အဘယ်ကြောင့် Sumiyoshi Taisha အိုဆာကာ၏ ကြီးမြတ်သော နတ်ကွန်းဖြစ်သနည်း။
Sumiyoshi Taisha သည် ဒဏ္ဍာရီအရ ဤနေရာတွင် ကိန်းဝပ်နေသော ဆူမီယိုရှီနတ်ဘုရားများ၏ ဦးခေါင်းဆောင်ဖြစ်ပြီး၊ Sumiyoshi Sanjin နှင့် Empress Jingū ဟုသိကြသော ညီအကိုတော်ပင်လယ်၏နတ်ဘုရားသုံးပါး။ ၎င်း၏တည်ထောင်မှုသည် 211 ခုနှစ်အထိ ရိုးရာဓလေ့အရ ရက်စွဲပါရှိသည်။ ယင်းသည် အိုဆာကာပင်လယ်အော်၏ ကမ်းစပ်တွင်ရှိစဉ်အခါက တရုတ်သို့သင်္ဘောသားများနှင့် သံတမန်များသည် မထွက်ခွာမီတွင် ဤနေရာ၌ ဆုတောင်းခဲ့ကြပြီး နတ်ကွန်းသည် ရေကြောင်းအုပ်ထိန်းသူ၊ ဝါကာကဗျာနှင့် ကုန်သည်အိုဆာကာတွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။
၎င်း၏ အကြီးမားဆုံး ရတနာသည် ၎င်း၏ ဗိသုကာလက်ရာ ဖြစ်သည်။ ရှေးဟောင်းပုံစံဖြင့် ၁၈၁၀ ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သော အဓိကဟောခန်းလေးခုသည် Sumiyoshi-zukuri ဟုခေါ်သည့် ပုံစံဖြင့် အမျိုးသားဘဏ္ဍာများဖြစ်ကြသည်- ဖြောင့်စင်းသော ထင်းရူးအခေါက်များ၊ ကောက်ရိုးတိုင်များနှင့် အဖြူရောင်နံရံများ၊ ၎င်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ရှေးအကျဆုံး နတ်ကွန်းပုံစံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဂျပန်နတ်ကွန်းများ အဘယ်ကြောင့် ၎င်းတို့ပုံသဏ္ဍာန်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်ကို သိရှိနားလည်ရန် ကူညီပေးပါသည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Sumiyoshi သည် ကျိုတိုနတ်ကွန်းကြီးများထက် ပို၍ ဆိတ်ငြိမ်ပြီး ဒေသခံဖြစ်သည်။ မိသားစုများသည် ကလေးများ၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ၊ လုပ်ငန်းအတွက် ရုံးဝန်ထမ်းများ လာခဲ့ကြပြီး၊ အိုဆာကာလူမျိုးများက ၎င်းအား Sumiyossan၊ Sumiyoshi-san ၏ ဖော်ရွေသော Kansai ကျုံ့ခြင်းဟု သင်ကြားရမည်။
ထိုနေရာသို့သွားခြင်း- Nankai ရထားများနှင့် Hankai ဓာတ်ရထား
Nankai ပင်မလိုင်းရှိ Sumiyoshitaisha ဘူတာသည် ပုံမှန်ချဉ်းကပ်မှုဖြစ်သည်။ Nankai Namba မှ ဘူတာတိုင်းရပ်သော ရထားဖြင့် ဆယ်မိနစ်မှ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် ကြာသည်။ ပိုမိုမြန်ဆန်သော ဝန်ဆောင်မှုများ ဖြတ်သန်းသွားသောကြောင့် သင့်ရထားသည် ထိုနေရာတွင် ရပ်တန့်ကြောင်း စစ်ဆေးပါ။ ဘူတာရုံမှ အရှေ့ဘက်သို့ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာ လမ်းလျှောက်ပါက နတ်ကွန်း၏ အနောက်ဝင်ပေါက်နှင့် Sorihashi တံတားကို ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
ပို၍ဆွဲဆောင်မှုရှိသောလမ်းကြောင်းမှာ Tennōji Ekimae မှ Ebisuchō မှ Sakai သို့ပြေးဆွဲသော Osaka ၏နောက်ဆုံးလမ်းပေါ်ကားလိုင်းဖြစ်သော Hankai ဓာတ်ရထားဖြစ်သည်။ ကြီးမားသော တိုရီအိရှေ့၊ Sumiyoshi-toriimae တွင်ဆင်းပါ၊ နတ်ကွန်းသည် ထိုနေရာတွင်ရှိသည်။ Nankai ၏ Kōya လိုင်းသည် အရှေ့ဘက်မှ အနည်းငယ်ပိုရှည်သော လမ်းလျှောက်သည့် Sumiyoshi-higashi တွင်လည်း ရပ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 住吉大社駅に止まりますか。 | Sumiyoshitaisha-eki ni tomarimasu ka. | ၎င်းသည် Sumiyoshitaisha ဘူတာတွင် ရပ်ပါသလား။ |
| 各駅停車は何番線ですか。 | Kakueki teisha wa nanbansen desu ka. | ဘူတာရုံရထားက ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ။ |
| 住吉大社はどちらですか。 | Sumiyoshi Taisha wa dochira desu ka. | ဘယ်လမ်းက Sumiyoshi Taisha လဲ။ |
| この路面電車は住吉鳥居前に行きますか。 | Kono romen densha wa Sumiyoshi-toriimae ni ikimasu ka. | ဒီရထားက Sumiyoshi-toriimae ကို သွားမလား။ |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | IC ကတ်နဲ့ စီးလို့ရလား။ |
Sorihashi မှ ပင်မခန်းမလေးခုအထိ- သင်မြင်ရမည့်အရာ
အနောက်ကနေဝင်ပြီး ပထမဆုံးတွေ့တာက Sorihashi ၊ ရေကန်ပေါ်က ခုံးတံတား။ မျဉ်းကွေးသည် အလွန်မတ်စောက်သဖြင့် လှေကားထစ်များကဲ့သို့ လျှောစောက်ထဲသို့ လှေကားထစ်များ ချထားခြင်း၊ ဖြည်းဖြည်းချင်းယူ၍ လက်ရန်းကိုသုံးပါ။ အဝေးတွင်၊ temizuya တွင် သင်၏လက်များကို ဆေးကြောပြီး ပင်မခန်းမများဆီသို့ လျှောက်သွားပါ။
ခန်းမလေးခန်း၊ hongū ကို ထူးထူးခြားခြားစီစဉ်ထားသည်။ ပထမ၊ ဒုတိယနှင့် တတိယသည် မျဉ်းဖြောင့်အတိုင်း နောက်တစ်ခု၏နောက်တွင် ရပ်တည်နေပြီး စတုတ္ထသည် အနောက်ဘက်သို့ ရွက်လွှင့်နေသော သင်္ဘောအုပ်စုနှင့် နှိုင်းယှဉ်လေ့ရှိသည့် အပြင်အဆင်၊ တစ်ခုစီတိုင်းတွင် ဆုတောင်းပါ- ပထမသုံးပါးမှာ Sumiyoshi နတ်ဘုရားသုံးဆူအတွက်ဖြစ်ပြီး စတုတ္ထမြောက်ဧကရီ Jingū အတွက်ဖြစ်သည်။ ယုန်များသည် ကျက်သရေနှင့် အီမာမှနေ၍ နဒီ-ယူဆာဂီ၊ ဧည့်သည်များ ကျန်းမာစေရန် စတုတ္ထမြောက်ခန်းမအနီး ယုန်ရုပ်တုများ ပေါ်လွင်နေသောကြောင့် နတ်ကွန်းသည် ယုန်နှစ်၊ လနှင့် နေ့ရက်များအထိ တည်ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
- Sorihashi- ရေကန်ပေါ်ရှိ မတ်စောက်သော ကြာဇံခုံးတံတား။
- Temizuya- ကျောက်ယုန်မှ ရေသွန်းရာ သင်၏လက်နှင့် ပါးစပ်ကို သန့်စင်ရန် ရေအင်တုံ။
- Dai-ichi မှ Dai-yon Hongū- အမျိုးသား ရတနာ အဓိက ခန်းမ လေးခု။
- Gosho Gozen- သင် godairiki ကျောက်များကို ရှာဖွေရာ မြင့်မြတ်သော အရံအတား။
- Tanekashi-sha၊ Nankun-sha၊ Asazawa-sha နှင့် Ōtoshi-sha- သေးငယ်သော နတ်ကွန်းလေးခုကို hatsutatsu ရက်မှာ အစဉ်လိုက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။
- ကျောက်မီးအိမ်များ- ရာနှင့်ချီသော အများအပြားကို ကုန်သည်များနှင့် သင်္ဘောလုပ်ငန်းမှ ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် လှူဒါန်းခဲ့ကြသည်။
- Otaue စပါးလယ်- ဇွန်လတွင် စိုက်ပျိုးပွဲအတွက် အသုံးပြုသည့် နတ်ကွန်း၏ စပါးစိုက်ခင်း။
နတ်ကွန်းဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
နတ်ကွန်းဆိုင်းဘုတ်များသည် kanji အစုအဝေးကို အထပ်ထပ်သုံးသည်။ 本宮၊ hongū သည် ပင်မခန်းမဖြစ်ပြီး ခန်းမလေးခုကို 第一本宮 မှ 第四本宮၊ Daiichi မှ Daiyon hongū၊ 第၊ ဒိုင်၊ နံပါတ်တစ်ခုကို အမှာစာ၊ ပထမ၊ ဒုတိယ၊ တတိယအဖြစ် ပြောင်းသည်။ 授与所၊ juyosho သည် ကျက်သရေနှင့် goshuin ထုတ်ပေးသည့် ရုံးဖြစ်သည်။
Gosho Gozen တွင်၊ godairiki ဓလေ့ထုံးစံကို ရှင်းပြထားသည်။ စာသားတွင် 五၊ 大 နှင့် 力 စာလုံးများကို ရှာကြည့်ပါ- ၎င်းတို့သည် ကျောက်စရစ်ခဲများပေါ်တွင် သင်ရှာဖွေနေသည့် တူညီသော စာလုံးများဖြစ်သည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 住吉大社 | Sumiyoshi Taisha | Sumiyoshi Grand Shrine |
| 反橋 | sorihashi | ခုံးတံတား |
| 第一本宮 | daiichi hongū | ပထမခန်းမ |
| 手水舎 | temizuya | သန့်စင်ရန်အတွက် ရေကန် |
| 五所御前 | Gosho Gozen | ကျောက်တုံးများတွေ့ရှိရာ မြင့်မြတ်သော အရံအတား |
| 五大力 | godairiki | တန်ခိုးကြီးငါးပါး၊ ကံကောင်းသောကျောက်များပေါ်၌ |
| 授与所 | juyosho | ကျက်သရေနှင့် goshuin အတွက်ရုံး |
| 初辰 | hatsutatsu | လ၏ နဂါးမင်း၏ ပထမနေ့ |
| お守り | o-mamori | အကာအကွယ်ကျက်သရေ |
နတ်ကွန်းရုံးအတွက် ဂျပန်ဘာသာ၊ goshuin နှင့် godairiki ကျောက်များ
ကျောက်တုံးများသည် ပျော်စရာ အပိုင်းဖြစ်သည်။ Gosho Gozen တွင် ဧည့်သည်များသည် 五၊ 大 နှင့် 力 ဟုရေးထိုးထားသော ကျောက်စရစ်ခဲငယ်သုံးလုံးကို ခြံစည်းရိုးတွင် ဝပ်နေပါသည်။ တစ်ခုချင်းစီကို သင်တွေ့သောအခါ၊ ၎င်းတို့ကို ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုအဖြစ် juyosho တွင်ရရှိနိုင်သော အိတ်ငယ်တစ်ခုထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားနိုင်သည်။ ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ မင်းဆန္ဒပြည့်ရင် မင်းကိုယ်တိုင်ရေးထားတဲ့ ဒုတိယစာတွဲနဲ့အတူ ကျောက်တုံးတွေကို ပြန်ပေးတယ်။
နတ်ကွန်းရုံးသည် goshuin တစ်ခုတောင်းရာ၊ လက်ရေးလှတံဆိပ်တုံးစုဆောင်းသူများသည် စာအုပ်တစ်အုပ်တွင် စုဝေးကာ ommori ကိုရွေးချယ်သည့်နေရာလည်းဖြစ်သည်။ အခြားဘုရားများတွင်ကဲ့သို့ ကျက်သရေရှိခြင်းကို ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုတတ်သည်- itadakemasu ka, kaemasu ka ထက် ဝယ်လို့ရမလား၊
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | goshuin တောင်းလို့ရမလား |
| 御朱印帳を持っていないんですが。 | Goshuinchō o motte inai n desu ga. | ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ goshuin စာအုပ် မရှိဘူး။ |
| 旅行安全のお守りはどれですか。 | Ryokō anzen no o-mamori wa dore desu ka. | အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ ခရီးသွားဖို့ ဘယ်ဆွဲဆောင်မှုလဲ။ |
| このうさぎのお守りをいただけますか。 | Kono usagi no o-mamori o itadakemasu ka. | ဒီယုန်ကျက်သရေရှိနိုင်မလား |
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | ကံကြမ္မာဆွဲလို့ရမလား |
| 石を見つけました。これでいいですか。 | Ishi o mitsukemashita. Kore de ii desu ka. | ကျောက်တုံးတွေ တွေ့တယ်။ ဒါတွေ မှန်သလား။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Sumiyoshi သည် ဒေသခံပြည်သူများ နေ့စဉ်အသုံးပြုနေထိုင်သည့် နတ်ကွန်းဖြစ်ပြီး အချို့သော အလေ့အထများသည် လေးစားမှုကို ပြသပါသည်။
- တိုရီကို တစ်ကြိမ်ဦးညွှတ်ပြီး အလယ်ဗဟိုထက် လမ်းကြောင်းဘက်သို့ လျှောက်ပါ။
- Sorihashi ကို ဖြည်းညှင်းစွာဖြတ်ပြီး လက်ရန်းကို ကိုင်ထားပါ။ မတ်စောက်ပြီး မိုးရွာပြီးရင် ချော်နိုင်ပါတယ်။
- ပင်မခန်းမတစ်ခုစီတွင် ဦးညွှတ်နှစ်ကြိမ်၊ လက်ခုပ်တီးကာ နှစ်ခါဆုတောင်းပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်ပါ။
- ကျောက်ခဲများကို ညင်သာစွာရှာဖွေပြီး သင်မတွေ့သောနေရာတွင် အခြားသူများကို ထားခဲ့ပါ။
- အခမ်းအနားတွေနဲ့ ဆုတောင်းသူတွေကို အနီးကပ် ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနဲ့။
- ဟတ်စုဒီလူအုပ်ကြီးကို အလိုမရှိလျှင် ဇန်န၀ါရီလ၏ ပထမဆုံးရက်များကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
မသွားခင် ကျောက်တုံးအမဲလိုက်ခြင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ဤလဲလှယ်မှုသည် Sumiyoshi တွင် သင်အလိုအပ်ဆုံးအရာဖြစ်သည်။ Sagasemasu ka ငါရှာလို့ရမလား၊ ရှာကြည့်ဖို့ sagasu ရဲ့လုပ်နိုင်တဲ့ပုံစံတစ်ခုပါ။ အဆောင်မှူး၏ ပြန်ကြားချက်တွင် နှိမ့်ချယဉ်ကျေးသော o-uke itadakemasu ကို အသုံးပြု၍ နတ်ကွန်းဝန်ထမ်းများက ကျက်သရေအကြောင်း ပြောပုံဆိုသည်ကို သင်လက်ခံနိုင်သည်။
ပြီးရင် အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Shrine Visit ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သဘာဝအတိုင်း အရှိန်ဖြင့်ဖြေကာ AI Sensei ကို နတ်ကွန်းအစောင့်တစ်ဦးအဖြစ် Sumiyoshi Taisha ဖြင့် သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပါ။ ကျောက်တုံးများ၊ ကျက်သရေအိတ်၊ ဂေါ်ရှူးများအကြောင်းနှင့် ဆုတောင်းရန် နည်းလမ်းမှန်ကို မေးပါ၊ တစ်ကြိမ်တည်းပြောပြီး သင်ရောက်လာပါလိမ့်မည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 五大力の石はどこで探せますか。 | Godairiki no ishi wa doko de sagasemasu ka. | godairiki ကျောက်တုံးတွေကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။ |
| 五所御前で探せますよ。 | Gosho Gozen de sagasemasu yo. | Gosho Gozen တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ |
| 石を入れるお守り袋はありますか。 | Ishi o ireru o-mamori-bukuro wa arimasu ka. | ကျောက်ခဲတွေကို သိမ်းထားဖို့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အိတ်တစ်ခု ရှိပါသလား။ |
| はい、授与所でお受けいただけます。 | Hai, juyosho de o-uke itadakemasu. | ဟုတ်ကဲ့၊ ဘုရားကျောင်းမှာ လာယူလို့ရပါတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
နတ်ကွန်း၏ အင်္ဂလိပ်ဆိုက်သည် ၎င်း၏သမိုင်း၊ ပင်မခန်းမများ၊ ပွဲတော်များနှင့် ဝင်ရောက်ခြင်းတို့ကို အကျုံးဝင်သည်။ ပွဲတော်ရက်များနှင့် ကွင်း၏အစိတ်အပိုင်းများကို ပိတ်သိမ်းခြင်းအတွက် သင်မသွားမီ ၎င်းကိုစစ်ဆေးပါ။