Takarazuka Revue မှာ တစ်ညတာ ဘာ့ကြောင့် မေ့မရနိုင်တာလဲ။
Ichizō Hankyū မီးရထားလမ်းကို ထူထောင်ခဲ့သော ကိုဘာယာရှီသည် ၁၉၁၁ ခုနှစ်တွင် Takarazuka တွင် ရေပူစမ်းအပန်းဖြေစခန်းတစ်ခု ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏လိုင်းတစ်လျှောက် ခရီးသည်များကို ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။ အပန်းဖြေစခန်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော မိုးလုံလေလုံရေကူးကန်သည် ဧည့်သည်များကို ဆွဲဆောင်ရန် ပျက်ကွက်သည့်အခါ ပြဇာတ်ရုံတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားကာ ၁၉၁၄ ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်နေ့တွင် အမျိုးသမီးငယ်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က ထိုနေရာတွင် ပထမဆုံးသော ဖျော်ဖြေမှုကို ပြသခဲ့သည်။ Kobayashi သည် မိသားစုအားလုံး အတူတကွ ပျော်ပျော်ပါးပါး နေထိုင်နိုင်သည့် နာမည်ကြီးပြဇာတ်ကို အလိုရှိနေပြီး ကုမ္ပဏီအတွက် ၎င်း၏ဆောင်ပုဒ်၊ kiyoku၊ tadashiku၊ utsukushiku၊ မျှတမှု၊ မျှတမှုနှင့် gravity ဟု ပြန်ဆိုထားသည်။
ကုမ္ပဏီသည် လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားလာသည်။ ပန်းနှင့်လအဖွဲ့များကို 1921 တွင်ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး 1924 ခုနှစ်တွင် Snow ၊ 1933 ခုနှစ်တွင် Star နှင့် 1998 ခုနှစ်တွင် Cosmos တို့ကိုဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး တစ်ခုစီတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အရောင်နှင့် ပုံစံရှိသည်။ မင်းသမီး ရှစ်ဆယ်ခန့်သည် အဖွဲ့တစ်ခုစီတွင် ပါဝင်ကြပြီး ၎င်းတို့တစ်ဦးစီသည် Grand Theatre စင်မြင့်တွင် သူမကို ပွဲဦးထွက်မစမီ Takarazuka Music School တွင် နှစ်နှစ်ကြာ လေ့ကျင့်ခဲ့ကြပါသည်။ မူရင်းလက်ရာများမှ အနောက်တိုင်းတေးဂီတများ၊ ဝတ္ထုများနှင့် မန်ဂါများကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ဖန်တီးထားကာ The Rose of Versailles ၏ လူသိအများဆုံးခေါင်းစဉ်ဖြစ်သည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Takarazuka ဖျော်ဖြေမှုသည် ဂျပန်ဇာတ်စင်တွင် နှစ်မြှုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်- ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊ လှပစွာပြသထားသော၊ မကြာခဏဆိုသလို တရားဝင်ပြီး ပြောင်မြောက်သောစကားစုများ ပြည့်နှက်နေသည်။ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အကြမ်းဖျင်းကိုသာ လိုက်နာရမယ်ဆိုရင်တောင် သီချင်းတွေနဲ့ ဇာတ်သိမ်းခန်းတွေက ညနေခင်းကို သယ်ဆောင်သွားတဲ့အပြင် ပြဇာတ်ရုံ၊ ဆိုင်တွေ၊ ပရိတ်သတ်တွေနဲ့ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်က ဂျပန်လူမျိုးတွေရဲ့ တကယ့်ဂျပန်စကားတွေကို များများနားထောင်ပေးနိုင်ပါတယ်။
သွားရောက်ပုံ – Takarazuka ဘူတာနှင့် Hana no Michi
Takarazuka သည် Osaka နှင့် Kobe ကြားရှိ Hyōgo စီရင်စုတွင်ရှိသည်။ Hankyū Takarazuka ဘူတာ နှစ်ခုလုံး၊ Hankyū Osaka-Umeda မှ Takarazuka Line ၏ ဂိတ်ဆုံး နှင့် JR Takarazuka ဘူတာ တို့သည် တညီတည်း ရှိပြီး Grand Theatre သည် Takarazuka ဘူတာမှ ဆယ်မိနစ်ခန့် ခြေလျင် လျှောက်သွားကြောင်း တရားဝင် ဆိုက်က ဆိုသည်။ Kobe မှ Nishinomiya-Kitaguchi ရှိ Hankyū Imazu Line သို့ ပြောင်းနိုင်သည်။
ဘူတာများမှ လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် Hana no Michi၊ ပန်းပွင့်လမ်း၊ Muko မြစ်တစ်လျှောက်ရှိ ပြဇာတ်ဆီသို့ ဦးတည်သော သစ်ပင်များနှင့် ဈေးဆိုင်များ စီတန်းထားသော လမ်းလျှောက်လမ်းကို လိုက်နာသည်။ ဖျော်ဖြေပွဲနေ့များတွင် ၎င်းသည် ဖျော်ဖြေပွဲမစမီနှင့် ပွဲအပြီးတွင် ပရိသတ်များနှင့် အလုပ်များနေပြီး ၎င်းသည် လာရောက်လည်ပတ်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 宝塚大劇場へはどう行けばいいですか。 | Takarazuka Dai Gekijō e wa dō ikeba ii desu ka. | Takarazuka Grand Theatre ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။ |
| 宝塚行きの急行はどのホームですか。 | Takarazuka-yuki no kyūkō wa dono hōmu desu ka. | Takarazuka အတွက် ဘယ်ပလက်ဖောင်းက အမြန်ဖြစ်မလဲ။ |
| 花のみちはこの先ですか。 | Hana no Michi wa kono saki desu ka. | Hana no Michi သည် ဤနေရာတွင် ရှေ့ရောက်နေပါသလား။ |
| 駅から劇場まで歩いて何分ですか。 | Eki kara gekijō made aruite nanpun desu ka. | ဘူတာရုံမှ ပြဇာတ်ရုံသို့ မိနစ်မည်မျှ လမ်းလျှောက်ပါ။ |
| 帰りの電車は何時が最終ですか。 | Kaeri no densha wa nanji ga saishū desu ka. | နောက်ဆုံးရထားက ဘယ်အချိန် ပြန်ရောက်လဲ။ |
ပြခန်း- ပြဇာတ်တစ်ခု၊ ရီဗာနှင့် ခမ်းနားသော လှေကားထစ်
ဖျော်ဖြေပွဲအများစုသည် အပိုင်းနှစ်ပိုင်းဖြင့် လာပါသည်- ဇာတ်ပွဲ သို့မဟုတ် ဂီတပထမ၊ ထို့နောက် ကြားကာလတစ်ခုပြီးနောက်၊ ရှိုးတစ်ခု သို့မဟုတ် သီချင်းများနှင့် အကများကို ပြန်လည်သုံးသပ်သည်။ အချို့ပရိုဂရမ်များတွင် အပိုင်းသုံးပိုင်းရှိပြီး အချို့သည် ရှည်လျားသော တေးဂီတတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဖွဲ့တစ်ခုလုံးသည် ကြီးမားသောလှေကားထစ်တစ်ခု၊ ōkaidan၊ ကြယ်ပွင့်နောက်ဆုံးနှင့် သူမ၏နောက်ကျောတွင် အကြီးဆုံးသော အမွေးအမှင်များကို ၀တ်ဆင်ထားသည့် ကြီးမားသောလှေကားတစ်ခုမှ ဆင်းသက်သည့် နောက်ဆုံးဇာတ်ဝင်ခန်းတစ်ခုသို့ တည်ဆောက်သည်။
Grand Theatre သည် အထပ်များစွာတွင် ကြီးမားပြီး ခမ်းနားထည်ဝါသော အိမ်တစ်လုံးဖြစ်ပြီး ၎င်းထက် စင်မြင့်ထက် ပိုပါသည်။ အဆောက်အဦးအတွင်းတွင်တရားဝင်ဆိုင်များ၊ revue နှင့်ပတ်သက်သည့်ပြတိုက်ငယ်နှင့်စင်မြင့်ဝတ်စုံပေါ်တွင်သင်စမ်းကြည့်နိုင်သော Salon de Takarazuka ကိုတွေ့နိုင်သည်။ စူးစမ်းလေ့လာရန် စောရောက်သည်နှင့် ပရိသတ်များ ဖိတ်စင်သွားသည်ကို ကြည့်ရှုရန် ရှိုးပွဲပြီးနောက် အနည်းငယ်နေ၍ အများစုမှာ ကာလရှည်ကြာ ပရိသတ်များဖြစ်သည်။
- ပြဇာတ်- ပထမပိုင်း၊ ဒရာမာ သို့မဟုတ် ဂီတ၊ မကြာခဏ အချိန်ပိုင်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြား ဆက်တင်များ။
- Makuai: နှစ်ပိုင်းကြားကာလ။
- ဇာတ်သိမ်းပိုင်း- သီချင်းများ၊ အကနှင့် ဝတ်စုံ အပြောင်းအလဲများ၊ နောက်ဆုံးဇာတ်သိမ်းတွင် အဆုံးသတ်သည်။
- ōkaidan- ဇာတ်သိမ်းခန်းအတွက် အသုံးပြုသည့် ခမ်းနားသောလှေကား။
- ထိပ်တန်းကြယ်ပွင့်- အဖွဲ့၏ဦးဆောင် otokoyaku၊ လှေကားမှဆင်းလာသူနောက်ဆုံး။
- Salon de Takarazuka- ဝတ်စုံများကို စမ်းသုံးနိုင်သည့် အဆောက်အအုံရှိ စတူဒီယို။
- Hana no Michi- ဘူတာရုံမှ ပြဇာတ်ရုံအထိ လမ်းလျှောက်။
လက်မှတ်များနှင့် ဆိုင်းဘုတ်များတွင် ပြဇာတ်စကားများ
လက်မှတ်များနှင့် အချိန်ဇယားများသည် ပြဇာတ်ရုံစကားစုငယ်ကို အသုံးပြုသည်။ ကန့်လန့်ကာဖွင့်ချိန်သည် 開演၊ kaien ဖြစ်ပြီး အဆုံးမှာ 終演၊ shūen ဖြစ်သောကြောင့် လက်မှတ် သို့မဟုတ် ပိုစတာပေါ်တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသောအချိန်များသည် 開演 နောက်တွင် အချိန်တစ်ခုဖြင့် ဖတ်လေ့ရှိသည်။ ကန့်လန့်ကာကြားကာလသည် 幕間၊ makuai ဖြစ်သည်။
ထိုင်ခုံများကို ကြမ်းပြင်နှင့် ထိုင်ခုံအမျိုးအစားအလိုက် ဖော်ပြထားပါသည်။ 一階席၊ ikkaiseki သည် မြေညီထပ်ဖြစ်ပြီး 二階席၊ nikaiseki၊ အပေါ်ထပ်တွင်၊ အတန်းများကို S ကဲ့သို့သော စာလုံးများဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည်။ အောက်ပါဇယားသည် သင်တွေ့ရမည့်စကားလုံးများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 花のみち | Hana no Michi | ဇာတ်ရုံဆီသို့ လမ်းလျှောက်သွားကြသည်။ |
| 当日券 | tōjitsuken | နေ့ချင်းပြီး လက်မှတ် |
| 開演 | kaien | ကန့်လန့်ကာ၊ ဖျော်ဖြေပွဲ စတင်ပါ။ |
| 幕間 | makuai | ကြားကာလ |
| 終演 | shūen | ဖျော်ဖြေပွဲပြီးဆုံး |
| 二階席 | nikaiseki | အပေါ်ထပ် ထိုင်ခုံများ |
| 男役 | otokoyaku | အမျိုးသားဇာတ်ပို့ မင်းသမီး |
| 娘役 | musumeyaku | အမျိုးသမီး ဇာတ်ပို့ မင်းသမီး |
| 組 | kumi | 花組၊ Hanagumi၊ Flower Troupe ကဲ့သို့ အဖွဲ့ |
ဂျပန်မှာ box office နဲ့ ကြားကာလမှာ
တစ်ရက်တည်း လက်မှတ်တစ်စောင်ကို မျှော်လင့်နေပါက Box Office သည် သင့်ဂျပန်များအတွက် နေရာဖြစ်သည်။ လက်မှတ်တွေကျန်နေသလား၊ ဘယ်ထိုင်ခုံကျန်သေးလဲ၊ စင်မြင့်ပေါ်ကနေ ကောင်းကောင်းမြင်နိုင်မလား။ ဝန်ထမ်းများက သင့်အား ထိုင်ခုံဇယားကို ပြသပေးပါမည်။ ညွှန်ပြပြီး စကားလုံးအနည်းငယ် ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပါတယ်။
ကြားကာလတွင်၊ ဧည့်ခန်းများသည် ပရိုဂရမ်များ၊ ဓာတ်ပုံများနှင့် အဆာပြေဝယ်ယူသူများနှင့် ပြည့်နေပါသည်။ အောက်ဖော်ပြပါ စကားစုများသည် Box Office၊ ထိုင်ခုံများနှင့် ကြားကာလကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日の公演のチケットはまだありますか。 | Kyō no kōen no chiketto wa mada arimasu ka. | ယနေ့ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် လက်မှတ်များရှိသေးလား။ |
| 一番安い席はどこですか。 | Ichiban yasui seki wa doko desu ka. | ဈေးအသက်သာဆုံး ထိုင်ခုံတွေက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 二階席から舞台はよく見えますか。 | Nikaiseki kara butai wa yoku miemasu ka. | အပေါ်ထပ်ကနေ ဇာတ်စင်ကို ကောင်းကောင်းမြင်နိုင်မလား။ |
| 開演は何時ですか。 | Kaien wa nanji desu ka. | ဘယ်နှစ်နာရီမှာဖျော်ဖြေမှုစတင်မလဲ? |
| プログラムはどこで買えますか。 | Puroguramu wa doko de kaemasu ka. | ပရိုဂရမ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ |
| 終演は何時ごろですか。 | Shūen wa nanji goro desu ka. | ဘယ်အချိန်လောက် ပြီးမလဲ။ |
ပြဇာတ်အမူအကျင့်များနှင့် လက်တွေ့ကျသော အကြံပြုချက်များ
Takarazuka ပရိသတ်များသည် အာရုံစူးစိုက်မှုရှိပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ကြပြီး ပြဇာတ်သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကျင့်ဝတ်လမ်းညွှန်ချက်များကို ထုတ်ပြန်သည်။ အလေ့အကျင့်အချို့သည် သင့်အား အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေရန် ကူညီပေးသည်။
- အင်္ဂလိပ်လက်မှတ်ဝန်ဆောင်မှုမှတစ်ဆင့် လက်မှတ်များကို တတ်နိုင်သမျှ စောစောဝယ်ပြီး နေ့ချင်းပြီး လက်မှတ်များကို အရန်အဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ။
- ပွဲမစမီ တရားဝင်ဆိုက်တွင် အင်္ဂလိပ် စွမ်းဆောင်ရည် အချက်အလက်ကို ဖတ်ပါ။ စာတန်းထိုးများ မရှိပါ။
- သင့်ဖုန်းအား ပိတ်ပြီး စွမ်းဆောင်ရည်အတွင်း ဓာတ်ပုံများ သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းများ မပြုလုပ်ပါနှင့်။
- ဦးထုပ်တွေကို ချွတ်ပြီး နောက်ကလူတွေကို မြင်နိုင်အောင် ထိုင်ခုံမှာ ပြန်ထိုင်ပါ။
- ပရိသတ်နှင့်အတူ လက်ခုပ်တီးပါ။ ပရိသတ်တွေက ဘယ်အချိန်မှာ လက်ခုပ်တီးရမယ်ဆိုတာ သိပြီး သူတို့နောက်ကို လိုက်ဖို့က အလွယ်ဆုံးနည်းလမ်းပါပဲ။
- ရှိုးမပါဘဲ ရက်များအတွက် စွမ်းဆောင်ရည်အချိန်ဇယားကို စစ်ဆေးပြီး ဆိုင်များနှင့် ပြတိုက်အတွက် အချိန်ပေးပါ။
သင်မသွားခင် Box Office ကိုလေ့ကျင့်ပါ။
အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် မေးခွန်းနှစ်ခုမှာ တစ်ရက်တည်း လက်မှတ်များ ကျန်ရှိမရှိနှင့် ကြားကာလ မည်မျှကြာကြောင်း သိရသည်။ မကြည့်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ၊ nikaiseki၊ အပေါ်ထပ် ထိုင်ခုံများနှင့် ပြန်စာများတွင် ကြားကာလ၏ အရှည်ကို နားထောင်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ စျေးဝယ်ခြင်းခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား box office စာရေးအဖြစ်သရုပ်ဆောင်ပေးရန်၊ သို့မဟုတ် ပြဇာတ်အမူအကျင့်များကို ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်ခေါင်းစဉ်ကို အသုံးပြုပါ။ သင်မသွားမီ တစ်ကြိမ် လိုင်းများပြောခြင်းသည် ၎င်းတို့ကို ပြတင်းပေါက်တွင် လွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日の当日券はまだありますか。 | Kyō no tōjitsuken wa mada arimasu ka. | ဒီနေ့အတွက် တစ်ရက်တည်း လက်မှတ်တွေရှိသေးလား။ |
| はい、二階席が少し残っています。 | Hai, nikaiseki ga sukoshi nokotte imasu. | ဟုတ်တယ်၊ အပေါ်ထပ်မှာ ထိုင်ခုံအနည်းငယ်ကျန်သေးတယ်။ |
| 休憩は何分ありますか。 | Kyūkei wa nanpun arimasu ka. | အနားယူချိန်က ဘယ်နှစ်မိနစ်လဲ။ |
| 幕間は三十分です。 | Makuai wa sanjippun desu. | ကြားကာလသည် မိနစ်သုံးဆယ်ဖြစ်သည်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Takarazuka Revue ၏ အင်္ဂလိပ်ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် လက်ရှိ ဖျော်ဖြေပွဲများ၊ ပြည်ပဧည့်သည်များအတွက် လက်မှတ်ရောင်းချမှုနှင့် ပြဇာတ်အချက်အလက်တို့ကို စာရင်းပြုစုထားသည်။ ခရီးမသွားမီ သင်၏ရက်စွဲအတွက် စွမ်းဆောင်ရည်စာမျက်နှာကို စစ်ဆေးပါ။