Shinjuku က တိုကျိုရဲ့ အကောင်းဆုံးညနေခင်း ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
Shinjuku သည် အစီအစဥ်ထက် တစ်ခုတည်းသော မြင်ကွင်းနည်းသည်။ နေ့လယ်ပိုင်းနဲ့ ညနေခင်းတွေမှာ အစိုးရမိုးမျှော်တိုက်ကနေ တစ်မြို့လုံးကို အခမဲ့ ငုံ့ကြည့်နိုင်တယ်၊ စစ်ပြီးခေတ်ကတည်းက မပြောင်းလဲသေးတဲ့ လမ်းကြားလေးထဲမှာ တံတောင်ချောင်းကင်ပြီး တံတောင်ဆစ်ထိ စားတာ၊ ဂျပန်ရဲ့ အတောက်ပဆုံး ဖျော်ဖြေရေး ရပ်ကွက်ကို ဖြတ်လျှောက်ပြီး ခြောက်ခန်းပါတဲ့ ဘားမှာ တစ်ညတာ ကုန်ဆုံးပါတယ်။ အားလုံးက ဘူတာရုံကနေ မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက် လမ်းလျှောက်ရပါတယ်။
ဘူတာရုံသည် ပတ္တာဖြစ်သည်။ ရထားလမ်းနှင့် မြေအောက်ရထားလိုင်း တစ်ဒါဇင်ခန့်ဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးထားပြီး တစ်နေ့လျှင် ခရီးသည်သန်းပေါင်းများစွာကို ကိုင်တွယ်ပေးကာ ရထားလမ်းနှစ်ဖက်သည် မတူညီသောမြို့များကဲ့သို့ ခံစားရသည်။ အနောက်ဘက်တွင် Nishi-Shinjuku ကို စီစဉ်ထားပြီး အမြင့်- ရုံးခန်းတာဝါတိုင်များ၊ ဟိုတယ်များနှင့် Tochō။ အရှေ့ဘက်ခြမ်းသည် ထူထပ်ပြီး ဆူညံနေသည်- ဌာနဆိုင်များ၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်းဆိုင်များ၊ ရုပ်ရှင်ရုံများနှင့် Kabukichō နှင့် Golden Gai လမ်းသွယ်များ။
သင်ယူသူအတွက်၊ Shinjuku သည် ဂျပန်စာ၏ သော့ချက်ဖြစ်လာသည်။ Omoide Yokochō နှင့် Golden Gai ၏သေးငယ်သောကောင်တာများကို လူတစ်ဦး (သို့) နှစ်ဦးက လည်ပတ်နေပြီး မီနူးများကို မကြာခဏ လက်ရေးပေးကာ တံခါးပေါက်မှ ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်းသည် ညွှန်ပြခြင်းထက် ပိုမိုနွေးထွေးသောအဖြေကို ရရှိသည်။

သွားရောက်ပုံ – အနောက်ထွက်ပေါက်၊ အရှေ့ထွက်ပေါက်နှင့် Tochōmae
Shinjuku ဘူတာသည် Yamanote နှင့် Chūō လိုင်းများ၊ Odakyū နှင့် Keiō သီးသန့်မီးရထားများ၊ Marunouchi၊ Shinjuku နှင့် Ōedo မြေအောက်ရထားလိုင်းများအပါအဝင် JR လိုင်းများဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသည်။ ထွက်ပေါက်က မင်းရဲ့ညနေခင်းကို ဆုံးဖြတ်တယ်။ ရထားလမ်းတစ်လျှောက် မြောက်ဘက်မိနစ်အနည်းငယ်အကွာတွင်ရှိသော Tochō နှင့် Omoide Yokochō မိုးမျှော်တိုက်များအတွက် အနောက်ထွက်ပေါက်၊ 西口ကိုယူပါ။ ဈေးဝယ်လမ်းများ၊ Kabukichō နှင့် Golden Gai အတွက် အရှေ့ဘက်ထွက်ပေါက်၊ 東口 သို့ ယူပါ။
Tochō သည် မြေအောက်လူသွားလမ်းကိုဖြတ်၍ အနောက်ဘက်ထွက်ပေါက်မှ ဆယ်မိနစ်ခန့် ခြေလျင်လျှောက်နိုင်ပြီး သို့မဟုတ် အဆောက်အဦနှင့် ဆက်သွယ်ထားသည့် Tochōmae ဘူတာသို့ သင်စီးနိုင်သည်။ Golden Gai သည် Hanazono Shrine ဘေးရှိ အရှေ့ထွက်ပေါက်မှ ဆယ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပါသည်။ Kabukichō သည် ဘူတာရုံအရှေ့ဘက်မှ Yasukuni-dōri ကိုဖြတ်ပြီး စတင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 西口はどちらですか。 | Nishiguchi wa dochira desu ka. | အနောက်ထွက်ပေါက်က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 都庁へはどうやって行けばいいですか。 | Tochō e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | Tochō ကို ဘယ်လိုရောက်ရမှာလဲ ။ |
| 展望室の入口はどこですか。 | Tenbōshitsu no iriguchi wa doko desu ka. | နက္ခတ်တာရာသို့ ဝင်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| 今日はどちらの展望室が開いていますか。 | Kyō wa dochira no tenbōshitsu ga aite imasu ka. | ဒီနေ့ ဘယ်ရှုခင်းဖွင့်လဲ။ |
| ゴールデン街はここから遠いですか。 | Gōruden-gai wa koko kara tōi desu ka. | Golden Gai ဒီနေရာက ဝေးသလား။ |
Tochō မှ Kabukichō : သင်မြင်ရမည့်အရာ
ညနေနှောင်းပိုင်းတွင် Tochō တွင်စတင်ပါ။ Kenzō Tange မှ ဒီဇိုင်းထုတ်ပြီး ၁၉၉၁ ခုနှစ်တွင် ပြီးစီးခဲ့ပြီး ပင်မအဆောက်အဦ၏ ပထမထပ်မှ 45 ထပ်ရှိ 202 မီတာအကွာရှိ ရှုခင်းများဆီသို့ အမြန်ဓာတ်လှေကားပါရှိပြီး မြို့တွင်းရှုခင်းများနှင့် ဆောင်းရာသီတွင် ဖူဂျီတောင်သို့ ရှုခင်းများရှိသည်။ မှောင်ပြီးနောက် ညနေပိုင်းတွင် အဆောက်အဦ၏မျက်နှာစာတစ်လျှောက်တွင် ပရိုဂျက်တာပြကွက်များကို ပြသသည်။
Omoide Yokochō တွင် ညစာစားရန် ဘူတာရုံဆီသို့ ပြန်သွားပြီးနောက် အရှေ့ဘက်သို့ ဖြတ်သွားပါ။ Kabukichō စားသောက်ဆိုင်များ၊ ကာရာအိုကေ၊ ရုပ်ရှင်ရုံများနှင့် ဘားများ ပြည့်နှက်နေသော ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အကျော်ကြားဆုံး ဖျော်ဖြေရေး ခရိုင်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏အဓိကလမ်းပေါ်ရှိ Toho ရုပ်ရှင်ရုံအဆောက်အအုံကိုကျော်ဖြတ်သော Godzilla ဦးခေါင်းသည်ဂန္ထဝင်ဓာတ်ပုံဖြစ်သည်။ ၎င်း၏အရှေ့ဘက်အစွန်းတွင်၊ Hanazono Shrine ၏တိတ်ဆိတ်သောနေရာအနီးတွင်၊ Golden Gai ၏ကျဉ်းမြောင်းသောလမ်းကြောများတွင် သေးငယ်သောအရက်ဆိုင်များရှိပြီး အများစုမှာ အပြင်အဆင် သို့မဟုတ် ပုံမှန်လူစုလူဝေးများရှိသည်။

- Tochō tenbōshitsu (都庁展望室): ၄၅ ထပ်ရှိ အခမဲ့ ရှုခင်းများ။
- Omoide Yokochō (思い出横丁): အနောက်ထွက်ပေါက်ရှိ ယာကီတိုရီကောင်တာ၏လမ်းကြား။
- Kabukichō (歌舞伎町): ဘူတာရုံအရှေ့ဘက်။
- Godzilla ဦးခေါင်း (ゴジラヘッド) : Toho အဆောက်အဦး၏ထိပ်တွင် ဧရာမ Godzilla ။
- Golden Gai (ゴールデン街): ဧည့်သည်လက်တစ်ဆုပ်စာစီအတွက် အခန်းများပါရှိသော ဘားလမ်းများ။
- Hanazono Jinja (花園神社): Golden Gai အနားရှိ နတ်ကွန်းတစ်ခု၊ ညဘက်တွင်ပင် ငြိမ်သက်နေသည်။
Shinjuku ၏ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
Shinjuku ၏ ကြီးမားသော ဆိုင်းဘုတ်များသည် ဘာသာစကားနှစ်မျိုး ဖြစ်သော်လည်း ညဘက်တွင် အရေးကြီးသော အသေးအမွှားများမှာ ဘားအပြင်ဘက်ရှိ ဘုတ်များ၊ လက်ရေးစာမီနူးများနှင့် အခကြေးငွေဆိုင်ရာ မှတ်စုများ။ အောက်ဖော်ပြပါ စကားလုံးများသည် နေရာများကို ဖုံးအုပ်ထားပြီး ကျန်ဇယားများတွင် တံခါးဝတွင် သင်ဖတ်မည့်အရာများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
အပြင်မထွက်ခင် သိထားသင့်တဲ့ လက္ခဏာနှစ်ရပ်ပါ။ チャージ၊ chāji သည် ထိုင်ခုံ သို့မဟုတ် ကာဗာ အခကြေးငွေဖြစ်ပြီး お通し၊ otōshi သည် izakaya အများအပြားတွင် အလိုအလျောက် ဆောင်ရွက်ပေးပြီး ဘေလ်တွင် ပါဝင်သော အသေးစား စတင်မှုဖြစ်သည်။ လှည့်ကွက်လည်းမဟုတ်၊ သူတို့က ဂျပန်မှာ သာမာန်ဖြစ်ပြီး စကားလုံးတွေကို သိရင် သူတို့ကို အေးအေးဆေးဆေး မေးနိုင်ပါတယ်။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 都庁 | Tochō | တိုကျိုမြို့တော်အစိုးရအဆောက်အအုံ |
| 展望室 | tenbōshitsu | နက္ခတ် |
| 思い出横丁 | Omoide Yokochō | Memory Lane၊ အနောက်ဘက်ထွက်ပေါက် |
| ゴールデン街 | Gōruden-gai | Golden Gai၊ လျှိုလေးတွေရဲ့ လမ်းသွယ် |
| 歌舞伎町 | Kabukichō | ဖျော်ဖြေရေးခရိုင် |
| 西口 | nishiguchi | အနောက်ထွက်ပေါက် |
| チャージ | chāji | ထိုင်ခုံ သို့မဟုတ် ကာဗာ အခကြေးငွေ |
| お通し | otōshi | ဘီလ်တွင် ကောက်ခံသော ပထမအချိုရည်နှင့်အတူ စတင်သူသည် |
| 満席 | manseki | ထိုင်ခုံအားလုံးကို ယူထားတယ်။ |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မရှိပါ။ |
ကောင်တာတွင် ဂျပန်စကား – ထိုင်ခုံများ၊ အခကြေးငွေများနှင့် yakitori
ထိုင်ခုံရှစ်ခုပါသော ကောင်တာတစ်ခုတွင် ပထမအကြိမ် ငွေလဲလှယ်မှုသည် တံခါးဝတွင်ဖြစ်သည်။ မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲပြော၊ အခန်းရှိလားမေးပြီး ထိုင်ခုံတစ်ခုပြဖို့စောင့်ပါ။ ပြီးမှ အချိုရည်ကို အရင်မှာယူပါ။ အစားအသောက်က အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။ ယာကီတိုရီနေရာများတွင် ဆား၊ ရှီယို၊ သို့မဟုတ် ပဲငံပြာရည်၊ မုပင်နှင့် သီတံတစ်ခုစီကို လိုချင်သလားဟု သခင်က မေးနိုင်သည်။
Golden Gai တွင် သင်မထိုင်မီ အခကြေးငွေကို မေးပါ။ ဒါဟာ တရားမျှတတဲ့မေးခွန်းဖြစ်ပြီး ဘားပိုင်ရှင်တွေက အဲဒါကို အချိန်တိုင်းကြားနေရတယ်။ နေရာများစွာသည် ငွေသားသက်သက်ဖြစ်သောကြောင့် အချို့ကိုဆောင်သွားကာ o-kaikei onegai shimasu ဖြင့် ငွေပေးချေပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါတို့ဝင်လို့ရမလား |
| チャージはありますか。 | Chāji wa arimasu ka. | အခြားဝန်ဆောင်ကြေးများပါဝင်ပါသလား? |
| 生ビールを二つください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဘီယာကြမ်း နှစ်လုံး။ |
| ねぎまを塩で二本お願いします。 | Negima o shio de nihon onegai shimasu. | ဆားနဲ့ နီဂျီမာ တံကျင်နှစ်ခု၊ |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | ဘာကို အကြံပြုလိုပါသလဲ? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | ပေးပါ့မယ်။ |
ညမထွက်ရ ကျင့်ဝတ်နဲ့ လုံခြုံအောင်နေပါ။
ညအချိန်တွင် Shinjuku သည် အသက်ဝင်ပြီး ယေဘုယျအားဖြင့် ဘေးကင်းသော်လည်း ၎င်းတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စည်းချက်ရှိပြီး အချို့သောအလေ့အကျင့်များသည် ညနေပိုင်းတွင် လွယ်ကူစေသည်။
- Kabukichō တွင် သင့်အား လမ်းပေါ် ချဉ်းကပ်လာသော kyakuhiki၊ ဘားများနှင့် စားသောက်ဆိုင်များကို ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ပါ။
- မမှာယူမီ စျေးနှုန်းစာရင်းနှင့် အခကြေးငွေကို စစ်ဆေးပြီး မီနူးမပါဘဲ မည်သည့်နေရာကိုမဆို သတိထားပါ။
- Omoide Yokochō နှင့် Golden Gai တွင်၊ လူတစ်ဦးလျှင် အနည်းဆုံး သောက်စရာတစ်ခု မှာယူပါ။ ထိုင်ခုံတွေက နည်းပါးပြီး ပိုင်ရှင်တွေက သူတို့ကို အားကိုးတယ်။
- မမေးဘဲ အခြားဖောက်သည်များ သို့မဟုတ် ဘားအတွင်းကို ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနှင့် 撮影禁止 ဆိုင်းဘုတ်များကို လေးစားပါ။
- နေမဝင်ခင် Tochō ကို နေ့ခင်းဘက် ရှုခင်းတွေကြည့်ဖို့ ၊ ပြီးတော့ မြို့မီးတွေ လင်းနေအောင် ၊ ထိုနေ့တွင် မည်သည့်ရှုခင်းကိုဖွင့်သည်ကို စစ်ဆေးပါ။
- သေးငယ်သောနေရာများစွာသည် တစ်ပတ်လျှင် တစ်ရက်ပိတ်ပြီး ညနေပိုင်းသာဖွင့်သောကြောင့် ဒုတိယရွေးချယ်မှုကို စိတ်ထဲထားပါ။
ညမထွက်ခင် လေ့ကျင့်ပါ။
အောက်ဖော်ပြပါ ငွေလဲလှယ်မှုသည် Omoide Yokochō ရှိ မည်သည့်ကောင်တာအသေးစားမဆို ပထမမိနစ်ဖြစ်သည်။ ပြန်ကြားချက် kauntā de yokereba၊ ကောင်တာအဆင်ပြေပါက၊ ပုံမှန်ဖြစ်သည်- ထိုင်ခုံများသည် ကောင်တာတွင် အမြဲတမ်းနီးပါးရှိသည်။ မကြည့်ဘဲ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနိုင်တဲ့အထိ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Izakaya မစ်ရှင်တစ်ခု၌ ပထမအကျော့ကို စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် Izakaya ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ပြီး Shinjuku ရှိ ကောင်တာသေးသေးလေး၏ပိုင်ရှင်ကို AI Sensei အား သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပါ။ မသွားခင် တခါတည်း လိုင်းတွေပြောပြီး တံခါးဖွင့်ရတာ ပိုလွယ်တယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、二人ですが、入れますか。 | Sumimasen, futari desu ga, hairemasu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါတို့ဝင်လို့ရမလား |
| はい、カウンターでよければどうぞ。 | Hai, kauntā de yokereba dōzo. | ဟုတ်ကဲ့ ကောင်တာအဆင်ပြေရင် ဝင်ပါ။ |
| おすすめの串は何ですか。 | Osusume no kushi wa nan desu ka. | ဘယ်ကျောက်တုံးတွေကို အကြံပြုထားပါသလဲ။ |
| ねぎまとつくねが人気ですよ。 | Negima to tsukune ga ninki desu yo. | Negima နှင့် tsukune တို့သည် လူကြိုက်များသည်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
တိုကျိုမြို့တော်အစိုးရသည် စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးစခန်းများနှင့် ၎င်းတို့၏ပိတ်သိမ်းမှုများကို စာရင်းပြုစုထားပြီး တိုကျိုခရီးသွားလုပ်ငန်းဘုတ်အဖွဲ့သည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော Shinjuku ဧရိယာကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ Omoide Yokochō နှင့် Golden Gai တွင် ဆိုင်များ၏မြေပုံများပါရှိသော ကိုယ်ပိုင်ဝဘ်ဆိုဒ်များရှိသည်။

