တိုကျိုအမျိုးသားပြတိုက်ဟာ ဘာကြောင့် မနက်ခင်းတစ်ခု တန်ဖိုးရှိတာလဲ။
တိုကျို အမျိုးသားပြတိုက်သည် ၁၈၇၂ ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ရှေးအကျဆုံး အမျိုးသားပြတိုက်နှင့် နိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံး အနုပညာပြတိုက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် အမျိုးသားရတနာ ဒါဇင်နှင့်ချီသော အရေးကြီးသော ယဉ်ကျေးမှုပစ္စည်းများ ရာနှင့်ချီသော အရာဝတ္ထုပေါင်း တစ်သိန်းကျော်ကို စုစည်းထားပြီး ဘုရားကျောင်းများ၊ နတ်ကွန်းများနှင့် ပုဂ္ဂလိကပိုင် ပိုင်ရှင်များထံမှ အပ်ငွေများစွာကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ Jōmon မြေအိုးမှသည် အီဒိုခေတ် ကီမိုနိုအထိ ဂျပန်အနုပညာကို တစ်နေရာတည်းတွင် ကြည့်ရှုလိုပါက၊ ဤနေရာတွင် လာရန်ဖြစ်သည်။
ပြတိုက်၏ ပင်မအဆောက်အဦဖြစ်သည့် Honkan ကို Imperial Crown ဟုခေါ်သည့် ကွန်ကရစ်ပုံစံဖြင့် ၁၉၃၈ ခုနှစ်တွင် ပြီးစီးခဲ့ပြီး ဂျပန်အမိုးအကာဖြင့် အနောက်တိုင်းပုံစံ ခန်းမတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အရေးကြီးသော ယဉ်ကျေးမှု ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ၁၉၀၉ ခုနှစ်တွင် အမိုးခုံး Hyōkeikan မှသည် ၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော Hōryū-ji Treasures ၏ ဖန်နှင့် ကျောက်ပြခန်းအထိ ခေတ်အမျိုးမျိုးမှ နောက်ထပ် အဆောက်အအုံ ၅ လုံး တည်ရှိနေသောကြောင့် ကွင်းပတ်ပတ်လည်တွင် လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် ဂျပန်ဗိသုကာလက်ရာများ၏ ရာစုနှစ်တစ်ခုအတွင်း လမ်းလျှောက်ခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။
သင်ယူသူအတွက် ပြတိုက်သည် စာဖတ်ခန်းဖြစ်သည်။ အရာဝတ္ထုတိုင်းသည် ၎င်း၏အမည်၊ ကာလနှင့် သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အတူ အညွှန်းပါရှိပြီး၊ ကြမ်းပြင်အစီအစဉ်ရှိ အခန်းအမည်များသည် kanji အနည်းငယ်မှ တည်ဆောက်ထားသော အတိုကောက်ပေါင်းများဖြစ်သည်- 館၊ အခန်းအတွက် 室၊ ပြပွဲအတွက် 展။ သင်ထွက်ခွာသွားသည့်အခါတွင် နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာနှင့် အရေးကြီးသော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှုဟူသော စကားလုံးများကို သတိပြုမိပါလိမ့်မည်။
သွားရောက်ပုံ – Ueno Park နှင့် Main Gate
ပြတိုက်၏တရားဝင်ဝင်ရောက်ခွင့်စာမျက်နှာသည် JR Ueno ဘူတာ သို့မဟုတ် JR Uguisudani ဘူတာမှ ဆယ်မိနစ်ခန့် ခြေလျင်လျှောက်နိုင်ပြီး Ginza နှင့် Hibiya မြေအောက်ရထားလိုင်းများတွင် ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်၊ Chiyoda လိုင်း သို့မဟုတ် Keisei Ueno ဘူတာမှ Nezu ဘူတာ။ JR Ueno၊ ပန်းခြံထွက်ပေါက်၊ kōen-guchi မှ သင့်ကို Ueno Park သို့ တည့်တည့်ပေးသည်။ ရေတွင်းကိုဖြတ်၍ ပန်းခြံကိုဖြတ်၍ မြောက်ဘက်သို့လျှောက်သွားကာ ပြတိုက်၏ Main Gate, seimon, သည် အဝေးဆုံးလမ်းကိုဖြတ်ပြီးဖြစ်သည်။
လက်မှတ်ကောင်တာများရှိသည့် ပင်မဂိတ်ပေါက်မှ ဧည့်သည်များအားလုံး ဝင်ရောက်ကြသည်။ ပြတိုက်တွင် ကားပါကင်မရှိပါ။ ယခုအခါ ဂိတ်တွင် သတ္တုရှာဖွေကိရိယာများနှင့် အိတ်စစ်ဆေးမှုများပါရှိသည့် လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှုတစ်ခု ရှိနေပြီး 2026 ခုနှစ် သြဂုတ်လမှစတင်၍ ခရီးဆောင်အိတ်များကို ပြတိုက်အတွင်းသို့ ဝင်ခွင့်မပြုသောကြောင့် ခရီးဆောင်အိတ်ကြီးများကို ဘူတာရုံ လော့ကာတွင် ထားခဲ့ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 東京国立博物館はどちらですか。 | Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan wa dochira desu ka. | တိုကျို အမျိုးသားပြတိုက်က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 公園口はどこですか。 | Kōen-guchi wa doko desu ka. | ပန်းခြံထွက်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| 正門まで歩いて何分くらいですか。 | Seimon made aruite nanpun kurai desu ka. | Main Gate ကို ခြေလျင် ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် လျှောက်ရမလဲ။ |
| 駅にコインロッカーはありますか。 | Eki ni koin rokkā wa arimasu ka. | ဘူတာရုံတွင် အကြွေစေ့သော့ကာများ ရှိပါသလား။ |
| スーツケースは持って入れますか。 | Sūtsukēsu wa motte hairemasu ka. | အိတ်ထဲထည့်လို့ရမလား |
သင်မြင်ရမည့်အရာ- အဆောက်အဦခြောက်လုံး
Honkan တွင် စတင်ပါ။ ၎င်း၏အခန်းများကို ရေတွက်ပြီး ဂျပန်အနုပညာကို အစဉ်လိုက် လိုက်နာပါသည်- ဒုတိယထပ်သည် အစောဆုံး မြေအိုးနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာအနုပညာလက်ရာများမှ လှပတင့်တယ်သော ပန်းချီများ၊ လက်ဖက်ရည်ပွဲ၊ ဆာမူရိုင်းချပ်ဝတ်တန်ဆာနှင့် ဓားများ၊ ခေါက်စခရင်များ၊ Noh နှင့် kabuki၊ ukiyo-e နှင့် Edo ဖက်ရှင်အထိဖြစ်သည်။ ပထမထပ်ကို ပန်းပု၊ ယွန်း၊ သတ္တုထည်နှင့် ကြွေထည်များ၊ Ainu နှင့် Ryūkyū အနုပညာများနှင့် ခေတ်မီအနုပညာများဖြင့် အမျိုးအစားအလိုက် စီစဉ်ပေးထားသည်။ အရာဝတ္ထုများကို အလင်းမှကာကွယ်ရန် ပုံမှန်ပြောင်းလဲနေသောကြောင့် ပြတိုက်သည် အပတ်စဉ်ပြောင်းလဲသွားသည့်စာရင်းကို ထုတ်ပြန်ရခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ထို့နောက် အခြား အဆောက်အဦများထဲမှ တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုကို ရွေးပါ။ တစ်ခုချင်းစီမှာ သူ့ကိုယ်ပိုင်စရိုက်ရှိကြပြီး သူတို့ကြားက လမ်းလျှောက်ရတာ ပျော်ရွှင်မှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။
- Honkan၊ ဂျပန်ပြခန်း- ပြတိုက်၏ အမာခံနှင့် အကောင်းဆုံး မိတ်ဆက်၊ Jōmon မြေအိုးမှ ၁၉ ရာစုအထိ။
- Heiseikan- ဒုတိယထပ်ရှိ အထူးပြပွဲကြီးများနှင့် ဟာနီဝါနှင့် ရှေးဦးမြေအိုးများပါရှိသော ဂျပန်ရှေးဟောင်းသုတေသနပြခန်း၊ ပထမပိုင်းတွင်။
- Tōyōkan၊ အာရှပြခန်း- ပန်းပု၊ ကြွေထည်၊ အထည်အလိပ်နှင့် ပန်းချီကားများသည် တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ အိန္ဒိယ၊ အရှေ့တောင်အာရှနှင့် အခြားအဆင့်များစွာတွင် ပျံ့နှံ့နေသည်။
- Hōryū-ji Hōmotsukan၊ Hōryū-ji ရတနာများ၏ ပြခန်း- ၁၈၇၈ ခုနှစ်တွင် Nara ဘုရားကျောင်း Hōryū-ji မှ နယ်ချဲ့အိမ်ထောင်စုထံ ပေးအပ်သည့် အရာဝတ္ထုများကို မှိန်ပျပျ၊ တိတ်ဆိတ်သော အခန်းများတွင် ပြသထားသည်။
- Hyōkeikan- အရေးပါသော ယဉ်ကျေးမှုပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည့် 1909 ခုနှစ်၏ အမိုးခုံးဖြစ်သော မေဂျီခေတ် အဆောက်အအုံ၊ အထူးပြပွဲများနှင့် ပွဲလမ်းသဘင်များအတွက်သာ ဖွင့်လှစ်ထားသည်။
- Kuroda Memorial Hall - ဝင်ကြေးအခမဲ့ဖြင့် ပန်းချီဆရာ Kuroda Seiki ၏ လက်ရာပြသသည့် ပင်မကွင်းအပြင်ဘက်တွင် သီးခြားအဆောက်အအုံတစ်ခု။
- Honkan နောက်ကွယ်ရှိ ပန်းခြံနှင့် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်များသည် နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးရာသီတွင် ကန့်သတ်ကာလအတွက် လာရောက်လည်ပတ်သူများအတွက် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။
ပြခန်းဆိုင်းဘုတ်များနှင့် အညွှန်းများတွင် စကားလုံးများ
ဂိတ်မှာ သင်ယူလာတဲ့ မြေပုံက ဂျပန်အဆောက်အဦးနာမည်တွေကို အသုံးပြုထားတာကြောင့် သူတို့ကို သိနိုင်စေပါတယ်- Honkan၊ Heiseikan နှင့် Tōyōkan တို့ကို 館၊ အဆောက်အဦး သို့မဟုတ် ခန်းမဟု အမည်ပေးထားပြီး Hōryū-ji Treasures of Gallery သည် Hōryū-ji Hōmotsukan ဖြစ်ပြီး၊ အဓိပ္ပါယ်မှာ Hōryū-ji ၏ ရတနာအိမ်ဖြစ်သည်။ အဆောက်အဦအားလုံးတွင် ပုံမှန်ပြသမှုများကို sōgō bunkaten ဟုခေါ်သည်၊ စုစည်းမှုပြပွဲများနှင့် Heiseikan ရှိ လက်မှတ်ရရှိုးများသည် tokubetsuten၊ အထူးပြပွဲများဖြစ်သည်။
တံဆိပ်များပေါ်တွင် တံဆိပ်ခေါင်းနှစ်ခုကို ကြည့်ပါ။ 国宝၊ kokuhō သည် နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာဖြစ်ပြီး 重要文化財၊ jūyō bunkazai သည် အရေးကြီးသော ယဉ်ကျေးမှုပစ္စည်းဖြစ်သည်။ ဖြတ်ကျော်ထားသော ကင်မရာပါသော ဆိုင်းဘုတ်နှင့် 撮影禁止 ဟူသော စကားလုံးများသည် ဓာတ်ပုံများမဟုတ်ရင် အဆင်ပြေသည့် အခန်းထဲတွင်ပင် ထိုအရာအတွက် ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း မပြုရဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | ပင်မဂိတ်၊ ဧည့်ဝင်ပေါက် |
| 本館 | Honkan | ဂျပန်ပြခန်း၊ ပင်မအဆောက်အဦ |
| 平成館 | Heiseikan | အထူးပြပွဲများနှင့် ရှေးဟောင်းသုတေသန |
| 東洋館 | Tōyōkan | အာရှပြခန်း |
| 法隆寺宝物館 | Hōryū-ji Hōmotsukan | Hōryū-ji ရတနာပြခန်း |
| 表慶館 | Hyōkeikan | Meiji ခေတ်ပြခန်း |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မရှိပါ။ |
| 国宝 | kokuhō | နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာ |
| 重要文化財 | jūyō bunkazai | အရေးကြီးသော ယဉ်ကျေးမှု ပိုင်ဆိုင်မှု |
| 総合文化展 | sōgō bunkaten | စုစည်းမှုပြပွဲများ၊ ပုံမှန်ပြသမှုများ |
| 特別展 | tokubetsuten | အထူးပြပွဲ၊ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လက်မှတ်နှင့် |
ပြခန်းများတွင် လက်မှတ်များနှင့် မေးခွန်းများအတွက် ဂျပန်ဘာသာ
ပြပွဲများအတွက် လက်မှတ်များကို Main Gate တွင် သို့မဟုတ် သင့်ဖုန်းတွင် အွန်လိုင်းတွင် ဝယ်ယူနိုင်ပြီး အလုပ်များသောနေ့များတွင် ကောင်တာများတွင် တန်းစီခြင်းသည် နာရီဝက်ကျော်ကြာမြင့်နိုင်သောကြောင့် ပြတိုက်မှ အွန်လိုင်းတွင် ဝယ်ယူရန် အကြံပြုထားသည်။ Suica ကဲ့သို့သော အကြွေးဝယ်ကတ်များနှင့် IC ကတ်များကို ကောင်တာများက လက်ခံပါသည်။ အထူးပြပွဲများတွင် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်လက်မှတ်များကို ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဝဘ်ဆိုဒ်များမှတစ်ဆင့် ရောင်းချကြပြီး ထိုလက်မှတ်များတွင် ထိုနေ့တွင်ပင် စုစည်းမှုပြခန်းများ ပါဝင်သည်။
အတွင်းတွင် ပြခန်းအစောင့်များသည် အခန်းအများစု၏ထောင့်တွင် ငြိမ်သက်စွာထိုင်နေကြသည်။ သူတို့သည် ယဉ်ကျေးသော keigo ဖြင့် ပြောဆိုကြပြီး တိုတောင်းပြီး ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်းကို အမြဲကြိုဆိုပါသည်၊ အထူးသဖြင့် အရာဝတ္ထုနှင့် အခန်းအပေါ် မူတည်သော ဓာတ်ပုံပညာနှင့်ပတ်သက်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 総合文化展のチケットを一枚ください。 | Sōgō bunkaten no chiketto o ichimai kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ စုစည်းမှုပြပွဲများအတွက် လက်မှတ်တစ်စောင်၊ |
| 特別展のチケットで本館にも入れますか。 | Tokubetsuten no chiketto de Honkan ni mo hairemasu ka. | အထူးပြပွဲလက်မှတ်ဖြင့် Honkan ကို ဝင်လို့ရပါသလား။ |
| 英語の館内マップはありますか。 | Eigo no kannai mappu wa arimasu ka. | အင်္ဂလိပ်လို ပြတိုက်မြေပုံရှိပါသလား။ |
| この作品は撮影してもいいですか。 | Kono sakuhin wa satsuei shite mo ii desu ka. | ဒီအလုပ်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| 国宝室はどこですか。 | Kokuhōshitsu wa doko desu ka. | National Treasure အခန်းက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 傘はどこに置けばいいですか。 | Kasa wa doko ni okeba ii desu ka. | ငါ့ထီးကို ဘယ်မှာထားခဲ့ရမလဲ။ |
| カフェはどの建物にありますか。 | Kafe wa dono tatemono ni arimasu ka. | ကော်ဖီဆိုင်က ဘယ်အဆောက်အဦးမှာလဲ။ |
ကျင့်ဝတ်၊ အချိန်နှင့် 2026-27 တွင်ပိတ်သည်။
ပြတိုက်၏ လမ်းညွှန်ချက်များသည် တိုတောင်းပြီး ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်ပြီး ၎င်းတို့ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် နောက်လာမည့်ဧည့်သည်များအတွက် ကျိုးလွယ်သော အရာဝတ္ထုများကို လုံခြုံစေပါသည်။
- အရာဝတ္တုများကို မထိပါနှင့် သို့မဟုတ် အရောင်းပြခန်းများကို မှီပြီး အသံကို နိမ့်နေအောင်ထားပါ။ ဖုန်းများသည် ပြခန်းများရှိ အသံတိတ်မုဒ်တွင် ရှိနေသင့်သည်။
- မှတ်စုများယူပါက ခဲတံကိုအသုံးပြုပါ- ဘောလ်ပင်များ၊ မင်ဘောပင်များနှင့် စုတ်တံများကို ပြပွဲများအနီးတွင် ခွင့်မပြုပါ။
- ဖလက်ရှ်၊ အပိုအလင်းရောင်၊ tripods၊ monopods သို့မဟုတ် selfie sticks နှင့် 撮影禁止 သို့မဟုတ် Heiseikan အထူးပြပွဲပြခန်းရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို သင်မြင်ရသော ဓာတ်ပုံများ မရှိပါ။
- ပြခန်းအပြင်ဘက်ရှိ ထီးလော့ခ်များတွင် စိုနေသောထီးများကို ထားခဲ့ကာ အိတ်ကြီးများကို လော့ကာများတွင် ထည့်ပါ။
- အရှည်လျားဆုံးတန်းစီခြင်းကိုရှောင်ရှားရန် အပတ်စဉ်နံနက်ခင်းတွင် ဆိုက်တစ်ခုလုံးပြည့်သွားသောကြောင့် လူကြိုက်များသော အထူးပြပွဲတစ်ခုဖွင့်ခြင်းရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
- ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အခန်းအများအပြားကို ပိတ်ရန် စီစဉ်ထားသည်- Honkan အခန်း 4 ကို 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလနှောင်းပိုင်းမှ အခန်း 4 ခန်း၊ National Treasure room အပါအဝင် အခန်း 2 နှင့် 3 ၊ 2026 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလလယ်မှ၊ 2027 ခုနှစ် ဧပြီလနှောင်းပိုင်းတွင် ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်မည့် အခန်းများနှင့် Honkan အခန်း 17 မှ 20 နှင့် Asian Gallery တို့ကို ဒီဇင်ဘာလ 2026 အထိ
သင်မသွားမီ ပြခန်းစကားဝိုင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
Honkan တွင် ဧည့်သည်များ အများဆုံးမေးသည့် မေးခွန်းနှစ်ခုမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း ရှိ၊ အမှုထမ်း၏အဖြေများသည် ပြတိုက်အတွင်း သင်ကြားရမည့် ယဉ်ကျေးသောပုံစံများကို အသုံးပြုသည်- kudasai နှင့် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော တောင်းဆိုချက်၊ arimasu အစား gozaimasu။ National Treasure room ရှိရာ ဒုတိယထပ် nikai ကို နားထောင်ပါ။
စာကြောင်းလေးကြောင်းကို ချောမွေ့စွာပြောနိုင်သည်အထိ အသံထွက်လေ့ကျင့်ပါ၊ ထို့နောက် အဖြေပြန်ပေးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့် ပြန်လည်လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး keigo ကိုအသုံးပြု၍ ပြတိုက်သို့လာရောက်သူအား AI Sensei ကိုဖွင့်ခိုင်းပါ သို့မဟုတ် အများသူငါနေရာများတွင် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာတောင်းဆိုမှုများပြုလုပ်ရန် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်ခေါင်းစဉ်ကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 本館の中は写真を撮ってもいいですか。 | Honkan no naka wa shashin o totte mo ii desu ka. | Honkan အတွင်း ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။ |
| はい。でも、フラッシュは使わないでください。 | Hai. Demo, furasshu wa tsukawanaide kudasai. | ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် flash ကိုမသုံးပါနဲ့။ |
| 国宝はどの部屋にありますか。 | Kokuhō wa dono heya ni arimasu ka. | နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာက ဘယ်အခန်းလဲ။ |
| 二階の国宝室にございます。 | Nikai no Kokuhōshitsu ni gozaimasu. | ဒုတိယထပ်ရှိ National Treasure room တွင်တည်ရှိသည်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ပြတိုက်သည် ၎င်း၏အလုပ်ချိန်၊ အခကြေးငွေများ၊ ပိတ်သည့်ရက်များ၊ အခန်းပိတ်မှုများနှင့် ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုက်တွင် ပြောင်းလဲထားသော ပြပွဲများစာရင်းကို အပတ်စဉ် ထုတ်ပြန်သည်။ အထူးသဖြင့် နှစ်သစ်တစ်ဝိုက်နှင့် အထူးပြပွဲကြီးတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေချိန်တွင် သင်မသွားမီ ဧည့်သည်အချက်အလက် စာမျက်နှာကို စစ်ဆေးပါ။