အဘယ်ကြောင့် Shirahama သည် Kansai ၏အကြိုက်ဆုံးပင်လယ်ကမ်းစပ်ထွက်ပေါက်ဖြစ်သနည်း။
Shirahama ၏ ရေပူစမ်းများသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ရှေးအကျဆုံး မှတ်တမ်းတင်ထားသော ရေပူစမ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၆၅၈ ခုနှစ်တွင် ဧကရာဇ် Saimei နှင့် နောက်ပိုင်းဧကရာဇ်များ လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည့် Nihon Shoki မှတ်တမ်းမှတ်စုများ နှင့် Muro no Yu ဟုခေါ်သော စမ်းရေတွင်းများကို ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ရှေးခေတ်ရေပူစမ်း သုံးခုတွင် ထည့်သွင်းတွက်ချက်ထားသည်။ ခေတ်မီအပန်းဖြေစခန်းသည် Shirarahama နှစ်ဆယ်ရာစုဝန်းကျင်တွင် ကြီးပြင်းလာခဲ့ရာ ကိုးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းကျော်သော quartz ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော သဲဖြူပင်လယ်အော်၊
ဒီနေ့ Shirahama က Osaka နဲ့ Kyoto ကလူတွေ ပိတ်ရက်တွေမှာ ပင်လယ်နားကို လာလည်ကြတယ်။ ဟိုတယ်များသည် ကမ်းခြေကို စီတန်းလျက်၊ မြို့သည် အများသူငှာ ရေချိုးခန်းများ၊ ဆိုတိုယု အများအပြားကို ဖွင့်လှစ်ထားပြီး တောင်ဘက်တွင် ကမ်းခြေသည် ထင်ရှားသော ကျောက်သားပုံစံများဖြစ်သည့် Engetsutō ၏ ခုံးခုံး၊ Senjōjiki ၏ စောင်းနေသော ကျောက်စင်များနှင့် Sandanbeki ၏ သဲသောင်ပြင်များဖြစ်သည်။ Kumano Kodō နှင့် Kii-Tanabe အတွက် ရထားတိုတိုစီးရန် ကောင်းမွန်သော အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက် Shirahama သည် စိတ်အေးလက်အေး အေးအေးဆေးဆေး Onsen Japanese ကိုလေ့ကျင့်ရန် အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်သည်။ အများသူငှာ ရေချိုးခြင်းများသည် သေးငယ်ပြီး ဈေးသက်သာပြီး ဒေသခံများ အသုံးပြုကြသည်၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများသည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ မည်သည့်ရေချိုးများတွင်မဆို အတူတူပင်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် Sakinoyu တွင် ဂျပန်ဧည့်သည်များကိုပင် အံ့အားသင့်စေမည့် စည်းမျဉ်းတစ်ခုရှိသည်။
သွားရောက်ပုံ – Shirahama ဘူတာနှင့် ဒေသခံဘတ်စ်ကားများ
Shin-Osaka သို့မဟုတ် Tennōji မှ JR Kuroshio Limited Express သည် Kinokuni လိုင်းမှ Shirahama ဘူတာသို့ နှစ်နာရီခွဲခန့်ကြာအောင် ပြေးဆွဲသည်။ ဘူတာရုံသည် ကုန်းတွင်းပိုင်းဖြစ်သည်။ အပန်းဖြေစခန်း၊ ကမ်းခြေနှင့် ကမ်းရိုးတန်းသည် ဘတ်စ်ကားစီးရန် အတိုချုံးအကွာအဝေးဖြစ်သည်။ ဒေသခံဘတ်စ်ကားများသည် ကမ်းခြေအနီးရှိ Shirahama ဘတ်စ်ကားစင်တာအတွက် ဘူတာရုံရှေ့မှ ထွက်ခွာကြပြီး Shirarahama၊ Yuzaki for Sakinoyu နှင့် Sandanbeki ကဲ့သို့သော မှတ်တိုင်များဆီသို့။
ဘူတာရုံတွင် ဘတ်စ်ကားမြေပုံများအတွက် အသုံးဝင်သော ခရီးသွားသတင်းအချက်အလက် စားပွဲတစ်ခုရှိသည်။ ကမ်းရိုးတန်းရှုခင်းများဆီသို့ ဘတ်စ်ကားများသည် ပုံမှန်ဖြစ်သော်လည်း အဆက်မပြတ်ဘဲ၊ ခရီးသွားများအတွက် တစ်ရက်ဘတ်စ်လက်မှတ်ကို မကြာခဏ ရောင်းချလေ့ရှိသည်။ ဒီရာသီမှာ ဘာတွေရနိုင်လဲလို့ စားပွဲမှာ မေးပါ။ တိုကျိုမှ လေယာဉ်များသည် မြို့နှင့်နီးသော Nanki-Shirahama လေဆိပ်တွင် ဆင်းသက်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 白浜までの特急券をお願いします。 | Shirahama made no tokkyūken o onegai shimasu. | Shirahama သို့ အကန့်အသတ်ရှိသော အမြန်လက်မှတ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ |
| 白良浜に行くバスはどれですか。 | Shirarahama ni iku basu wa dore desu ka. | ဘယ်ဘတ်စ်က Shirarahama ကို သွားမလဲ။ |
| 崎の湯に一番近いバス停はどこですか。 | Sakinoyu ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | ဘယ်ကားမှတ်တိုင်က Sakinoyu နဲ့ အနီးဆုံးလဲ။ |
| バスの一日乗車券はありますか。 | Basu no ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | တစ်ရက်ဘတ်စ်ကားရှိပါသလား။ |
| 三段壁までどのくらいかかりますか。 | Sandanbeki made dono kurai kakarimasu ka. | Sandanbeki ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ |
Shirarahama၊ Engetsutō၊ Sandanbeki နှင့် Senjōjiki
Shirarahama မြို့၏အချက်အချာဖြစ်သည်- လမ်းလျှောက်လမ်းပါရှိသော သဲဖြူမျဉ်းကွေး၊ ကမ်းခြေဘေးတွင် ရေချိုးခန်းနှင့် အခမဲ့လေဟာပြင် ရေချိုးခန်း၊ Shirasuna၊ နွေရာသီတွင် ရေကူးဝတ်စုံကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည့် သဲပြင်ပေါ်တွင်ရှိသည်။ မြို့၏မြောက်ဘက်၊ Engetsutō၊ တရားဝင်အားဖြင့် Takashima ဟုခေါ်တွင်သော ကျွန်းငယ်လေးသည် ၎င်း၏အလယ်တွင် ပတ်ထားသော အဝိုင်းခုံးတစ်ခုရှိသည်။ ၎င်း၏အမည်မှာ လပြည့်ညကျွန်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ကမ်းနားလမ်းပေါ်ရှိ ရှုခင်းများသည် နေဝင်ချိန်၌ နေဝင်ချိန်၌ စည်ကားနေပါသည်။
ကမ်းခြေ၏တောင်ဘက်၊ Yuzaki ဧရိယာတွင် Sakinoyu နှင့် Muro no Yu တို့ပါရှိသော မြို့ဟောင်း၏ ပူပြင်းသော စမ်းချောင်းဟောင်းရှိသည်။ တောင်ဘက်၊ Senjōjiki သည် ပင်လယ်ထဲသို့ စီးဆင်းနေသော သဲကျောက် အလွှာလိုက် အလွှာလိုက် ကျယ်ဝန်းသော ကုန်းစောင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး အမည်တွင် တာတာမီ ဖျာတစ်ထောင်ရှိသည်။ ၎င်းကိုကျော်လွန်၍ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာ လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ Sandanbeki သည် မီတာငါးဆယ်မှ ခြောက်ဆယ်ခန့်မြင့်သော ချောက်ကမ်းပါးတန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အပေါ်ကနေ လှိုင်းလုံးတွေပေါ်ကို တည့်တည့်ငုံ့ကြည့်တော့ ဓါတ်လှေကားက မင်းကို ကျောက်တုံးပေါ်ကနေ အောက်ခြေက ပင်လယ်လှိုဏ်ဂူတစ်ခုဆီ ခေါ်ဆောင်သွားပြီး ဝင်ကြေးနည်းနည်းနဲ့။
အစားအသောက်သည် ခရီးစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ Shirahama သည် ပင်လယ်စာ၊ ကျောရိုးပုဇွန်မှသည် ဆောင်းရာသီတွင် ကျွေးသော တန်ဖိုးကြီး kue grouper အထိ ပင်လယ်စာအတွက် လူသိများပြီး ဒေသတွင်း ငါးဖမ်းသမဝါယမမှ ဦးစီးသော Toretore Ichiba ပင်လယ်စာဈေးသည် လတ်ဆတ်သော ဆာရှိမိနှင့် ပင်လယ်စာပန်းကန်များကို စမ်းကြည့်ရန် အလွယ်ကူဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
- Shirarahama- သဲဖြူသောင်ပြင်နှင့် အပန်းဖြေစခန်း၏ အလယ်ဗဟိုရှိ လမ်းလျှောက်လမ်း။
- Shirasuna- ကမ်းခြေရှိ အခမဲ့၊ ကြီးမားသော လေဟာပြင် ရေချိုးခန်း၊ ပူနွေးသောရာသီတွင် ဖွင့်ထားသော ရေကူးဝတ်စုံတွင် အသုံးပြုသည်။
- Engetsutō- ခုံးကျွန်း၊ နေဝင်ချိန်တွင် အကောင်းဆုံး။
- Sakinoyu- ပစိဖိတ်ကမ်းရိုးတန်းဘေးရှိ ရှေးဟောင်းလေဟာပြင်ကျောက်ရေချိုးခန်း။
- Senjōjiki- ပင်လယ်ထဲသို့ လျှောဆင်းနေသော အလွှာလိုက် ကျောက်စင်များ။
- Sandanbeki- မီတာငါးဆယ်ရှိသော ချောက်ကမ်းပါးများသည် ပင်လယ်လှိုဏ်ဂူတစ်ခုဆီသို့ ဓာတ်လှေကားဖြင့်ဆင်းသည်။
- စွန့်စားခန်းကမ္ဘာ- မြို့အစွန်းရှိ တိရစ္ဆာန်ရုံကြီး၊ ဆာဖာရီပန်းခြံနှင့် ငါးပြတိုက်။
Shirahama တွင် ဆိုင်းဘုတ်များပေါ်မှ စကားလုံးများ
Shirahama တွင် နေရာအမည်များကို ဘတ်စ်ကားမျက်နှာစာများနှင့် မှတ်တိုင်များတွင် kanji ဖြင့်ရေးထားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကိုမှတ်မိရန် ကူညီပေးသည်။ ဖတ်ရှုမှုနှစ်ခုမှာ အထူးအဆန်းဖြစ်သည်- 白良浜 သည် Shirarahama၊ Shiroyoshihama မဟုတ်ဘဲ၊ နှင့် 円月島 သည် Engetsutō ဖြစ်သည်။
ရေချိုးခန်းတွင် သင်ဖတ်ရမည့် ဆိုင်းဘုတ်များမှာ ကုလားကာများ၊ နိုရန်၊ ဝင်ပေါက်တွင် မကြာခဏ ပြသလေ့ရှိသော အမျိုးသား၊ ယောက်ျားက 男湯 ဖြစ်ပြီး အမျိုးသမီးက 女湯 ဖြစ်ပြီး 男 နဲ့ 女 ဇာတ်ကောင်တွေက ဂျပန်ကို ခရီးမသွားခင် ကျက်မှတ်သင့်တယ်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 白良浜 | Shirarahama | မြို့လယ်က သဲဖြူ ကမ်းခြေ |
| 崎の湯 | Sakinoyu | ပင်လယ်ကမ်းစပ်ရှိ ကျောက်ဆောင်များတွင် ရှေးခေတ်လေဟာပြင် ရေချိုးခြင်း။ |
| 円月島 | Engetsutō | နေဝင်ချိန်၌ ထင်ရှားကျော်ကြားသော အဝိုင်းကြီးရှိသော ကျွန်းကလေး |
| 三段壁 | Sandanbeki | အောက်တွင် လှိုဏ်ဂူတစ်ခုပါရှိသော ပင်လယ်ကမ်းပါးများ |
| 千畳敷 | Senjōjiki | ကျယ်ပြန့်သော ကျောက်စင်များသည် ပင်လယ်ထဲသို့ လျှောဆင်းနေသည်။ |
| 男湯 | otokoyu | ယောက်ျားရေချိုး |
| 女湯 | onnayu | အမျိုးသမီးရေချိုး |
| 外湯 | sotoyu | သင့်ဟိုတယ်အပြင်ဘက်တွင် အများသူငှာ ရေချိုးပါ။ |
| 足湯 | ashiyu | ခြေထောက်ရေချိုးတယ်။ |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | ရေကူးခြင်း မရှိပါ။ |
အများသူငှာရေချိုးခန်းတွင် ဂျပန်စကား- Sakinoyu၊ Shirarayu နှင့် Muro no Yu
Shirahama ၏ မြို့တွင်းရှိ အများသူငှာ ရေချိုးခန်းများသည် သေးငယ်ပြီး ရိုးရှင်းပြီး တစ်ခုချင်းစီတွင် ကိုယ်ပိုင် စရိုက်လက္ခဏာ ရှိသည်။ Sakinoyu သည် ကမ်းစပ်ရှိ အမိုးဖွင့်ကျောက်ရေကန်တစ်ခုဖြစ်ပြီး မီတာအနည်းငယ်အကွာမှ လှိုင်းလုံးကြီးများကွဲသွားသည့် ရှေးဟောင်း Yuzaki ရေချိုးခန်းများ၏ နောက်ဆုံး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဟု ဆိုကြသည်။ ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ နှစ်ဖက်ကွဲ၍ ပင်လယ်ကြမ်းသောအခါ ပိတ်လေ၏။ ကျောက်ရေကန်တစ်ခုသာဖြစ်သောကြောင့် ထိုနေရာတွင် ဆပ်ပြာ သို့မဟုတ် ခေါင်းလျှော်ရည်ဖြင့် ဆေးကြော၍မရပါ- ရေဆေး၊ စိမ်ပြီး မြင်ကွင်းကို ခံစားလိုက်ပါ။ ကမ်းခြေရှိ Shirarayu သည် Bandai ၊ မြင့်မားသော ဧည့်ခံတဲများနှင့် သဲဖြူပေါ်ရှိ ပြတင်းပေါက်များပါရှိသော ရှေးခေတ်ရေချိုးခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Yuzaki ဧရိယာရှိ Muro no Yu သည် သမိုင်းဝင် စမ်းရေတွင်းနှစ်ခုမှ ဆွဲထုတ်သည်။
ပုံစံသည် နေရာတိုင်းတွင် အတူတူပင်ဖြစ်သည်- ပြတင်းပေါက် သို့မဟုတ် လက်မှတ်စက်တွင် ငွေပေးချေပါ၊ မှန်ကန်သော ကန့်လန့်ကာကို ရှာဖွေပါ၊ အဝတ်လဲခန်းတွင် အဝတ်အစားများ ၀တ်ဆင်ပါ၊ သင်မဝင်မီ ရေဆေးပါ၊ သင်၏ မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ရေထဲမှ ထားပါ။ မြို့တွင်းရေချိုးကန် သုံးခုစလုံးတွင် အသက် ခုနစ်နှစ်အထက် ကလေးများသည် ၎င်းတို့၏ လိင်ကိစ္စအတွက် ရေချိုးခြင်းကို အသုံးပြုကြသည်ဟု အဝင်ပေါက်တွင် ဖော်ပြထားသည့် ဒေသန္တရ စည်းမျဉ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ |
| タオルは売っていますか。 | Taoru wa utte imasu ka. | မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ရောင်းသလား။ |
| 石けんは使えますか。 | Sekken wa tsukaemasu ka. | ဆပ်ပြာသုံးလို့ရလား။ |
| 女湯はどちらですか。 | Onnayu wa dochira desu ka. | အမျိုးသမီးရေချိုးခန်းက ဘယ်ဘက်လဲ။ |
| 荷物を預けるロッカーはありますか。 | Nimotsu o azukeru rokkā wa arimasu ka. | ငါ့ပစ္စည်းတွေအတွက် လော့ကာရှိသလား။ |
| 波が高いですが、今日は入れますか。 | Nami ga takai desu ga, kyō wa hairemasu ka. | လှိုင်းတွေက မြင့်တယ်။ ဒီနေ့ဝင်လို့ရသေးလား |
| 気持ちよかったです。ありがとうございました。 | Kimochi yokatta desu. Arigatō gozaimashita. | အဲဒါ ချစ်စဖွယ်ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Shirahama သည် အေးအေးဆေးဆေး နေသော်လည်း ပုံမှန်ရေချိုးခြင်းနှင့် ကမ်းခြေအမူအကျင့်များ သက်ရောက်ပြီး ပင်လယ်သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အချိန်ဇယားကို သတ်မှတ်ပေးသည်။
- ရေမချိုးခင် ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆေးကြောပြီး ဆံပင်ကို မော့ပြီး ရေထဲက မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ထားပါ။
- တက်တူးထိုးခြင်းကို အချို့ဟိုတယ်နှင့် သီးသန့်ရေချိုးခန်းများတွင် ငြင်းဆိုနိုင်သည်။ မသွားခင် မေးပါ သို့မဟုတ် သီးသန့်ရေချိုးတာကို ရွေးချယ်ပါ။
- မျက်နှာသုတ်ပုဝါသေးသေးတစ်ထည် ယူလာပါ သို့မဟုတ် အပေါက်ဝတွင်ဝယ်ပါ။ အများသူငှာ ရေချိုးခန်းတွေမှာ ချေးခဲပါတယ်။
- Sakinoyu ကြမ်းတမ်းသောရာသီဥတုတွင်ပိတ်ပြီး ရာသီအလိုက်နာရီများရှိသည်။ Yuzaki သို့ ခရီးမသွားမီ စစ်ဆေးပါ။
- နေမဝင်မီ မကြာမီ Engetsutō သို့ သွားပါ၊ လမ်းဘေး ရှုထောင့်တစ်လျှောက် လူအုပ်ကြီးကို မျှော်လင့်ပါ။
- Sandanbeki နှင့် Senjōjiki တွင်၊ အစွန်းနှင့်စိုစွတ်သောကျောက်တုံးများမှ နောက်သို့ပြန်နေပါ။ သတိပေးချက်မရှိဘဲ လှိုင်းလုံးကြီးများ တက်လာနိုင်သည်။
- နွေရာသီ စနေ၊ ဟိုတယ်တွေကို စောစောကြိုပြီး ကမ်းနားလမ်းမှာ ကားအသွားအလာကို မျှော်လင့်ပါ။
မသွားခင် ဂျပန်ရေချိုးတာကို လေ့ကျင့်ပါ။
သေချာပေါက် သင်ရရှိမည့် လဲလှယ်မှုတစ်ခုသည် ဝင်ပေါက်ဝတွင် ရှိနေသည်။ လူဘယ်နှစ်ယောက်လောက်ပြောလဲ၊ အစောင့်က မင်းကို စည်းကမ်းတွေကို ပြန်သတိရပြီး မျက်နှာသုတ်ပုဝါအကြောင်း မေးတယ်။ အဓိကသဒ္ဒါမှာ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောပုံစံဖြစ်သည်- araemasen၊ မင်းမဆေးနဲ့၊ tsukaemasu ka ငါသုံးလို့ရမလား။ မဖတ်ဘဲ ထွက်လာသည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Onsen ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး ပင်လယ်စာဈေးကွက်တွင် မှာယူရန် သင်၏ AI Sensei အား ကမ်းနားရေချိုးခန်းတွင် အစေခံကိုဖွင့်ခိုင်းရန်၊ သို့မဟုတ် ပင်လယ်စာစျေးကွက်တွင်မှာယူရန် ဂျပန်အစားအစာခေါင်းစဉ်ကို တောင်းဆိုပါ။ ခရီးမထွက်ခင် တခါတည်း လိုင်းတွေ ပြောတာက ပြတင်းပေါက်မှာ လွယ်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ |
| はい。ここでは体は洗えませんよ。 | Hai. Koko de wa karada wa araemasen yo. | သေချာပါတယ်။ ဒီလောက်ဆို မင်းဒီမှာ ရေဆေးလို့မရဘူး။ |
| タオルは売っていますか。 | Taoru wa utte imasu ka. | မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ရောင်းသလား။ |
| はい、こちらにありますよ。 | Hai, kochira ni arimasu yo. | ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဒီမှာရှိတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Nanki-Shirahama Tourism Association သည် အများသူငှာ ရေချိုးခန်းများကို ၎င်းတို့၏ လက်ရှိအချိန်များနှင့် စည်းမျဉ်းများ၊ ကမ်းခြေများနှင့် ကမ်းရိုးတန်းရှုခင်းများနှင့်အတူ စာရင်းပြုစုထားပြီး Adventure World သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အဖွင့်ပြက္ခဒိန်ကို ထုတ်ပြန်သည်။ အထူးသဖြင့် ကြမ်းတမ်းသောရာသီဥတုနှင့် ရေကူးရာသီအတွက် Sakinoyu အတွက် သင်မသွားမီ နှစ်ခုလုံးကို စစ်ဆေးပါ။