အဓိက အယူအဆ- ပလက်ဖောင်းသည် ရထားမရောက်မီ မြေပုံတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဂျပန်ရထားများသည် အချိန်တိုင်းနီးပါး တစ်နေရာတည်းတွင် ရပ်တန့်နေပြီး ပလက်ဖောင်းများကို ထိုပတ်ပတ်လည်တွင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ရထားမဝင်မီ၊ ပလက်ဖောင်းတစ်ခုစီတွင် ကားတစ်စင်းစီရှိမည့်နေရာ၊ တံခါးတစ်ခုစီဖွင့်မည့်နေရာနှင့် မည်သည့်ကားများ အထူးရှိမည်ကို ပြသထားပြီးဖြစ်သည်။ ရထား၏ကြမ်းပြင်အစီအစဥ်အဖြစ် ဖတ်ပါ။
ပုံကြမ်းတွင် ကားသုံးစီးပါ ရထားတွဲသည် အထက်မှနေ၍ ပုံမှန်ခရီးသည်ပို့ဆောင်ရေး ပလက်ဖောင်းကို ပြသထားသည်။ အောက်ဘက်တွင် လေးလံသော ခရီးဆောင်အိတ်ကြီးတစ်လုံးပါသော ဧည့်သည်သည် တန်းစီနေသူများနှင့်အတူ စစ်ဆေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、三号車はこのあたりですか。 | Sumimasen, san-gōsha wa kono atari desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီနားမှာ ကား ၃ စီးရှိလား။ |
| いえ、三号車はもう少し後ろですね。 | Ie, san-gōsha wa mō sukoshi ushiro desu ne. | မဟုတ်ဘူး၊ car 3 က နည်းနည်းနောက်ပြန်။ |
| この印は何号車ですか。 | Kono shirushi wa nan-gōsha desu ka. | ဒီအမှတ်အသားက ဘယ်ကားအတွက်လဲ။ |
| 三号車の一番ドアです。 | San-gōsha no ichi-ban doa desu. | ကား ၃ စီး၊ တံခါး ၁။ |
Bansen၊ noriba နှင့် hōmu- သင့်လမ်းကြောင်းကို ရှာဖွေခြင်း။
ပထမနံပါတ်က တစ်ပုဒ်ပါ။ San-bansen (3番線) သည် စာသား-သုံးမျဉ်းဖြစ်သည်- အပုဒ် 3။ လှေကားတစ်ခုစီတွင် ဆိုင်းဘုတ်များသည် Kitahama ဆီသို့ လမ်းကြောင်းနှင့် Kitahama hōmen ကဲ့သို့သော လမ်းကြောင်းများကို စာရင်းပြုစုထားသည်။ အချို့သော မီးရထားလမ်းများ၊ JR West သည် နိုရီဘာ (のりば) ဟု စာသားအတိုင်း ပေါ်ထွက်သည့်နေရာကို အစား- san-ban noriba ဟုရေးပါ။
ရှုပ်ထွေးနိုင်သောအတွဲသည် hōmu နှင့် တားမြစ်ထားသည်။ hōmu (ホーム) သည် သင်ရပ်တည်နေသည့် ပလက်ဖောင်းဖြစ်သည်။ တားမြစ်ချက်သည် ၎င်း၏အစွန်းတစ်ဖက်ဖြစ်သည်။ ကျွန်းပလပ်ဖောင်းတစ်ခုသည် အများအားဖြင့် ရထားနှစ်လမ်းကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသောကြောင့် san-bansen နှင့် yon-bansen တို့သည် ရထားများ ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းဖြင့် ဖြတ်သန်းသွားသော hōmu တစ်ခုနှင့် တစ်ခုမျှဝေနိုင်သည်။ နိမိတ်လက္ခဏာများစွာသည် nobori (上り)၊ စာသားအရ အပေါ်တက်ခြင်း သို့မဟုတ် kudari (下り) ဆင်းသွားသည်ဟုလည်း ဆိုပါသည်။ JR တွင် ရထားများ ယေဘုယျအားဖြင့် တိုကျိုသို့ ပြေးဆွဲလေ့ရှိသော်လည်း ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ ဦးတည်ရာသည် ပိုမိုလုံခြုံသော လမ်းညွှန်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 北浜方面は何番線ですか。 | Kitahama hōmen wa nan-bansen desu ka. | Kitahama အတွက် ဘယ်တေးသွားလဲ။ |
| 四番線です。階段を下りて右側です。 | Yon-bansen desu. Kaidan o orite migigawa desu. | ခြေရာခံ 4. လှေကားမှဆင်းပါ။ ညာဘက်မှာရှိတယ်။ |
| လက္ခဏာ | စာဖတ်ခြင်း။ | အရှိအတိုင်း | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|
| 3番線 | san-bansen | နံပါတ်သုံးလိုင်း | အပုဒ် ၃ |
| 3番のりば | san-ban noriba | နံပါတ်သုံးနေရာ | JR West နှင့် အချို့သောသူများရေးထားသည့်အတိုင်း Track 3 |
| ホーム | hōmu | အင်္ဂလိပ်ပလပ်ဖောင်းမှ | ပလက်ဖောင်းကိုယ်တိုင်က နှစ်ပုဒ် ဝတ်တတ်တယ်။ |
| 北浜方面 | Kitahama hōmen | Kitahama ဦးတည်ချက် | Kitahama သို့ ဦးတည်သော ရထားများ |
| 上り | nobori | တက်မယ်။ | တိုကျို သို့မဟုတ် ပင်မဂိတ်ဆီသို့ |
| 下り | kudari | ဆင်းမယ်။ | တိုကျို သို့မဟုတ် ပင်မဂိတ်နှင့် ဝေးသည်။ |
လက်မှတ်ဂိတ်က ခရီးသွားတစ်ယောက်က အစောင့်တစ်ယောက်ကို မေးတယ်။ လက်မှတ်များမှ အပြောင်းအရွှေ့အထိ အထွေထွေ ဘူတာရုံ စကားစုများ တွင် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် လမ်းညွှန်များ ရှိသည်။
ကားနံပါတ်များနှင့် ကားအမှတ်များ
ကားများကို gōsha (号車): ichi-gōsha၊ ကား 1။ ရထားတစ်စင်းတွင် ကားအစီးရေမည်မျှရှိသည်ကို ryō (両): ကားဆယ်စီးရထားသည် jū-ryō hensei (10両編成)၊ စာသားအရ ဆယ်ကားဖွဲ့စည်းခြင်း ဖြစ်သည်။ ဘယ်အဆုံးကား 1 က လိုင်းနဲ့ ဦးတည်ချက်ပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။ သူငယ်ချင်းများကြားတွင် အဆုံးမှ လူများကို ရေတွက်သည်- mae kara san-ryō-me၊ အရှေ့မှ တတိယကား။
ပလက်ဖောင်းအစွန်းရှိ ခြယ်သထားသော အမှတ်အသားများသည် jōsha ichi (乗車位置)၊ စာသားအတိုင်း တက်သည့်အနေအထားဖြစ်သည်။ တံခါးတစ်ခုစီသည် မည်သည့်နေရာတွင် ရပ်မည်ကို ပြသသည်၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် 2-2 ကဲ့သို့သော အတွဲအဖြစ် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ကားနှင့် တံခါးနံပါတ်တို့ပါရှိသည်။ မတူညီသောအလျားများ သို့မဟုတ် တံခါးအပြင်အဆင်များရှိသော ရထားများသည် ပလက်ဖောင်းတစ်ခုအား မျှဝေသည့်အခါတွင်၊ အမှတ်အသားများအများအပြားကို အရောင် သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဍာန်ဖြင့် ခွဲခြားဖော်ပြထားပြီး မည်သည့်အရာဖြစ်သည်ကို ရှင်းပြသည့် ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုဖြင့် ခွဲခြားထားသည်။ ဧည့်သည်တစ်ဦးသည် အစောင့်တစ်ဦးနှင့် စစ်ဆေးသည်။ နောက်ဆုံးလိုင်းက ဖုန်းထဲက သူငယ်ချင်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 次の電車は何両ですか。 | Tsugi no densha wa nan-ryō desu ka. | နောက်ရထားမှာ ကားဘယ်နှစ်စီးရှိလဲ။ |
| 次は四両なので、前のほうに止まります。 | Tsugi wa yon-ryō na no de, mae no hō ni tomarimasu. | နောက်တစ်စီးမှာ ကားလေးစီးရှိတော့ ရှေ့ဘက်ကို ရပ်သွားတယ်။ |
| この丸い印は、どの電車の乗車位置ですか。 | Kono marui shirushi wa, dono densha no jōsha ichi desu ka. | ဒီအဝိုင်းက ဘယ်ရထားက ပေါ်တက်တဲ့ နေရာကို အမှတ်အသားပြုပါသလဲ။ |
| 降りる駅で階段に一番近いのは何号車ですか。 | Oriru eki de kaidan ni ichiban chikai no wa nan-gōsha desu ka. | ငါဆင်းတဲ့ဘူတာက ဘယ်ကားက လှေကားနဲ့ အနီးဆုံးရပ်လဲ။ |
| いつも前から三両目に乗ってるよ。 | Itsumo mae kara san-ryō-me ni notteru yo. | ရှေ့ကနေ တတိယကားကို အမြဲစီးတယ်။ |
အမျိုးသမီးသီးသန့်ကားများ- သူတို့ရပ်သည့်နေရာနှင့် လျှောက်ထားသည့်အခါ
Josei senyō sharyō (女性専用車両) ၊ စာသားအရ အမျိုးသမီးများ သီးသန့်သုံးသည့်ကားကို josei senyōsha ဟု အတိုကောက်ခေါ်လေ့ရှိပြီး မြို့ပြလိုင်းများစွာတွင် အချို့သော နာရီပိုင်းများတွင် အမျိုးသမီးများအတွက် ဖယ်ထားပေးသည်။ များသောအားဖြင့် ရထား၏ တစ်ဖက်စွန်းတွင် ကားတစ်စီးရှိသည်။ ပလက်ဖောင်းသည် ၎င်းကို ပန်းရောင်ဖြင့် ပြသသည်- ပန်းရောင်ကြမ်းပြင်တွင် ၎င်း၏တက်မည့်နေရာများတွင် ဆိုင်းဘုတ်များ သို့မဟုတ် နာရီများကို ရိုက်နှိပ်ထားပြီး ကားတံခါးရှိ စတစ်ကာများပေါ်တွင် ကပ်ထားသည်။
နာရီများသည် လိုင်းအလိုက်ကွဲပြားသည်။ ပထမရထားမှ ၉း၀၀ သို့မဟုတ် ၉း၃၀ ခန့်အထိ၊ အချို့က ညနေပိုင်း၊ အချို့သောနေ့များတွင် တစ်နေ့တာလုံး၊ ထိုနာရီအပြင်ဘက်တွင် သာမန်ကားတစ်စီးဖြစ်သည်။ ရထားလမ်းအများစုသည် မူလတန်းကျောင်းသူကလေးများနှင့် မသန်စွမ်းခရီးသည်များနှင့် ၎င်းတို့၏ ပြုစုစောင့်ရှောက်သူများကိုလည်း ကြိုဆိုပါသည်။ အဆိုပါ အစီအစဉ်သည် တရားဝင် တားမြစ်ခြင်းထက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအပေါ် အားကိုးပါသည်။ ခရီးသွားတစ်ဦးသည် အစောင့်တစ်ဦးနှင့် စစ်ဆေးသည်။ ထို့နောက် ပုံမှန်ကြေငြာချက်တစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 女性専用車は何時までですか。 | Josei senyōsha wa nanji made desu ka. | အမျိုးသမီးသီးသန့်ကားကို ဘယ်အချိန်အထိ လျှောက်ထားပါသလဲ။ |
| 平日の朝、九時半までです。 | Heijitsu no asa, ku-ji han made desu. | အပတ်စဉ် မနက် ကိုးနာရီခွဲအထိ။ |
| 一号車は女性専用車となっております。 | Ichi-gōsha wa josei senyōsha to natte orimasu. | ကား 1 သည် အမျိုးသမီးသီးသန့်ကားဖြစ်သည်။ |
| 男性のお客様のご協力をお願いいたします。 | Dansei no okyakusama no go-kyōryoku o onegai itashimasu. | အမျိုးသားခရီးသည်များအား ၎င်းတို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်။ |
ဦးစားပေးထိုင်ခုံများနှင့် အခြားကားတံဆိပ်များ
Yūsenseki (優先席)၊ စာသားအရ ဦးစားပေးထိုင်ခုံများသည် အများအားဖြင့် ကားတစ်စီးစီ၏ အဆုံးတွင် အများအားဖြင့် ၎င်းတို့အပေါ်မှ ဆိုင်းဘုတ်ဖြင့် အမှတ်အသားပြုကာ ပုံတွင်ပြထားသည့် အပြာရောင်တုံးများဖြင့် မကြာခဏဆိုသလို မတူညီသော ထိုင်ခုံအရောင်ဖြင့် ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။ သင့်ထိုင်ခုံကို ကမ်းလှမ်းမည့်အချိန်သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းညွှန်ဖြင့် ကျင့်ဝတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် ရည်ရွယ်ချက်မှာ ကားများနှင့် ပလက်ဖောင်းများပေါ်ရှိ တံဆိပ်များကို အသိအမှတ်ပြုရန်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 弱冷房車は何号車ですか。 | Jakureibōsha wa nan-gōsha desu ka. | ဘယ်ကားက လေအေးပေးစက် သက်သာလဲ။ |
| この電車では四号車です。 | Kono densha de wa yon-gōsha desu. | ဒီရထားပေါ်မှာ ကား ၄ စီးရှိတယ်။ |
| တံဆိပ် | စာဖတ်ခြင်း။ | အရှိအတိုင်း | ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ |
|---|---|---|---|
| 優先席 | yūsenseki | ဦးစားပေးထိုင်ခုံများ | သက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်များ၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူများ သို့မဟုတ် မသန်စွမ်းခရီးသည်များနှင့် ကလေး ငယ်ရှိသူများအတွက် |
| 女性専用車 | josei senyōsha | အမျိုးသမီးသီးသန့်သုံးကား | နာရီပိုင်းအတွင်း အမျိုးသမီးများသာ ပြသထားသည်။ |
| 弱冷房車 | jakureibōsha | လေအေးပေးစက် အားနည်းသော ကား | နွေရာသီတွင် အနည်းငယ်ပူသည်။ |
| グリーン車 | gurīnsha | အစိမ်းရောင်ကား | အပိုအစိမ်းရောင်လက်မှတ်လိုအပ်သော ပရီမီယံကား |
| 指定席 | shiteiseki | သတ်မှတ်ထားသောထိုင်ခုံများ | ကြိုတင်မှာထားသည်- သင့်လက်မှတ်သည် ထိုင်ခုံအမည်ပေးသည်။ |
| 自由席 | jiyūseki | ထိုင်ခုံအခမဲ့ | သီးသန့်မထားပါ- ဘယ်နေရာမှာမဆို ထိုင်ပါ၊ ဒါပေမယ့် အခကြေးငွေကို ပေးဆောင်နေဆဲပါ။ |
Jakureibōsha ဧည့်သည်များကို အံ့အားသင့်စေသည်- မြို့တွင်းရထားများစွာတွင် အအေးဒဏ်ခံစားရသူများအတွက် ကားတစ်စင်းသည် အနည်းငယ်နွေးထွေးသည်။ တိုကျိုမြို့တစ်ဝိုက်ရှိ JR လိုင်းအချို့တွင် နှစ်ထပ် Green Cars များတွင် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်အမှတ်အသားများရှိသည်။ အေးစက်စက် ခရီးသည်တစ်ယောက်က အစောင့်တစ်ယောက်ကို မေးတယ်။
အခြေခံများအပြင်- shiteiseki၊ jiyūseki နှင့် တန်းစီရမည့်နေရာ
ကန့်သတ်ဖော်ပြမှုများနှင့် shinkansen တွင်၊ ပလပ်ဖောင်းတွင် မည်သည့်ကားများသည် shiteiseki (指定席) ကို သီးသန့်ထားပြီး မည်သည့်ကားများမှာ jiyūseki (自由席)၊ အခမဲ့ထိုင်ခုံများဖြစ်ပြီး အလကားမဟုတ်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော အခမဲ့ထိုင်ခုံများကိုလည်း ပြသထားသည်။ အထက်ဖော်ပြပါ ဆိုင်းဘုတ်များ ဥပမာ jiyūseki 1-3 gōsha တွင် ၎င်းတို့ကို စာရင်းပြုစုထားပြီး ထိုရထားများအတွက် ပေါ်တက်အမှတ်များသည် ကားနံပါတ်နှင့် ထိုင်ခုံအမျိုးအစားကို မကြာခဏ သယ်ဆောင်ပါသည်။
နှစ်ခုက မတူညီတဲ့ အလေ့အကျင့်တွေလိုတယ်။ သီးသန့်ထိုင်ခုံတစ်ခုဖြင့် သင့်ကား၏အမှတ်အသားသို့သွား၍ စောင့်ပါ။ စောစောတန်းစီရန် မလိုအပ်ဘဲ သင့်ကိုယ်ပိုင်ကားပေါ်တက်ခြင်းက ခရီးဆောင်အိတ်များကို ရထားပေါ်ဆွဲတင်ခြင်းမှ သက်သာစေပါသည်။ ကြိုတင်မှာထားခြင်းမရှိသောကားများအတွက်၊ လူများသည် အလုပ်များသောအချိန်တွင် မထွက်ခွာမီ အမှတ်အသားများတွင် ကောင်းစွာတန်းစီကြပြီး တန်းစီသည် မည်သူထိုင်သည်ကို ဆုံးဖြတ်သည်။ လမ်းကြောင်းတစ်ခုသည် မတူညီသော အပြင်အဆင်များဖြင့် ရထားများကို ဝန်ဆောင်မှုပေးမည်ဖြစ်သောကြောင့် ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ ရထားအမည်နှင့် အချိန်ကိုလည်း ယှဉ်တွဲပေးပါ။ ခရီးသည်တစ်ယောက်က တန်းစီနေတဲ့ ခရီးသည်ကို မေးတယ်၊ ပြီးတော့ တန်းစီနေတဲ့ ခရီးသည်ကို မေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 七号車の乗車位置はどのあたりですか。 | Nana-gōsha no jōsha ichi wa dono atari desu ka. | car 7 အတွက် boarding position က ဘယ်မှာလဲ။ |
| 自由席は一号車から三号車です。 | Jiyūseki wa ichi-gōsha kara san-gōsha desu. | 1 မှ 3 ကားများကို သီးသန့်ထားခြင်းမရှိပါ။ |
| この列は自由席の列ですか。 | Kono retsu wa jiyūseki no retsu desu ka. | ဤသည်မှာ ကြိုတင်မထားသောကားများအတွက် တန်းစီနေပါသလား။ |
| いえ、こっちは次の特急の指定席の列です。 | Ie, kotchi wa tsugi no tokkyū no shiteiseki no retsu desu. | မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက နောက်တစ်ကြိမ် ကန့်သတ်အမြန်မှာ သီးသန့်ထိုင်ခုံတွေအတွက်ပါ။ |
ဘူတာရုံအမည် နိမိတ်ဖတ်ခြင်း။
ပလက်ဖောင်းတိုင်းတွင် ရပ်ထားသော ekimeihyō (駅名標)၊ စာသားအရ ဘူတာအမည်- ဟီရာဂနနှင့် ရိုမာဂျီဖတ်စာများဖြင့် ကြီးမားသော kanji ဟူသော အမည်ကို ဖော်ပြထားသည်။ အတော်များများက ဘူတာနံပါတ်တစ်ခု၊ လိုင်းအတွက်အက္ခရာကုဒ်တစ်ခုနှင့် သင့်သွားမည့်နေရာ၏ kanji ကို မဖတ်နိုင်သောအခါတွင် ကူညီပေးသည့် နံပါတ်တစ်ခုနှင့် ၎င်းကို ရေတွက်သည့်နံပါတ်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်သည်။
အောက်ခြေတစ်လျှောက်တွင် တစ်ဖက်စီတွင် မြှားများပါသော ဘူတာရုံများရှိသည်။ ဆိုင်းဘုတ်က ဘယ်ကိုသွားနေလဲဆိုတာတော့ မသိနိုင်တာကြောင့် ဆိုင်းဘုတ်က ဘယ်ကိုသွားမလဲ။ သင်၏ ခရီးဦးတည်ရာ ဘူတာသည် နောက်မှတ်တိုင်ဖြစ်သည်။ ကျန်တစ်ယောက်ကတော့ မင်းပဲကျန်တော့တယ်။ လမ်းဆုံတစ်ခုတွင် တစ်ဖက်မှ အမည်နှစ်ခုကို စာရင်းပြုစုနိုင်သည်။ ရထားပေါ်မှာ ဧည့်သည်တစ်ယောက်က သူတို့ဘေးနားက ခရီးသည်ကို စစ်ဆေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、ここは何駅ですか。 | Sumimasen, koko wa nani-eki desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါက ဘယ်ဘူတာလဲ။ |
| 若葉です。 | Wakaba desu. | အဲဒါ Wakaba။ |
| じゃあ、次は青葉ですね。 | Jā, tsugi wa Aoba desu ne. | ဒီတော့ နောက်တစ်ခုက Aoba။ |
| いえ、青葉はひとつ前の駅です。この電車は反対方向ですよ。 | Ie, Aoba wa hitotsu mae no eki desu. Kono densha wa hantai hōkō desu yo. | မဟုတ်ဘူး၊ Aoba က အရင်က ဘူတာပါ။ ဒီရထားက တခြားလမ်းကို သွားနေတယ်။ |
| 次の駅で降りて、反対方向の電車に乗ります。 | Tsugi no eki de orite, hantai hōkō no densha ni norimasu. | နောက်ဘူတာမှာဆင်းပြီး ရထားပြန်စီးမယ်။ |
ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် ဖြစ်လေ့ရှိသောအမှားများ
ပလက်ဖောင်းပေါ်ရောက်သည့်နေရာတိုင်း စောင့်နေသည်။ လူအများစုက သူတို့ဆင်းလာတဲ့ လှေကားနားမှာ ရပ်နေတော့ ကားတွေက အစည်ကားဆုံးပဲ။ သင်လိုချင်သောကားအတွက် အမှတ်အသားဆီသို့ လျှောက်သွားပါ။
လှေကားဆိုင်းဘုတ်ကို စစ်ဆေးနေသော်လည်း ပလက်ဖောင်းအစွန်းမဟုတ်ပေ။ လှေကားတစ်ခုသည် ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းကြောင်းနှစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်သွားလေ့ရှိသည်။ သင်မတက်မီ၊ သင်ကြုံတွေ့ရသည့်အစွန်းရှိ နံပါတ်နှင့် ဦးတည်ရာနှင့် ရထားပေါ်ရှိ ဦးတည်ရာတို့ကို စစ်ဆေးပါ။
အမျိုးသမီးသီးသန့်ကားသည် ရှေ့တွင် ကား ၁ စီး အမြဲရှိသည်ဟု ယူဆပါသည်။ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတွင်၊ နောက်တစ်ခုက နောက်ဆုံးကားပါ။ သင်ရပ်နေသည့် ပန်းရောင်အမှတ်အသားများနှင့် တံခါးပေါ်ရှိ စတစ်ကာကို ရှာဖွေပါ။
jiyūseki အခမဲ့ဖတ်ခြင်း။ Jiyū လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသကဲ့သို့ လွတ်လပ်စွာ အဓိပ္ပါယ် ၊ သင်သည် ယာဉ်စီးခနှင့် အမြန်အခကြေးငွေကို ပေးဆောင်ဆဲဖြစ်သည်။
ယခင်မှတ်တိုင်အတိုင်း နာမည် ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင် ဘယ်ဘက်အမည်ကို ယူခြင်း။ ဘယ်မှညာသို့ ဇာတ်ညွှန်းဖတ်သူများသည် ဘယ်မှနောက်သို့ ဆက်ဆံသော်လည်း ဆိုင်းဘုတ်က သင့်ဦးတည်ချက်ကို မသိနိုင်ပါ။ သင့်ရထားရွေ့လျားနေသည့် မြှားကို ညှိပါ။