Грамматика
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Грамматика · Страница 18
Сика, Дэйк, Бакари и Мо: японские фокусные частицы
Dake и shika переводятся как only, однако замена одного на другое меняет смысл вашего предложения и, в случае с shika, переводит глагол в отрицательное значение. Фокусные частицы — это место, где живут вежливость и отношение.
12 мин чтенияЧто на самом деле означает Десу по-японски?
У Десу две разные работы, и именно их смешение такай десу сбивает людей с толку. После существительного оно означает «есть» или «есть»; после i-прилагательного оно вообще ничего не значит и лишь делает предложение вежливым.
13 мин чтенияКудасай или Онегайсимасу: какое слово для просьбы использовать
Кудасай и онегайсимасу превращают слово в просьбу, но они прикрепляются по-разному и ощущаются по-разному. Как только вы почувствуете эту разницу, заказ, просьба к персоналу о чем-то и завершение телефонного звонка перестанут быть догадками.
12 мин чтенияВакару или Ширу: два способа узнать по-японски
В английском языке для обозначения знания используется один глагол. В японском языке вам дают два, и если вы выберете неправильный вариант, вежливый ответ может показаться пренебрежительным. В этом руководстве показано, когда говорящий по-японски тянется к вакару, а когда к сиру.
14 мин чтенияМиеру или Мирареру, Кикоэру или Кикеру
Японцы отделяют видение чего-то, потому что оно есть, от возможности увидеть это, потому что позволяют обстоятельства. Сделайте это правильно, и целое семейство повседневных предложений перестанет звучать переведенно.
14 мин чтенияMade or Made ni: сроки и продолжительность на японском языке
Одна маленькая но — это разница между работой до пяти и окончанием к пяти. Японцы делают выбор между made и made ni, глядя на глагол, а не на английский перевод.
13 мин чтенияНан или Нани: почему кандзи 何 меняет свое прочтение
Один кандзи, два прочтения и никакого очевидного сигнала о том, что использовать. Выбор между nan и nani не случаен, и лежащее в его основе правило укладывается в предложение, если вы знаете, что делает ваш язык.
14 мин чтенияНару или Суру: стать чем-то или сделать это так
Один из самых больших шагов к естественному звучанию японского языка — это знать, когда сказать, что это стало, а когда сказать, что я сделал это. Нару и суру разделили эту работу между собой, и японцы тянутся к Нару гораздо чаще, чем англичане.
14 мин чтенияОмоу или Кангаэру: два способа мышления по-японски
И омоу, и кангеру переводятся как «думать», но они выполняют разную работу. Один выражает то, что вы чувствуете по поводу чего-либо; другой описывает работу по его рассуждению.
13 мин чтенияТокоро: место, момент и вот-вот начнётся
Токоро начинает жизнь, означая место, но в большинстве случаев вы слышите это слово в разговоре, вместо этого оно отмечает момент в процессе. Этот гид проходит весь путь.
15 мин чтенияМоно да и Кото да: советы, истины и воспоминания
Моно да и кото да выглядят почти одинаково и выполняют совершенно разную работу. Один рассказывает о том, как устроен мир, другой говорит кому-то, что делать.
19 мин чтенияБа Йокатта: как выразить сожаление по-японски
Сожаление в японском языке проходит через одну небольшую закономерность: условное выражение плюс йокатта, что означает, что было бы хорошо, если бы. Изучите форму и смягчители, и вы сможете признать ошибку, не зацикливаясь на ней.
16 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.