Два объединения, выполняющие разные задачи
Нагара и тари часто преподаются на одном уроке, поскольку оба связывают действия, но отвечают на разные вопросы. Нагара отвечает, что вы делали в этот момент: два действия пересекаются во времени и оба выполняет один человек. Тари отвечает, чем вы занимаетесь: он приводит два или три примера и тихо намекает, что были и другие. Выбор неправильного варианта обычно не делает вас непонятным, но он посылает неправильное сообщение о том, полон ли ваш список.
Оба шаблона также прикрепляются к уже знакомой вам форме. Нагара использует основу masu, ту часть, которая остается, когда вы удаляете masu из вежливой формы. Тари использует простое прошедшее время, поэтому, если у вас твердые формы та, образец будет стоить вам одного лишнего слога. Правильно определите эти два основания, и остальная часть этого руководства будет посвящена значению, а не спряжению.
Построение обеих форм из словарной формы
Для нагара возьмите вежливую форму, опустите масу и добавьте нагара: кикимасу станет кикинагара. Для тари возьмите простое прошедшее время и добавьте ри: киита становится киитари. Глаголы годана сохраняют свои обычные звуковые изменения в прошлом, поэтому ному дает нонда и нондари, ойогу дает ойоида и ойоидари, а кау дает катта и каттари. Нерегулярными являются синагара и ситари для суру, кинагара и китари для куру.
| Глагол | Стебель Масу | Форма Нагара | Форма Тари |
|---|---|---|---|
| 聞く (кику, послушай) | 聞き (кики) | 聞きながら (кикинагара) | 聞いたり (киитари) |
| 食べる (таберу, есть) | 食べ (табэ) | 食べながら (табенагара) | 食べたり (табетари) |
| 飲む (ному, напиток) | 飲み (номи) | 飲みながら (номинагара) | 飲んだり (нондари) |
| 話す (ханасу, говорить) | 話し (ханаси) | 話しながら (ханашинагара) | 話したり (ханашитари) |
| 買う (кау, купить) | 買い (кай) | 買いながら (каинагара) | 買ったり (каттари) |
| 泳ぐ (ойогу, плавание) | 泳ぎ (ойоги) | 泳ぎながら (ойогинагара) | 泳いだり (ойоидари) |
| 走る (хаширу, беги) | 走り (хашири) | 走りながら (хаширинагара) | 走ったり (хашиттари) |
| 読む (йому, читать) | 読み (ёми) | 読みながら (ёминагара) | 読んだり (ёндари) |
| する (суру, до) | し (ши) | しながら (синагара) | したり (шитари) |
| 来る (куру, приди) | 来 (ки) | 来ながら (кинагара) | 来たり (китари) |
Сама Нагара никогда не спрягается. Время и вежливость всего предложения сохраняются в конечном глаголе, поэтому кикинагара бэнкё симасу и кикинагара бэнкё шимашита различаются только в конце. То же самое и с тари, где всю грамматическую работу выполняет заключительный суру.
Нагара для двух действий одновременно
Предложение нагара описывает, как один человек делает два дела в течение одного и того же периода времени. Оба действия должны длиться достаточно долго, чтобы перекрыть друг друга, поэтому ходьба, слушание, еда и разговор появляются почти в каждом примере и почему глагол мгновенного действия звучит с ними странно. В речи это одна из самых полезных моделей, которыми вы можете владеть, поскольку она отвечает на очень распространенный вопрос о том, что вы делали в данный момент.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Я учусь, слушая музыку. |
| コーヒーを飲みながら話しましょう。 | Kōhī o nominagara hanashimashō. | Давайте поговорим за чашечкой кофе. |
| 歩きながら電話しないでください。 | Arukinagara denwa shinaide kudasai. | Пожалуйста, не пользуйтесь телефоном во время прогулки. |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | Я ем, пока смотрю телевизор. |
| 働きながら日本語を勉強しています。 | Hatarakinagara nihongo o benkyō shite imasu. | Я изучаю японский язык во время работы. |
| メモを取りながら聞いてもいいですか？ | Memo o torinagara kiite mo ii desu ka? | Могу ли я слушать, делая заметки? |
Второе предложение несет в себе суть
Это правило, которое меняет то, как звучит ваше предложение. Все, что следует за нагарой, является основным действием, а предложение нагара — фоном. Ongaku o kikinagara benkyō shimasu — это предложение об учебе на фоне музыки. Бэнкё синагара онгаку о кикимасу — это предложение о прослушивании музыки на фоне учебы, что странно говорить об учебном занятии.
Поэтому сначала решите, о чем на самом деле ваше предложение, а затем поставьте этот глагол в конец. Английский позволяет упорядочивать предложения в любом порядке с помощью while, так что эту привычку стоит вырабатывать сознательно, а не доверять своему первому инстинкту.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 辞書を使いながら本を読みました。 | Jisho o tsukainagara hon o yomimashita. | Я прочитал книгу, пользуясь словарем. |
| 本を読みながら辞書を使いました。 | Hon o yominagara jisho o tsukaimashita. | Читая книгу, я пользовался словарем. |
| 音楽を聞きながら走っています。 | Ongaku o kikinagara hashitte imasu. | Я бегаю, слушая музыку. |
| 笑いながら話していました。 | Warainagara hanashite imashita. | Она говорила, смеясь. |
Обратите внимание на первые две строки. Слова почти не меняются, но первый — это отчет о чтении, а второй — отчет об использовании словаря. Если вы не уверены, спросите себя, какой глагол вы бы сохранили, если бы вам пришлось его удалить, и поставьте его последним.
Нагара означает хотя
Это же слово имеет вторую жизнь как уступительное слово, означающее «хотя» или «хотя». Чаще всего вы встретите его после состояния, а не действия, особенно после формы тэ иру: ситте инагара означает, хотя он и знал. Это оттенок более литературный, чем кередо или нони, поэтому он проявляется в письменной форме и в осторожной речи, а не в обычной беседе, но два устойчивых выражения стоит выучить целиком. Заннен нагара смягчает плохие новости, а семай нагара мо — это скромный способ описать небольшой дом.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 悪いと知っていながら、何も言いませんでした。 | Warui to shitte inagara, nani mo iimasen deshita. | Хоть он и знал, что это неправильно, он ничего не сказал. |
| 残念ながら、参加できません。 | Zannen nagara, sanka dekimasen. | К сожалению, я не смогу присутствовать. |
| 狭いながらも、いい部屋です。 | Semai nagara mo, ii heya desu. | Это небольшая, но хорошая комната. |
| 三年勉強していながら、まだうまく話せません。 | San-nen benkyō shite inagara, mada umaku hanasemasen. | Хоть я и проучился три года, но до сих пор не умею хорошо говорить. |
Контекст разделяет два значения без какого-либо изменения формы. Если обе половины — это действия, которые могут перекрываться, это означает «пока»; если вторая половина противоречит тому, чего вы ожидаете от первой половины, это означает «хотя».
Тари за образец деятельности
Тари Тари Суру приводит примеры, а не полный отчет. Шумацу ва хон о йондари, эйга о митари симасу говорит, что выходные — это время, когда я читаю и смотрю фильмы, и это, помимо прочего, встроено в грамматику. Этот вывод является причиной того, что это естественный ответ на широкий вопрос о вашем свободном времени, отпуске или работе, полный список которых был бы утомителен и немного странен.
Два предложения — это обычная форма, а три — практический предел. Этот шаблон также работает с прилагательными и существительными для чередующихся вещей: ацукаттари самукаттари симасу описывает переменчивую погоду, а иттари китари — это фиксированное выражение для движения вперед и назад.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 週末は本を読んだり、映画を見たりします。 | Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu. | На выходных я, помимо прочего, читаю и смотрю фильмы. |
| 昨日は掃除したり、洗濯したりしました。 | Kinō wa sōji shitari, sentaku shitari shimashita. | Вчера я сделал уборку и стирку. |
| 休みの日は友達と話したり、料理を作ったりしています。 | Yasumi no hi wa tomodachi to hanashitari, ryōri o tsukuttari shite imasu. | В выходные я общаюсь с друзьями, готовлю и все такое. |
| 最近、ドラマを見たり、シャドーイングをしたりしています。 | Saikin, dorama o mitari, shadōingu o shitari shite imasu. | В последнее время я смотрю дорамы и занимаюсь слежкой. |
| 最近、暑かったり寒かったりしますね。 | Saikin, atsukattari samukattari shimasu ne. | В последнее время погода то то жаркая, то холодная. |
| 部屋を行ったり来たりしていました。 | Heya o ittari kitari shite imashita. | Он ходил взад и вперед по комнате. |
Форма, когда порядок имеет значение
Форма te объединяет действия в последовательность, которая происходила в том порядке, в котором вы их произносите, и утверждает, что список является учетной записью. Используйте его для утренней рутины, набора инструкций или отчета о том, что вы сделали шаг за шагом. Обмен там Тари предполагает, что вы только пробуете, поэтому в рецепте или процедуре он никогда не используется.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 朝起きて、シャワーを浴びて、会社に行きます。 | Asa okite, shawā o abite, kaisha ni ikimasu. | Я встаю, принимаю душ и иду на работу. |
| 駅で切符を買って、電車に乗りました。 | Eki de kippu o katte, densha ni norimashita. | Я купил билет на вокзале и сел в поезд. |
| 野菜を切って、油で炒めてください。 | Yasai o kitte, abura de itamete kudasai. | Нарезаем овощи и обжариваем их на масле. |
| 宿題をして、それから寝ました。 | Shukudai o shite, sorekara nemashita. | Я сделал домашнее задание, а затем пошел спать. |
В этом блоге есть более полное руководство по форме te, поэтому здесь важно обратить внимание только на контраст. Тэ означает, а затем, в этом порядке, все это. Тари имеет в виду такие вещи, порядок неважен, и их было больше.
Ши по причинам штабелирования
Ши присоединяется к доводам и предлагает, чтобы они сложились, что делает его намного теплее, чем одиночная кара. Он присоединяется к простой форме в повседневной речи и к вежливой форме в осторожной речи, поэтому доступны оба типа ясуи ши и ясуи десу ши. Выступающие часто оставляют заключение невысказанным, позволяя причинам подразумевать его, и что завершающая буква ши - очень распространенный способ смягчить отказ.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| この店は安いし、近いし、よく行きます。 | Kono mise wa yasui shi, chikai shi, yoku ikimasu. | Этот магазин дешевый и близкий, поэтому я часто туда захожу. |
| 今日は疲れているし、雨も降っているし、家にいます。 | Kyō wa tsukarete iru shi, ame mo futte iru shi, ie ni imasu. | Я устал, идет дождь, поэтому я остаюсь дома. |
| 日本語は面白いですし、仕事にも役に立ちます。 | Nihongo wa omoshiroi desu shi, shigoto ni mo yaku ni tachimasu. | Японский – это интересно, да и для работы полезно. |
| 明日は早いし、ちょっと難しいですね。 | Ashita wa hayai shi, chotto muzukashii desu ne. | Завтра у меня ранний старт, так что это немного сложно. |
Токи за установку сроков
Токи означает «когда» в смысле «во время», и перед ним оно принимает простую форму: ику токи, исогасии токи, хима на токи, кодомо но токи. Время внутри предложения toki измеряется по отношению к главному предложению, а не по отношению к «сейчас», что является деталью, которая привлекает внимание учащихся. Ику токи размещает основное действие до или во время поездки; итта токи размещает его после прибытия.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、カメラを買いました。 | Nihon ni iku toki, kamera o kaimashita. | Я купил камеру перед поездкой в Японию. |
| 日本に行ったとき、カメラを買いました。 | Nihon ni itta toki, kamera o kaimashita. | Я купил камеру, когда был в Японии. |
| 子供のとき、よく公園で遊びました。 | Kodomo no toki, yoku kōen de asobimashita. | В детстве я часто играл в парке. |
| 暇なとき、日本語を勉強します。 | Hima na toki, nihongo o benkyō shimasu. | Когда у меня есть свободное время, я изучаю японский язык. |
| 分からないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | Если вы не понимаете, пожалуйста, спросите. |
Выбор между тэ, тари, ши и нагара
| Разъем | Прикрепляется к | Сообщение, которое он отправляет | Пример |
|---|---|---|---|
| て (тэ) | Форма Те | Эти вещи в таком порядке, и это счет | 起きて、食べて、行きます (оките, табете, икимасу) |
| たり (тари) | Простое прошлое плюс ри | Такие вещи, порядок не важен, и многое другое. | 読んだり、見たりします (Ёндари, митари симасу) |
| し (ши) | Простая или вежливая форма | Причины, которые позволяют сделать вывод | 安いし、近いし (Ясуи ши, тикай ши) |
| ながら (нагара) | Стебель Масу | Два действия одновременно одного человека | 聞きながら勉強します (Кикинагара бэнкё симасу) |
| とき (токи) | Простая форма или существительное плюс нет | В то время, когда что-то происходит | 行くとき (Ику токи) |
Если вы когда-нибудь застряли на середине предложения, безопасным вариантом по умолчанию будет te. Простая последовательность никогда не будет неправильной, и вы можете перейти на тари или ши, как только узнаете, какое дополнительное сообщение вы хотите отправить.
Три ошибки, которые нужно исправить в первую очередь
- Два предмета с нагарой: цума га тереби о минагара, ватаси ва рёри симасу — неправильно. Вместо этого скажите цума га тереби о митэ иру аида ни, ваташи ва рёри о симасу.
- Отказ от последнего суру: hon o yondari, eiga o mitari сам по себе является незавершенным в вежливой речи. Закройте его симасу, симашитой или сите имасу.
- Исчерпывающее перечисление с помощью tari: если вы имеете в виду именно эти шаги в этом порядке, используйте форму te, потому что tari всегда подразумевает, что было что-то большее.
- Спряжение нагара: оно никогда не меняет форму, поэтому поместите все время в последний глагол.
- На первое место ставим основное действие: глагол после нагара является точкой предложения, поэтому выбирайте такой порядок намеренно.