Тэ-Иру по-японски: прогресс, привычка и результирующее состояние

Три работы, одна форма

Те iru присоединяется к те-форме глагола, и вся единица ведет себя как новый глагол: вежливый те имасу, простой те иру, отрицательный те имасэн, прошедшее те имашита. Что меняется, так это то, что сообщает комбинация. Глагол, действие которого занимает время, сообщает, что действие уже происходит. В таких выражениях времени, как mainichi или shū ni ni-kai, одна и та же форма указывает на повторяющуюся привычку. Глагол, обозначающий мгновенное изменение, сообщает о состоянии, которое оставило это изменение.

Поскольку в английском языке используется одна форма для первых двух и совершенно другая структура для третьего, учащиеся склонны переводить, а не выбирать. Надежный ход — сначала отсортировать глагол, а затем предсказать его значение. Как только вы сможете сказать, какой из трех глагол образует, вы перестанете гадать и начнете слышать разницу в том, что вам говорят говорящие по-японски.

Создание формы из словарной формы

Возьмите форму словаря, создайте форму тэ и добавьте имасу. В глаголах итидан опускается ru и добавляется te, таким образом таберу становится табете, а табете имасу. Глаголы Годана следуют за звуковыми группами: у, цу и ру становятся тте, поэтому матсу становится матовым; му, бу и ню становятся нде, и йому становится там; ку становится ите, а гу становится иде, поэтому каку становится кайтэ, а ойогу ​​становится ойоиде; су становится дерьмом, поэтому ханасу становится ханашитом. Суру становится дерьмовым, а куру — воздушным змеем, и единственным высокочастотным исключением является ику, которое становится итте. Специальный гид te-form просверлит само спряжение, если вам это нужно.

Глагол решает чтение

Один полезный тест: спросите, называет ли глагол что-то, что вы могли бы сделать на полпути. Вы можете прочитать половину, так что yonde imasu уже в процессе. В обычной речи вы не можете быть на полпути к смерти, поэтому шинде имасу перескакивает на дальнюю сторону изменения и означает, что вы мертвы. Японцы используют сини-какэтэ имасу или другую конструкцию для умирающей части.

Действие в процессе

Это то, чего уже ожидают изучающие чтение, и это самое безопасное место, чтобы начать говорить. Добавьте изображение впереди, если хотите сделать это явным, и ожидайте, что в ответе будет такая же форма. Нани о сите имасу ка — это повседневный вопрос, который вытягивает эту форму из другого человека, и ответ почти никогда не представляет собой голую форму масу.

Привычка и повторение

Добавьте выражение частоты или периода, и та же самая форма в эту секунду перестанет иметь значение. Майнити, майаса, сайкин, котоши и сю ни ни-кай — все они подталкивают тэ имасу к привычке. Именно так носители японского языка отвечают на вопросы о работе, учебе и распорядке дня, поэтому для вас это ценнее, чем постепенное чтение в первом разговоре. Здесь также возможна простая форма масу, но тэ имасу добавляет ощущение действующей в данный момент аранжировки.

Итоговое состояние

Глаголы смены состояния описывают момент, а не растяжку: открывается окно, гаснет свет, падает кошелек, человек женится. Те iru с этими глаголами указывает на мир после этого момента. Обратите внимание, сколько из них непереходны и принимают га, потому что вы описываете состояние, а не действие, которое кто-то выполняет. Учащиеся избегают этих предложений, и они именно то, что вам нужно, чтобы сообщить о проблеме в магазине, отеле или офисе.

Kowarete imasu — это предложение, которое решает проблему, а kowaremashita не является хорошей заменой: прошедшее время сообщает о моменте разрушения, тогда как te imasu сообщает, что оно сейчас сломано и требует внимания. То же самое относится и к айте имасу и симатте имасу, когда вы спрашиваете, открыт ли магазин или закрыт.

Изучающие глаголы ошибаются

Шесть глаголов вызывают больше всего проблем, потому что в английском для них используется простое настоящее время, а в японском настаивается на тэ иру. Ширу, моцу, суму и киру называют переход в состояние, поэтому знать, иметь, жить и носить — все это тэ иру по-японски. Ику и Куру сообщают, что кто-то совершил поездку и все еще находится на другом конце, поэтому итте имасу никогда не означает, что идет.

У Ширу также есть знаменитый неравномерный негатив. Позитив - это дерьмо имасу, а ибо не знаю, скажи сиримасен. «Шитте имасен» возможно в узком контексте, но в качестве повседневного ответа звучит неправильно, и это самая распространенная ошибка в этой области.

Теру, негатив и те ита

В повседневной речи иру исчезает. Табете имасу становится табетэру, табете имасэн становится табетенаи, а табете имасита становится табететой. Держите полную форму с персоналом, учителями, клиентами и всеми, кого вы только что встретили, и позвольте сокращению проявиться у друзей. Отрицательное тэ имасэн также соответствует японскому слову «еще нет»: мада табете имасэн означает «я еще не ел», а «табемасэн дешита» сообщает, что вы не ели по какому-то завершенному случаю.

Те имашита оставляет все это в прошлом. С глаголом длительного падежа оно дает «делал», а с глаголом изменения состояния оно дает «было в этом состоянии в то время». Матовая имашита — одна из самых полезных линий в наборе, потому что она говорит кому-то, что вы уже ждали, а не что вы ждали и остановились.

Те ару и сдвиг от-к-га

Те ару — сосед получившегося состояния. Он использует переходный глагол и сообщает, что кто-то выполнил действие намеренно и оставил результат на месте, готовый по какой-то причине. Грамматика меняется вместе со значением: существительное, которое было дополнением с o, становится подлежащим с ga. Мадо о акемашита, я открыл окно, становится мадо га акете аримасу, окно было открыто и оставлено таким образом.

Сравните три предложения об окне, и разница станет конкретной. Мадо о акете имасу описывает человека, открывающего его. Мадо га айте имасу просто сообщает, что он открыт. Мадо га акете аримасу говорит, что оно открыто, потому что человек открыл его и хотел, чтобы оно оставалось открытым. В офисе тэ ару — это то, как вы говорите, что подготовка завершена.

В обычной речи вы также услышите, как частица объекта сохраняется, как в йояку ситэ ару, и это понятно. Создавайте версию ga самостоятельно до тех пор, пока шаблон не станет автоматическим, потому что именно форма делает чтение преднамеренной подготовки ясным.

Минимальные пары, которые стоит запомнить

Упражнение, которое фиксирует три показания

• Расскажите тридцать секунд о том, что происходит вокруг вас, используя только текущие предложения тэ имасу, без пауз для перевода.
• Ответьте на пять вопросов о своей жизни с привычкой тэ имасу: где вы живете, работаете, учитесь, занимаетесь спортом и делаете покупки.
• Опишите три вещи в вашей комнате, которые находятся в состоянии: что-то открыто, что-то сломано, что-то выключено.
• Произнесите шесть неприятных глаголов полными предложениями, затем дважды правильно произнесите отрицание сиру: сиримэн, а не дерьтте имасэн.
• Возьмите один объект и создайте трио: кто-то, открывающий его, его состояние и его состояние с помощью te aru.
• Повторите весь набор в прошлом с те имашита, затем снова небрежно с теру и тета.