ဘာကြောင့် Sapporo က တံခါးပေါက်မြို့ထက် ပိုတာလဲ။
ခရီးသွားအများအပြားသည် Sapporo ကို နှင်းလျှောစီးသော တောင်စောင်းများ၊ လာဗင်ဒါလယ်ကွင်းများ သို့မဟုတ် ရေကန်များသို့ မသွားရောက်မီ ဆင်းသက်ရန်နေရာတစ်ခုအဖြစ်သာ အသုံးပြုကြသည်။ သနားစရာကောင်းတာက ဒီမြို့ဟာ ဂျပန်မှာ ခြေလျင်သွားလေ့လာရတာ အပျော်ဆုံးမြို့တစ်ခုပါ။ ဂျပန်စံနှုန်းအရ ၎င်းသည် ငယ်ရွယ်သည်- 1870 ခုနှစ်များတွင် အစိုးရ၏ ဟော့ကိုင်းဒိုးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကော်မရှင် Kaitakushi မှ ဤနေရာကို နယ်မြေသစ်၏မြို့တော်အဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့ပြီး ကျယ်ပြန့်ဖြောင့်တန်းသောလမ်းများကို ခင်းကျင်းခဲ့သည်။ ရလဒ်မှာ သွားလာရလွယ်ကူပြီး နေရာကျယ်ဝန်းပြီး ဂျပန်အတွက် ပုံမှန်အားဖြင့် ရဲတိုက် သို့မဟုတ် နတ်ကွန်းထက် ပန်းခြံပတ်ပတ်လည်တွင် တည်ဆောက်ထားသော မြို့ဖြစ်သည်။
ထိုပန်းခြံသည် Ōdōri Kōen၊ အရှည် 1.5 ကီလိုမီတာခန့် ရှည်လျားသော စိမ်းလန်းသော အကွက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အရှေ့မှ အနောက်သို့ ဆယ်နှစ်ခန့် ဆန့်သည်။ မြောက်ဘက်တွင် အစိုးရခရိုင်နှင့် တောင်ဘက်တွင် လူနေရပ်ကွက်နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ခရိုင်ကြား မီးတားမီးပန်းအဖြစ် ပထမဆုံး ခင်းကျင်းခဲ့သည်။ ယနေ့ ဖေဖော်ဝါရီလတွင် နှင်းပွဲတော်မှသည် နွေရာသီ ဘီယာဆိုင်များနှင့် ဆောင်းဦးအစားအစာ ပြပွဲအထိ မြို့တော်၏ ရာသီအလိုက် ပွဲကြီးပွဲကောင်းများကို ကျင်းပပါသည်။ မြောက်ဘက် နာရီစင်နှင့် အုတ်နီနီဖြင့် ဟော့ကိုင်းဒိုး အစိုးရရုံးဟောင်း၊ ၎င်း၏တောင်ဘက်တွင် Susukino၊ ဂျပန်၏အကြီးမားဆုံးဖျော်ဖြေရေးခရိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Sapporo တွင် အထူးအပိုဆုတစ်ခု ရှိသည်- ၎င်း၏လိပ်စာများသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိလှသည်။ မြောက်၊ တောင်၊ အရှေ့၊ အနောက် ဟူသော စကားလုံးလေးလုံးကို သိပြီးသည်နှင့်၊ သင်သည် သြဒိနိတ်များကဲ့သို့ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ဘလောက်များကို ဖတ်ရှုနိုင်ပြီး၊ ၎င်းသည် မြို့ဟောင်းများ၏ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော လမ်းကြောများထက် လမ်းညွှန်ချက်တောင်းခံခြင်းနှင့် နားလည်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
သွားရောက်ပုံ – Sapporo ဘူတာ၊ Ōdōri နှင့် မြေအောက်
ဧည့်သည်အများစုသည် New Chitose လေဆိပ်၊ Shin-Chitose Kūkō သို့ ရောက်ရှိကြသည်။ JR Rapid လေဆိပ်ရထားသည် ပြည်တွင်းဘူတာရုံအောက်ရှိ ဘူတာရုံမှ ထွက်ခွာပြီး JR Sapporo ဘူတာသို့ မိနစ်လေးဆယ်ခန့်ကြာသည်။ လက်ရှိတွင် Honshu မှ Shinkansen ခရီးသည်များသည် Shin-Hakodate-Hokuto တွင် ကန့်သတ်အမြန်ယာဉ်လိုင်းသို့ Sapporo သို့ မရောက်ရှိသေးသောကြောင့် ပြောင်းလဲသွားပါသည်။
မြို့တော်အတွင်းတွင် မြေအောက်ရထားသုံးလိုင်းသည် Ōdōri ဘူတာရုံတွင် ဖြတ်သွားသည်- Namboku Line သည် Sapporo၊ Ōdōri နှင့် Susukino၊ Tōzai အရှေ့မှ အနောက်သို့ ပြေးသောလိုင်း နှင့် Tōhō line တို့ဖြစ်သည်။ လမ်းဘေးကားဝိုင်းတစ်ခုသည် Susukino နှင့် တောင်ပိုင်းခရိုင်များကို ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ Kitaca၊ SAPICA နှင့် Suica ကဲ့သို့သော IC ကတ်များသည် မြေအောက်ရထားနှင့် JR တွင် အလုပ်လုပ်သောကြောင့် စာရွက်လက်မှတ်များကို မဝယ်ဘဲ ဝင်ရောက်နိုင်ပါသည်။
ဆောင်းရာသီမှာ မြေအောက်က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။ Chi-Ka-Ho ဟုလူသိများသော Sapporo Ekimae-dōri မြေအောက်လူသွားစင်္ကြံသည် Sapporo ဘူတာရုံမှ Ōdōri နှင့် နွေးထွေးတောက်ပသောစင်္ကြံတွင် ထိုင်ခုံများနှင့် ပြပွဲများနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီး Ōdōri မှ Aurora Town နှင့် Pole Town စျေးဝယ်နေရာများသည် အရှေ့နှင့်တောင်မှ Susukino သို့ ဆက်လက်တည်ရှိသည်။ ဘူတာရုံကနေ နှင်းတွေထဲမဆင်းဘဲ ခေါက်ဆွဲဆိုင်တွေဆီ လမ်းလျှောက်လို့ရပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 札幌駅までの切符はどこで買えますか。 | Sapporo-eki made no kippu wa doko de kaemasu ka. | Sapporo ဘူတာသို့ လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမည်နည်း။ |
| 大通駅は南北線ですか。 | Ōdōri-eki wa Namboku-sen desu ka. | Ōdōri ဘူတာသည် Namboku လိုင်းပေါ်တွင်ရှိပါသလား။ |
| すすきのへ行くには、どの出口が近いですか。 | Susukino e iku ni wa, dono deguchi ga chikai desu ka. | Susukino ကိုသွားဖို့ ဘယ်ထွက်ပေါက်က အနီးဆုံးလဲ။ |
| 地下を通って大通まで行けますか。 | Chika o tōtte Ōdōri made ikemasu ka. | Ōdōri မြေအောက်ကို ရောက်နိုင်ပါသလား။ |
| この住所はどこですか。 | Kono jūsho wa doko desu ka. | ဒီလိပ်စာက ဘယ်မှာလဲ။ |
Ōdōri ပန်းခြံ၊ နာရီစင် နှင့် Susukino - သင်မြင်ရမည့်အရာ
ကောင်းသော ပထမဆုံးလမ်းလျှောက်ခြင်းသည် Ōdōri Park ၏အရှေ့ဘက်စွန်းရှိ Sapporo TV Tower၊ terebi-tō တွင် စတင်သည်။ အခကြေးငွေဖြင့် ရောက်ရှိလာသော ၎င်း၏ လေ့လာရေးကုန်းပတ်သည် ပန်းခြံ၏အရှည်ကို တောင်တန်းများဆီသို့ တည့်တည့်ကြည့်သည်။ အဲဒီကနေ ပန်းခြံရဲ့ ဆယ့်နှစ်တုံး၊ စမ်းရေတွင်းတွေ၊ ပန်းကုတင်တွေ၊ ပန်းပုတွေနဲ့ မြို့သူမြို့သားတွေရဲ့ ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ ခြင်္သေ့တွေအပါအဝင် သစ်ပင်ပေါင်း ကိုးဆယ်ကျော်ကို ပန်းခြံရဲ့ အနောက်ဘက်လမ်းလျှောက်ပါ။ ကြာမြင့်ချိန်သည် ရပ်နားခြင်းမရှိဘဲ နာရီဝက်ခန့် ကြာသည်။
ပန်းခြံ၏မြောက်ဘက်တစ်ကွက်မှာ Sapporo နာရီစင်၊ Sapporo-shi Tokeidai ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို Sapporo Agricultural College ၏ လေ့ကျင့်ရေးခန်းမအဖြစ် 1878 ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး Hokkaido University မှ ကျောင်းဖြစ်လာကာ Boston ၏ E. Howard ကုမ္ပဏီမှ ပြုလုပ်သော နာရီကို 1881 ခုနှစ်တွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ အဆိုပါ အဆောက်အဦသည် နိုင်ငံအလိုက် သတ်မှတ်ထားသော အရေးကြီးသော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သေးငယ်ပြီး ရုံးခန်းအတုံးများဖြင့် ရောနှောထားသည့်အတွက်ကြောင့် ၎င်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ gakkari meisho ၏ စိတ်ပျက်ဖွယ်မြင်ကွင်းများစာရင်းတွင် မကြာခဏဆိုသလို ပေါ်နေသော်လည်း အတွင်းရှိ ပြတိုက်သည် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး အပေါ်ထပ်ခန်းမသည် ချစ်စရာကောင်းပါသည်။
ပန်းခြံ၏တောင်ဘက်တွင် နာမည်ကြီး Nikka Whisky ပုံသဏ္ဍာန် အပါအဝင် ကြီးမားသော ဆိုင်းဘုတ်များဖြင့် Susukino ဖြတ်ကျော်သည်အထိ လမ်းမများသည် ပိုမိုတောက်ပလာသည်။ Susukino သည် 1871 ခုနှစ်တွင် ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရပ်ကွက်တစ်ခုအဖြစ် စတင်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ စားသောက်ဆိုင်များ၊ ဘားများ၊ ကာရာအိုကေနှင့် ဟိုတယ်များ ထူထပ်သောခရိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Sapporo ၏ miso ramen များကို ကောင်တာသေးသေးများက ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် ramen yokochō ခေါက်ဆွဲလမ်းများဘေးရှိ လမ်းမများပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။
- Sapporo တီဗီမျှော်စင်- ပန်းခြံ၏အရှေ့ဘက်စွန်းရှိ ရာဇမတ်ကွက်မျှော်စင်၊
- Ōdōri ပန်းခြံ- 1.5 ကီလိုမီတာခန့် ရှည်လျားသော ပန်းခြံနှင့် ပွဲလမ်းသဘင် ဧရိယာ ဆယ့်နှစ်တုံး။
- Sapporo နာရီစင်- 1878 သစ်သားအစမ်းသုံးခန်းမနှင့် ပြတိုက်၊ ပန်းခြံ၏မြောက်ဘက်တစ်တုံး။
- ဟော့ကိုင်းဒိုးအစိုးရရုံးဟောင်း၊ Akarenga- အနောက်မြောက်ဘက် တိုတောင်းသော လမ်းလျှောက်သွားသည့် 1888 အုတ်နီနီ အဆောက်အအုံကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပြီးနောက် 2025 ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
- Nijō စျေး- မနက်ခင်း ပင်လယ်စာဈေး Susukino အရှေ့ဘက်ရှိ တုံးအနည်းငယ်။
- Ganso Rāmen Yokochō- Susukino ရှိ မူရင်းခေါက်ဆွဲဆိုင်။
- Susukino ဖြတ်ကူးခြင်း- ညဥ့်ဘဝ ခရိုင်၏ နီယွန်နှလုံးသား။
ဆိုင်းဘုတ်များ၊ လိပ်စာများနှင့် Sapporo ဇယားကွက်များ
Sapporo လိပ်စာများကို ဦးတည်စကားလုံးလေးလုံးဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည်။ Ōdōri ပန်းခြံ၏ မြောက်နှင့် တောင်ဘက် အတုံးများကို jō တွင် ရေတွက်ပြီး Sōsei မြစ်၏ အရှေ့နှင့် အနောက်ဘက် တုံးများကို chōme တွင် ရေတွက်သည်။ နာရီစင်သည် Kita 1-jō Nishi 2-chōme၊ မြောက်ဘက်တစ်တုံးနှင့် အနောက်ဘက်နှစ်တုံး၊ Susukino တွင် Minami 4-jō Nishi 4-chōme ရှိသည်။ လမ်းထောင့်များတွင် ဤနံပါတ်များပါသော ဆိုင်းဘုတ်ငယ်များကို ဆောင်ထားသောကြောင့် သင်ရောက်ရှိနေသည့်နေရာကို အမြဲရှာဖွေနိုင်ပါသည်။
အောက်ဖော်ပြပါ စကားလုံးများသည် မြင်ကွင်းများ၊ လမ်းညွှန်ချက်များ နှင့် သင်အများဆုံးမြင်ရမည့် လက္ခဏာများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ Susukino သည် အများအားဖြင့် ဟိရာဂန၊ すすきの ဟူသော အမည်ဟောင်းကို ကန်ဂျီ 薄野 ဖြင့် ရေးသားထားသော်လည်း ပမ်ပါမြက်ခင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 時計台 | tokeidai | နာရီစင်; Sapporo နာရီစင် |
| 大通公園 | Ōdōri Kōen | Ōdōri ပန်းခြံ၊ ရှည်လျားသောဗဟိုပန်းခြံ |
| テレビ塔 | terebi-tō | တီဗီတာဝါ |
| すすきの | Susukino | ပန်းခြံ၏တောင်ဘက်ဖျော်ဖြေရေးခရိုင် |
| ラーメン横丁 | rāmen yokochō | ခေါက်ဆွဲခြောက် |
| 地下歩行空間 | chika hokō kūkan | မြေအောက်လူသွားလမ်း (Chi-Ka-Ho)၊ |
| 北／南 | kita / minami | မြောက်/တောင် Ōdōri ပန်းခြံ |
| 東／西 | higashi / nishi | အရှေ့/အနောက် Sōsei မြစ် |
| 条 | jō | မြောက် သို့မဟုတ် တောင်ကို ရေတွက်ပိတ်ဆို့ပါ။ |
| 丁目 | chōme | အရှေ့ သို့မဟုတ် အနောက် ရေတွက်ပိတ်ဆို့သည်။ |
Susukino ညစာအတွက် ဂျပန်စာ- miso ramen နှင့် jingisukan
Sapporo ၏ အမှတ်အသား ပန်းကန်လုံးသည် မီဆို ခေါက်ဆွဲထုပ် ဖြစ်သည်၊ ကြွယ်ဝပြီး မကြာခဏ မွှေထားသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ၊ ချိုမြိန်သော ပြောင်းဖူး သို့မဟုတ် ထောပတ်ဖြင့် ပေါင်းထားသည်။ ခေါက်ဆွဲခြောက်လမ်းကြားရှိ ဆိုင်များသည် သေးငယ်ပြီး ကောင်တာနှင့် ထိုင်ခုံလက်တစ်ဆုပ်စာပါရှိသောကြောင့် အပြင်ဘက်တွင် တန်းစီစောင့်ဆိုင်းနိုင်ပါသည်။ တစ်ချို့က မင်းရဲ့အမှာစာကို ကောင်တာမှာယူပြီး တစ်ချို့က လက်မှတ်ရောင်းတဲ့စက်၊ kenbaiki ကို တံခါးနားမှာပဲ သုံးတယ်။ အခြားစားသင့်သည့်အရာမှာ ဂျိန်ဆူကန်၊ ပါးပါးလှီးထားသော သိုးသား သို့မဟုတ် သိုးသားကို သင့်စားပွဲရှိ သံဒယ်အိုးပေါ်တွင် အသီးအရွက်များဖြင့်ကင်ထားသည်။
အောက်ဖော်ပြပါ စကားစုများသည် အစားအသောက်တစ်ခုလုံးကို အကျုံးဝင်သည်- ထိုင်ခုံရယူခြင်း၊ အော်ဒါမှာယူခြင်း၊ အရသာရွေးချယ်ခြင်းနှင့် ပေးဆောင်ခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ တိုတိုနှင့် ယဉ်ကျေးသော ခေါက်ဆွဲကောင်တာတွင် အတိအကျ မှန်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一人です。カウンターでもいいですか。 | Hitori desu. Kauntā demo ii desu ka. | တစ်ခုပဲ။ ကောင်တာ အဆင်ပြေပါသလား။ |
| 味噌ラーメンを一つお願いします。 | Miso rāmen o hitotsu onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး မီဆို ခေါက်ဆွဲထုပ် တစ်မျိုး။ |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | ဘယ်ဟာကို အကြံပြုလိုပါသလဲ။ |
| バターのトッピングをお願いします。 | Batā no toppingu o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ထောပတ်ထည့်ပါ။ |
| 食券は先に買いますか。 | Shokken wa saki ni kaimasu ka. | ငါထမင်းစားဖို့လက်မှတ်အရင်ဝယ်မလား။ |
| ジンギスカンを二人前ください。 | Jingisukan o ninin-mae kudasai. | Jingisukan နှစ်ယောက်အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | ပေးပါ့မယ်။ |
ရာသီ၊ ရာသီဥတုနှင့် လက်တွေ့ကျသော အကြံပြုချက်များ
Sapporo သည် လေးရာသီရှိသောမြို့ဖြစ်ပြီး သင်ရောက်သည့်အချိန်ပေါ်တွင် များစွာမူတည်ပါသည်။
- ဖေဖော်ဝါရီလ- Sapporo နှင်းပွဲတော်သည် Ōdōri ပန်းခြံတွင် နှင်းများနှင့် ရေခဲပန်းပုများဖြင့် ပြည့်နေပါသည်။ အခန်းတွေကို စောစော စာအုပ်ထုတ်တယ်။
- မေလနှောင်းပိုင်း- ပန်းခြံ၏ ခြင်္သေ့များပွင့်သောအခါ၊ Sapporo Lilac ပွဲတော်။
- နွေရာသီ- တိုကျိုနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ရာသီဥတု ပျော့ပျောင်းသော Ōdōri ပန်းခြံနှင့် Sapporo နွေရာသီပွဲတော်တစ်လျှောက် ဘီယာဥယျာဉ်။
- စက်တင်ဘာ- Sapporo Autumn Fest သည် Hokkaido အစားအသောက်ဆိုင်များကို ပန်းခြံသို့ ယူဆောင်လာမည်ဖြစ်သည်။
- ဆောင်းရာသီ- လမ်းသွားလမ်းလာများသည် ဒီဇင်ဘာမှ မတ်လအထိ ရေခဲများဖြစ်သည်။ ဖိနပ်ကောင်းကောင်း ဝတ်ပြီး မြေအောက်လမ်းတွေကို အသုံးပြုပါ။
- IC ကတ်ကို ဆောင်ထားပါ- ၎င်းသည် မြေအောက်ရထား၊ လမ်းဘေးကားနှင့် JR နှင့် အဆင်ပြေသောစတိုးဆိုင်များစွာတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
မသွားခင် လမ်းလျှောက်လေ့ကျင့်ပါ။
ဂရစ်မြို့တစ်ခုတွင်၊ လမ်းညွှန်ချက်များသည် သံလိုက်အိမ်မြှောင်အမှတ်များနှင့် အကွက်များအဖြစ် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည်- kita e၊ မြောက်ဘက်၊ minami e၊ တောင်ဘက်၊ hito-burokku၊ တစ်တုံး။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး အဖြေရှိ လမ်းညွှန်စကားလုံးကို နားထောင်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Directions ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Sapporo အလယ်ပိုင်းရှိ ဒေသခံတစ်ဦးကို သရုပ်ဆောင်ပေးရန် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ သို့မဟုတ် ဘူတာရုံသို့မေးရန်လမ်းကြောင်းကို စမ်းကြည့်ပါ။ သင့်ခရီးမစမီ သဘာဝအတိုင်း အရှိန်ဖြင့် အဖြေကိုကြားခြင်းသည် လမ်းပေါ်ထွက်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、時計台はどちらですか。 | Sumimasen, tokeidai wa dochira desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ နာရီစင်က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 大通公園から北へ一ブロックですよ。 | Ōdōri Kōen kara kita e hito-burokku desu yo. | ၎င်းသည် Ōdōri ပန်းခြံ၏မြောက်ဘက်တစ်တုံးဖြစ်သည်။ |
| すすきのまで歩いて行けますか。 | Susukino made aruite ikemasu ka. | ငါ Susukino သို့ လမ်းလျှောက်နိုင်ပါသလား။ |
| ええ、南へ十分くらいですね。 | Ē, minami e juppun kurai desu ne. | ဟုတ်တယ်၊ တောင်ဘက် ဆယ်မိနစ်လောက်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Ōdōri ပန်းခြံရှိ ပွဲတော်ရက်စွဲများနှင့် နာရီစင်အတွက် ဖွင့်ချိန်များကို ရာသီအလိုက် ပြောင်းလဲကာ မြို့တော်၏ ခရီးသွားဆိုက်နှင့် နာရီစင်ကိုယ်တိုင်က ထုတ်ဝေသည်။ အထူးသဖြင့် နှင်းပွဲတော်နှင့် နှစ်သစ်ကူး ဝန်းကျင်တွင် သင်မသွားမီ ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးပါ။