.

Сказать, что ты не можешь

Отрицательным является вежливый масэн или простой най в потенциальном глаголе: taberaremasen, oyogemasen, dekimasen, koraremasen. Поскольку каждый потенциальный глагол — это ичидан, в простом отрицании ru просто заменяется на най, давая табераренаи и йоменай. Добавление zenzen, совсем нет, или amari, не очень, перед тем, как глагол устанавливает степень, и mada в начале говорит слушателю, что способность — это то, над чем вы работаете, а не то, чего вам не хватает.

Последняя строка — одно из самых полезных предложений в этом посте. Кикитору, «уловить сказанное», — это годанский глагол, поэтому его потенциал — кикиторэру, а вежливое прошедшее отрицательное кикиторемасен дешита сообщает говорящему, что именно пошло не так, не обвиняя его. Вероятный ответ — mō ichido iimasu ne, за которым следует еще одно предложение, более медленное.

Ё ни Нару: рассказываю о своём прогрессе

Учащиеся редко хотят сказать, что они могут или не могут сделать что-то абстрактно. Они хотят сказать, что не могли сделать этого раньше и могут сейчас, и это именно то, что выражает потенциальная форма плюс йо ни наримашита. Кандзи га йомеру йо ни наримашита означает, что я научился читать кандзи, и это несет в себе ощущение изменения, произошедшего с течением времени. Соедините его с mae wa (до) и негативом, чтобы показать все путешествие в одном предложении.

Сохраняйте потенциал внутри этого паттерна, когда вы имеете в виду способности. Вместо этого Ё ни нару в простой словарной форме описывает изменение привычки: хаширу й ни наримашита означает, что я начал бегать, а не то, что я научился бегать. Для цели, которой вы не достигли, используйте yō ni naritai desu: denwa de yoyaku ga dekiru yō ni naritai desu, Я хочу иметь возможность бронировать по телефону. Это предложение является прекрасным ответом, когда учитель спрашивает, над чем вы работаете.

Отказ без квартиры невозможен

Голый икемасэн или декимасен грамматически совершенен и социально резок. Он отвечает на вопрос и закрывает дверь. Носители японского языка обычно смягчают отказ извинениями, причиной, представленной пояснительным n desu, завершающим чотто, оставляющим предложение незаконченным, или желанием, которое они могли бы принять. Потенциальная форма все еще здесь, но она завернута, и слушатель слышит скорее сожаление, чем неприятие.

Самый надежный фрейм — это положительное желание, за которым следует ga и завершающая причина: ikitai n desu ga, sono hi wa chotto. На самом деле вы никогда не говорите, что не можете, а слушатель дополняет остальное. Если вам необходимо быть откровенным, начните с извинения и изложите причину кратко. Обратите внимание, что эти строки предполагают ответ, например, so desu ka, jā mata kondo, который позволяет обоим людям двигаться дальше без неловкости.

Тренировка потенциальной формы

• Возьмите десять годанских глаголов и произнесите в цикле словарную форму, потенциал и вежливый потенциал: ному, номеру, номемасу.
• Повторите то же самое с пятью глаголами итидан, а также суру и куру, каждый раз произнося полную форму рару.
• Задайте себе пять вопросов о способностях с помощью га и ответьте на каждый утвердительно и отрицательно: суши га цукуремасу ка, хай, цукуремасу, иие, цукуремасен.
• Опишите три вещи, которые вы научились делать с тех пор, как начали изучать японский язык с йо ни наримашита, и одну, которую вы хотите достичь с йо ни наритай десу.
• Откажитесь от двух воображаемых приглашений с помощью n desu ga и завершающего chotto, затем примите третье с ikemasu yo.