အဘယ်ကြောင့် Ōmihachiman သည် Shiga ၏ အဆွဲဆောင်နိုင်ဆုံးသော မြို့ဟောင်းဖြစ်သည်။
Toyotomi Hideyoshi ၏တူ Toyotomi Hideyoshi မှ Hachiman-yama ရဲတိုက်ကို 1585 ခုနှစ်တွင် မြို့တော်၏အထက်တောင်ကုန်းပေါ်တွင် Hachiman-yama ရဲတိုက်ကို တည်ဆောက်ခဲ့ချိန်တွင် မြို့တော်၏ခရီးသွားလုပ်ငန်းအသင်း၏အဆိုအရ Hachiman-bori ကို 1585 ခုနှစ်တွင် တူးဖော်ခဲ့သည်။ တူးမြောင်းသည် ရဲတိုက်အား ကာကွယ်ထားသော်လည်း ပိုအရေးကြီးသည်မှာ ၎င်းသည် မြို့ကို Biwa Lake နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီး၊ Hokkaido နှင့် Osaka အကြား ကုန်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းကြီးများနှင့် ရေကန်ကိုဖြတ်၍ ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ရဲတိုက်သည် ဆယ်နှစ်အကြာတွင် စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရသော်လည်း တူးမြောင်းသည် ဆက်လက်လည်ပတ်နေပြီး မြို့၏ကုန်သည်များသည် ဂျပန်နိုင်ငံအနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
တူးမြောင်းပျောက်လုနီးပါး။ ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များမှာတော့ ညစ်ညမ်းသွားခဲ့ပြီး ဖြည့်စွက်ဖို့ အစီအစဉ်တွေ ရှိခဲ့ပေမယ့် ဒေသခံတွေက သိမ်းဆည်းပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။ ယနေ့ခေတ်တွင် တူးမြောင်းနှင့် လမ်းများဖြစ်သော Shinmachi-dōri နှင့် Nagahara-machi-dōri တို့ကို နိုင်ငံအလိုက် ကာကွယ်ထားသော သမိုင်းဝင် အဆောက်အအုံများ နယ်မြေအဖြစ် သတ်မှတ်ကာ မြို့သည် ခေတ်ကာလ ဒရာမာများ ရိုက်ကူးရန် အနှစ်သက်ဆုံး နေရာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူအတွက်၊ Ōmihachiman သည် သာယာလှပသော ရှေးပုံစံ kanji ဖြင့် ရေးထားသော ဂျပန်စာများကို နေ့စဉ် ရှုခင်းများကို လေ့ကျင့်ရန် ဆိတ်ငြိမ်ပြီး လမ်းလျှောက်နိုင်သော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Ōmi-Hachiman ဘူတာရုံနှင့် တူးမြောင်းဆီသို့ ဘတ်စ်ကား
Ōmi-Hachiman ဘူတာသည် JR Biwako လိုင်း၊ Tōkaidō Lake Biwa တစ်လျှောက် ပင်မလိုင်း၏ လမ်းပိုင်းဖြစ်သည်။ ကျိုတိုမှ အထူးအမြန်ရထားများသည် သုံးဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်ကြာကာ အိုဆာကာမှ တစ်နာရီကျော်သာကြာသည်။ Ōmi မီးရထား၏ Yōkaichi လိုင်းသည်လည်း ဤနေရာတွင် ရပ်သည်။
မြို့ဟောင်းသည် ဘူတာရုံမြောက်ဘက်သို့ မိနစ်သုံးဆယ်ခန့် လမ်းလျှောက်သွားသောကြောင့် ခရီးသွားအများစုသည် ဘတ်စ်ကားစီးကြသည်။ မြောက်ဘက်ထွက်ပေါက်မှ၊ Ōmi မီးရထားဘတ်စ်ကားများသည် Chōmei-ji မှတ်တိုင်မှ ထွက်ခွာရန် 6; ဘတ်စ်ကားသည် Himure Hachimangū ၏ကြီးမားသော torii ကိုဖြတ်သန်းပြီးနောက် Hachiman-bori တွင်ဆင်းပါ။ ခရီးသွားသတင်းအချက်အလက်စင်တာနှင့် ropeway ဘူတာအနီးတွင်ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 近江八幡まで一枚お願いします。 | Ōmi-Hachiman made ichimai onegai shimasu. | Ōmi-Hachiman သို့ လက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 長命寺行きのバスは何番乗り場ですか。 | Chōmeiji-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Chōmei-ji အတွက် ဘတ်စ်ကားက ဘယ်ရပ်လဲ။ |
| 八幡堀で降りたいです。 | Hachiman-bori de oritai desu. | Hachiman-bori မှာ ဆင်းချင်ပါတယ်။ |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | ခရီးသွားသတင်းအချက်အလက်စင်တာက ဘယ်မှာလဲ။ |
| ラ コリーナへはどうやって行きますか。 | Ra Korīna e wa dō yatte ikimasu ka. | La Collina ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။ |
တူးမြောင်း၊ နတ်ကွန်း၊ လှေကားလမ်းနှင့် ကုန်သည်လမ်းများ
Hachiman-bori သည် Hachiman-yama တောင်ခြေတဝိုက်တွင် ကီလိုမီတာပေါင်းများစွာ လည်ပတ်နေသော်လည်း အလှဆုံးလမ်းမှာ ကျောက်တံတားများ၊ စပါးကျီဖြူများနှင့် မိုးမခသစ်ပင်များကြားရှိ မြို့လယ်ရှိ အတိုကောက်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ကျောက်တုံးလမ်းတစ်ခုသည် ရေတစ်လျှောက်တွင် လည်ပတ်နေပြီး ကုမ္ပဏီနှစ်ခုက သီးခြားဆင်းသက်သည့် လှေခရီးစဉ်များကို သုံးဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်စီ လည်ပတ်သည်- တစ်ခုမှာ Hakuun-bashi တံတားအနီးမှ အမိုးမိုးထားသော သစ်သားလှေတစ်စင်း၊ နောက်တစ်ခုသည် Meiji-bashi အနီးမှ လက်လှော်လှေများဖြင့် လှေသမားက တန်းစီနေစဉ် တူးမြောင်းအကြောင်းကို ပြောပြသည်။
တူးမြောင်းရဲ့အထက်မှာ မြို့နာမည်ပေးခဲ့တဲ့ Himure Hachimangū ဆိုတဲ့ နတ်ကွန်းရှိတယ်။ ၎င်းနောက်တွင်၊ Hachiman-yama Ropeway သည် Hidetsugu ၏ရဲတိုက်အပျက်အစီးများ၊ တောင်ထိပ်ရှိ Zuiryū-ji ဘုရားကျောင်း၊ မြို့ပြင်ကျယ်ဝန်းသောရှုခင်းများ၊ ကျူကုတင်များနှင့် Lake Biwa သို့ မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် တောင်ပေါ်သို့တက်ပါသည်။ တူးမြောင်း၏တောင်ဘက်ရှိ Shinmachi-dōri သည် Ōmi ကုန်သည်များ၏ မြင့်မားသောသစ်သားအိမ်များဖြင့် စီတန်းထားပြီး အချို့မှာ ပြတိုက်အဖြစ်ဖွင့်ထားသည်။
Ōmihachiman မျှော်လင့်မထားသော အနောက်တိုင်းအလွှာတစ်ခုလည်း ရှိသည်။ အမေရိကန် ဗိသုကာပညာရှင်နှင့် သာသနာပြု William Merrell Vories သည် နှစ်ဆယ်ရာစု အစောပိုင်းတွင် ဤနေရာတွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့ပြီး သူ၏ အဆောက်အဦများစွာသည် မြို့တစ်ဝိုက်တွင် ရှင်သန်ခဲ့သည်။ အလယ်ဗဟိုအပြင်ဘက်တွင် La Collina Ōmihachiman သည် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖုတ်ထားသော baumkuchen အတွက် ကျော်ကြားသော မြက်ခင်းပြင်အမိုးအကာများဖြစ်သော Club Harie ၏ အထင်ကရမုန့်များဖြစ်သည့် Taneya နှင့် Club Harie တို့ဖြစ်သည်။ ဒေသဆိုင်ရာ အထူးအစီအစဉ်များတွင် Ōmi အမဲသား၊ အနီရောင်ကွန်ညာကူ နှင့် decchi yōkan၊ ဆိုင်တွင် အလုပ်သင်များ တစ်ခါစားဖူးသော ရိုးရိုးပဲဂျယ်လီဖြစ်သည်။
- Hachiman-bori- ကျောက်နံရံတူးမြောင်းနှင့် ၎င်း၏ ရေနံလမ်း။
- တူးမြောင်းလှေခရီးစဉ်များ- မတူညီသောဆင်းသက်မှုနှစ်ခုမှ သုံးဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်။
- Himure Hachimangū: မြို့၏နတ်ကွန်း၊ နွေဦးမီးပွဲတော်များ၏အိမ်။
- Hachiman-yama Ropeway- ရဲတိုက်အပျက်အစီးများနှင့် ရေကန်မြင်ကွင်းများအထိ။
- Shinmachi-dōri: Ōmi ကုန်သည်အိမ်များ၏လမ်း။
- Vories အဆောက်အဦများ- မြို့ပတ်ပတ်လည် နှစ်ဆယ်ရာစုအစောပိုင်း အနောက်တိုင်းပုံစံ ဗိသုကာလက်ရာများ။
- La Collina Ōmihachiman- နေရာပေါ်တွင် baumkuchen ဖုတ်ထားသော မုန့်များ ဥယျာဉ်။
Ōmihachiman ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ၊
မြို့၏အမည်ကို နေရာတိုင်းတွင်တွေ့မြင်ရမည့် စကားလုံးနှစ်လုံးဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည်- 近江၊ Ōmi၊ Shiga စီရင်စု၏ ရှေးအမည်နှင့် 八幡၊ Hachiman၊ Himure Hachimangū နတ်ဘုရား။ နတ်ကွန်း၏အမည်သည် သမိုင်းဝင်အမည်များဖြစ်သည့် ခေတ်သစ် 礼 အစား ရှေးခန်ဂျီ 禮 ကို အသုံးပြုထားသည်။
တူးမြောင်းအနီးတစ်ဝိုက်တွင် အသုံးအဝင်ဆုံး ဆိုင်းဘုတ်များမှာ လှေများဆင်းသက်ရန် 乗船場 နှင့် လှေများအတွက် လက်မှတ်ကောင်တာ 乗船券 တို့ဖြစ်သည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 八幡堀 | Hachiman-bori | သမိုင်းဝင်တူးမြောင်း |
| 日牟禮八幡宮 | Himure Hachimangū | မြို့ရဲ့ အဓိက ဘုရားကျောင်း |
| 新町通り | Shinmachi-dōri | Ōmi ကုန်သည်အိမ်လမ်း |
| 八幡山 | Hachiman-yama | ရဲတိုက်အပျက်အစီးတွေနဲ့ တောင်ကုန်း |
| 乗船場 | jōsenba | လှေဆင်းသက်ခြင်း။ |
| 乗船券 | jōsenken | လှေလက်မှတ် |
| ロープウェー | rōpuwē | လှေကား၊ ကေဘယ်ကား |
| 近江商人 | Ōmi shōnin | Ōmi ကုန်သည်များ |
| 観光案内所 | kankō annaijo | ခရီးသွားသတင်းအချက်အလက်စင်တာ |
| 丁稚羊羹 | decchi yōkan | ဒေသထွက် ပဲဂျယ်လီမွှေး |
ဂျပန်လူမျိုးတွေအတွက် တူးမြောင်းလှေနဲ့ အမွှေးဆိုင်တွေ
ဆင်းသက်မှုတိုင်းတွင် သင်္ဘောလက်မှတ်များကို ကောင်တာသေးသေးတစ်ခုတွင် ဝယ်ယူကြပြီး လှေများသည် အချိန်ဇယားတစ်ခုပေါ်တွင် သို့မဟုတ် ခရီးသည်အလုံအလောက်စောင့်ဆိုင်းနေချိန်ဖြစ်သောကြောင့် ပထမမေးခွန်းမှာ နောက်တစ်ကြိမ်သွားသည့်အခါ အမြဲတမ်းဖြစ်သည်။ လှေသမား၏ မှတ်ချက်သည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဖြစ်သည်။ နေရာနာမည်တွေနဲ့ ရက်စွဲတွေကိုသာ ဖမ်းမိရင်တောင် နားထောင်ရတာ ကောင်းတဲ့ အလေ့အကျင့်ပါပဲ။
ချိုသာသောဆိုင်များနှင့် La Collina တွင် အော်ဒါမှာခြင်းမှာ ရိုးရှင်းပါသည်- ညွှန်ပါ၊ ပစ္စည်းကို နာမည်ပေးပြီး နံပါတ်ပေးလိုက်ပါ။ ဝန်ထမ်းတွေက မင်းအတွက်လား လက်ဆောင်လား ၊ မင်း အိတ်လိုချင်လား လို့ မေးလိမ့်မယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | နောက်လှေက ဘယ်အချိန်ထွက်မလဲ။ |
| 乗船券はどこで買えますか。 | Jōsenken wa doko de kaemasu ka. | လှေလက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ |
| 何分くらいのコースですか。 | Nanpun kurai no kōsu desu ka. | ခရီးဘယ်လောက်ကြာမလဲ |
| 英語の案内はありますか。 | Eigo no annai wa arimasu ka. | အင်္ဂလိပ်လို လမ်းညွှန်ပါလား။ |
| ロープウェーの往復券を二枚ください。 | Rōpuwē no ōfukuken o nimai kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ropeway အတွက် အသွားအပြန် လက်မှတ်နှစ်စောင်၊ |
| これをお土産用に包んでもらえますか。 | Kore o omiyage-yō ni tsutsunde moraemasu ka. | ဒါကို လက်ဆောင်အဖြစ် ထုပ်ပိုးလို့ရလား။ |
| 焼きたてのバームクーヘンを一つください。 | Yakitate no bāmukūhen o hitotsu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖုတ်ထားသော baumkuchen တစ်မျိုး။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Ōmihachiman သည် အပန်းဖြေကစားကွင်းမဟုတ်ဘဲ မြို့တွင်းနေထိုင်သူဖြစ်ပြီး၊ အလေ့အထအချို့သည် နေထိုင်သူများနှင့် သင့်အတွက် လွယ်ကူစေသည်။
- ကုန်သည်လမ်းများသည် လူနေအိမ်များ၊ သင်၏အသံကို နှိမ့်ချ၍ သီးသန့်တံခါးပေါက်များ သို့မဟုတ် ဥယျာဉ်များသို့ မဝင်ရောက်ပါနှင့်။
- လှေပေါ်မှာ ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်ပြီး လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားပါ။ တူးမြောင်းက ကျဉ်းပြီး လှေတွေက ကျောက်နံရံတွေနဲ့ နီးတယ်။
- ဆိတ်ငြိမ်သော တူးမြောင်းကို အပတ်စဉ် နံနက်ခင်း၌ လာကြလော့။ တနင်္ဂနွေ နှင့် အားလပ်ရက်များသည် ခရီးသွားအဖွဲ့များကို ယူဆောင်လာသည်။
- Ōmihachiman နှင့် Shiga တွင် တစ်နေကုန် ဆယ့်ငါးမိနစ်အကွာ JR လိုင်းပေါ်တွင် Hikone နှင့် တွဲပါ။
- Sagichō မတ်လတွင် Matsuri နှင့် ဧပြီလတွင် Hachiman Matsuri ကိုစစ်ဆေးပါ- ယာဉ်ကြောထိန်းချုပ်မှုများနှင့်အတူ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော်လည်း လူစည်ကားသည်။
- La Collina သည် မြို့ဟောင်း၏ အပြင်ဘက်တွင်ရှိသည်။ ဘတ်စ်ကားလမ်းကြောင်းကို စစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ် တက္ကစီစီးကာ စနေ၊ တနင်္ဂနွေများတွင် တန်းစီစောင့်ဆိုင်းပါ။
မသွားခင် တူးမြောင်း ဂျပန်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
သင်သေချာပေါက်ပြောရမယ့် စကားတစ်ခွန်းက လှေပေါ်တက်ချိန်ပါ။ နောက်လှေ ဘယ်အချိန်သွားမလဲမေး၊ အစောင့်က မိနစ်နဲ့ ခရီးစဉ်ရဲ့ ကြာချိန်ကို ပြောပြပြီး လူအရေတွက်ဖြစ်တဲ့ hitori၊ futari၊ sannin နဲ့ မင်းရဲ့လက်မှတ်တွေကို မင်းဝယ်တယ်။ မဖတ်ဘဲနဲ့ အောက်က စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး တူးမြောင်းတွင် လက်မှတ်ရောင်းချသူကိုဖွင့်ရန် သင်၏ AI Sensei ကို တောင်းဆိုပါ သို့မဟုတ် စျေးဝယ်ခြင်းခေါင်းစဉ်ကို သကြားလုံးများဝယ်ပြီး လက်ဆောင်ထုပ်ခြင်းတောင်းပါ။ ခရီးမထွက်မီ တစ်ကြိမ် လိုင်းများပြောခြင်းသည် ကောင်တာတွင် အလွယ်တကူ ထွက်လာစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | နောက်လှေက ဘယ်အချိန်ထွက်မလဲ။ |
| 十分後です。三十五分くらいのコースですよ。 | Juppun go desu. Sanjūgofun kurai no kōsu desu yo. | ဆယ်မိနစ်အတွင်း။ ခရီးစဉ်သည် သုံးဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် ကြာသည်။ |
| 大人二人お願いします。 | Otona futari onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ လူကြီးနှစ်ယောက်၊ |
| はい、足元に気をつけてお乗りください。 | Hai, ashimoto ni ki o tsukete o-nori kudasai. | ဒီမှာပါ။ သင်တက်နေစဉ် သင့်ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Ōmihachiman ခရီးသွားလုပ်ငန်းအဖွဲ့အစည်းသည် လှေစီးရေယာဉ်အော်ပရေတာများ၊ ပွဲလမ်းသဘင်များ၊ ဘတ်စ်ကားများနှင့် ကားရပ်နားခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ထုတ်ပြန်ပြီး Himure Hachimangū နှင့် Hachiman-yama Ropeway တို့သည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အချိန်ဇယားနှင့် အခကြေးငွေများကို ထုတ်ပြန်ပါသည်။ အထူးသဖြင့် နွေဦးမီးပွဲတော်များ မသွားမီ ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးပါ။