Ни против Де по-японски: пара частиц, которая всех сбивает с толку

Вопрос, который решает большинство случаев

Когда встречается место-существительное, задайте один вопрос: является ли место точкой, где что-то существует или приходит, или же это сцена, на которой осуществляется действие? Очко занимает ni. Этап занимает де. Существовать, идти, приходить, входить, садиться и помещать куда-то предмет — все это точечные предложения. Учеба, еда, встреча, работа, игра и покупка — все это сценические предложения, потому что они описывают что-то, что делается, а не что-то, что находится.

Причина, по которой английский не может помочь вам, заключается в том, что at охватывает обе профессии. Я хожу в библиотеку и учусь в библиотеке, использую одно и то же слово на английском языке и разные частицы на японском языке. Практикуйте две версии одного и того же места вместе, в паре, и выбор станет рефлексом, а не расчетом. Общее руководство по частицам в этом блоге дает каждой частице одну основную задачу; этот пост — глубокая версия самой сложной пары.

Каждое использование ni, бок о бок

Нить, проходящая через этот список, — это контакт с точкой. Место, куда вы прибываете, момент на часах, человек, который что-то получает, поверхность, на которую приземляется предмет, и состояние, в котором вы оказываетесь, — все это конечные точки стрелки. Подходит даже пассивный вариант: агент — это точка, из которой исходит действие и приземляется на вас. Удерживайте этот образ, и вы правильно угадаете глаголы, с которыми никогда не встречались.

Каждое использование де, бок о бок

Нить Де — это обстоятельства, делающие возможным действие: где оно происходит, чем оно совершается, из чего оно делается, чем оно вызвано и в каких пределах оно измеряется. Вот почему de так часто присоединяется к глаголам действия и почти никогда к глаголам бытия. Если в вашем предложении вообще нет действия, вряд ли де будет правильным выбором.

Минимальные пары, в которых меняется только частица

Прочитайте каждую строку вслух как пару, а не как два отдельных предложения. Ценность минимальной пары — это момент контраста, и это происходит только в том случае, если две линии окажутся рядом во рту в течение пары секунд. Последняя строка заслуживает особого внимания, поскольку в обеих строках используется одно и то же существительное времени, и только частица сообщает вам, считаете ли вы отправления или измеряете путешествие.

Глаголы, которые фиксируют частицу за вас

Сокращение для повседневной речи: некоторые глаголы просто всегда состоят из одной частицы, поэтому вы можете выучить пару как единое целое и перестать принимать решения. Суму, живи или проживай, требует ни, хотя по-английски это называется «жить где-то». Хатараку и цутомэру разделяются: хатараку принимает де, а цутомэру - ни, как в гинко ни цутомете имасу. Нору, чтобы сесть на борт, берет ни, потому что вы садитесь в транспортное средство, а его противоположное ориру берет о, потому что вы выходите через выход, точно так же, как деру в ие о демасу.

• 住む суму, жить: Осака ни сунде имасу, всегда ни.
• 働く хатараку — работать: каиша де хатараите имасу, всегда де.
• 勤める цутомэру, нужно использовать: гинко ни цутомете имасу, всегда ни.
• 行く iku и 来る куру: gakkō ni ikimasu или gakkō e ikimasu, оба натуральные.
• 着く цуку, прибытие: куко ни цукимасу, никогда де.
• 乗る нору, подняться на борт: басу ни норимасу; 降りる ориру, чтобы выйти: басу о оримасу.
• 入る хайру, для входа: хейа ни хайримасу; 出る деру, уйти: хейа о демасу.
• 座る сувару, садиться: ису ни суваримасу, сиденье — это точка, на которую вы приземляетесь.
• 会う au, встречаться: tomodachi ni aimasu и tomodachi to aimasu, когда это взаимно.

На четвертую и пятую строки стоит обратить внимание. Ориру садится за машину, которую вы покидаете, но сцена, на которой вы выходите, — это сцена действия, поэтому требуется de: tsugi no eki de orimasu. Две частицы, один глагол, никакого противоречия.

Нет времени, и когда его бросить

Временные слова разделились на две группы. Время, которое вы можете указать на часах или календаре, занимает ни: шичи-дзи ни, гецуёби ни, сан-гацу ни, 2027-нэн ни. Время, определенное относительно настоящего момента, вообще не содержит частиц: кё, ашита, кино, райшу, майаса, има. Дни недели располагаются между ними, и слышны как гэцуёби ни, так и голый гэцуёби. Безопасная привычка — использовать ni для чисел на часах или календаре и ничего для слов, которые меняются вместе с сегодняшним днем.

Последняя строка показывает использование частоты, где ni делит период на интервалы. Обратите внимание на порядок слов: точка, затем ni, затем число. Учащиеся часто меняют его на санкай ни исшукан, что не работает.

Ni для людей: получатели, источники и пассив

Когда в предложении появляется человек, обычно к нему присоединяется частица ni. Это точка, которой достигает действие: человек, которому вы звоните, рассказываете, учите, кому что-то даете или спрашиваете. Тот же самый ni обозначает человека, от которого произошла вещь, с помощью morau и narau, а также агента в пассивном предложении. Дэ почти никогда не привязывается к человеку, за исключением использования в группах в футари де и йонин де.

Homeraremashita — это пассив от homeru, ичиданского глагола: отбросить ru, добавить Rareru, затем сделать его вежливым, как homeraremasu, и прошедшим, как homeraremashita. Фурарэмашита происходит от фуру, глагола годана, поэтому основа а фура плюс реру дает фурареру. В обоих случаях ответственное лицо или вещь берет на себя ответственность.

De для средств, материала, причины и объема

Неместное использование de проще, чем местное, потому что в английском языке они обозначаются разными словами: by, with, from, from, from, in. Транспорт, инструменты, языки и способы оплаты — все это берет de. То же самое происходит и с материалом, когда вы еще можете узнать его в готовом объекте; когда он трансформируется до неузнаваемости, вместо него используется кара, поэтому деревянный стул — это ки де, а вино — будо кара.

Когда обе частицы соответствуют одному и тому же глаголу

Некоторые глаголы принимают любую частицу с реальным изменением значения, и именно для этих предложений стоит замедлиться. Ацумару, чтобы собраться, использует ни, когда акцент — это точка, к которой все сходятся, и де, когда акцент — место встречи, поэтому эки ни ацумаримасо и эки де ацумаримасо оба естественны и немного различаются по ощущениям. Каку принимает ни за поверхность, на которой написано, а де за место, где вы сидите во время письма. Чтобы припарковаться, Томеру принимает Ни за то место, где остановилась машина.

Есть еще одно совпадение, о котором следует знать. Ни может отмечать место действия, когда это действие оставляет что-то на месте, как в noto ni memo o torimasu, делая записи в блокноте. Тест все еще остается в силе: если место в конечном итоге содержит результат, это очко и занимает ni; если он просто проводит деятельность, это стадия и занимает место.

Ошибки, которые следует перестать совершать на этой неделе

• Т.е. де имасу для того, чтобы быть дома: существование требует ни, так что т.е. ни имасу.
• Tōkyō de sunde imasu: sumu привязан к ni, поэтому Tōkyō ni sunde imasu.
• Кайша ни хатараите имасу: хатараку — это действие, поэтому каиша де хатараите имасу.
• Денша ни икимасу, когда вы имеете в виду поездку на поезде: это денша де икимасу, поскольку ни норимасу садится на поезд.
• Ашита ни икимасу: слова относительного времени не содержат частиц, поэтому ашита, икимасу.
• Санкаи ни исшукан: сначала идет точка, исшукан ни санкай.
• Использование de перед человеком: получатели и агенты принимают ni, кроме групповых значений, таких как футари де.

Пятиминутное упражнение, которое исправит пару

• Выберите пять мест, которые вы посещаете еженедельно, и произнесите предложения «ни» и «де» для каждого, подряд друг за другом.
• Добавьте к трем из них человека и проверьте, что человек берет ni: tenin ni kikimasu.
• Дважды произнесите, что вы едете на работу: один раз с запертым транспортным средством, денша ни норимасу, один раз с ним в качестве средства, денша де икимасу.
• Отвечайте вслух доко де и доко ни на вопросы о своем дне, сохраняя частицу вопроса в ответе.
• Ничего не записывайте до конца, затем проверяйте только те частицы и перезапускайте те, которые пропустили.
• Закончите двумя строками общей суммы: дзэнбу де и ичи-дзикан де, чтобы неместное использование де также оставалось активным.