Sagano Romantic Train သည် အဘယ်ကြောင့် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရသနည်း။
JR သည် ကျိုတို၏အနောက်ဘက်ရှိ San-in Line ကို နှစ်ထပ်လမ်းလျှောက်လိုက်သောအခါ၊ ၎င်းသည် ပင်မလိုင်းကို ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအသစ်သို့ ရွှေ့ကာ မြစ်ကမ်းနားတစ်လျှောက်ရှိ လမ်းကြောင်းဟောင်းကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ Sagano Scenic မီးရထားသည် ၎င်းကို လည်ပတ်ကြည့်ရှုရန်အတွက် ပြန်လည်အသုံးပြုရန် 1990 ခုနှစ်တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီး မကြာမီ ရိုမန်းတစ်ရထားသည် ကျိုတိုတွင် အကျော်ကြားဆုံးစီးနင်းမှုတစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီမှ ရထားသည် စက်ဘီးကဲ့သို့ လျင်မြန်ကြောင်း ဖော်ပြထားပြီး ယင်းအချက်မှာ မြစ်၏ အကွေ့တိုင်းကို ကြည့်ရန် အချိန်ရှိသည်။
မျဉ်းသည် တံတားများပေါ်တွင် မြစ်ကိုဖြတ်ကာ Hozu gorge ကို ဖြတ်ကာ ချောက်ကမ်းပါးတစ်လျှောက်ရှိ လိုဏ်ခေါင်းတိုများကို ချည်နှောင်ထားသည်။ နွေဦးရာသီတွင်၊ လမ်းတစ်လျှောက် ချယ်ရီပင်များသည် ပွင့်လန်းနေသော ဥမင်လှိုင်ခေါင်းများ၊ နွေရာသီတွင် ပွင့်နေသော ပြတင်းပေါက်များသည် မြစ်မှ အေးမြသောလေကို ယူဆောင်လာသည်။ ဆောင်းဦးတွင် ချိုင့်ဝှမ်းသည် အနီရောင်နှင့် အဝါရောင်ပြောင်းသွားပြီး အထွတ်အထိပ်ရာသီတွင် ညနေခင်းအလင်းရောင်များနှင့်အတူ၊ ဆောင်းရာသီတွင် မီးလုံးများကို Hozukyō ဘူတာရုံနှင့် လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်တွင် တပ်ဆင်ထားသည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ စီးနင်းမှုသည် ရထားဂျပန်ဘာသာဖြင့် သေးငယ်ပြီး ပြီးပြည့်စုံသော သင်ခန်းစာဖြစ်သည်- သီးသန့်ထိုင်ခုံများ၊ ကားနံပါတ်များ၊ ထိုင်ခုံစာများ၊ နေ့ချင်းပြီး လက်မှတ်များနှင့် လေယာဉ်ပေါ်ရှိ ကြေညာချက်များ။ ဆိုင်းဘုတ်တွေဖတ်ပြီး တစ်ကြိမ် မြစ်ကိုကြည့်ရုံနဲ့ နှစ်ကြိမ်လုပ်လို့ရတာ တိုတောင်းပါတယ်။
အဲဒီလေးဘူတာကို ဘယ်လိုရောက်အောင်သွားမလဲ။
Torokko Saga သည် JR Saga-Arashiyama လိုင်းရှိ JR Saga-Arashiyama ဘူတာဘေးရှိ အုတ်ဘူတာရုံဖြစ်ပြီး JR ဘူတာမှ ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ကာ Randen Saga ဘူတာမှလည်း ရောက်ရှိနိုင်သည်။ ၎င်းတွင် လက်မှတ်ရုံး၊ ၁၉ ရာစု ခန်းမ၊ ရေနွေးငွေ့ စက်ခေါင်းများနှင့် ကြီးမားသော ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများ နှင့် Diorama Kyoto JAPAN မော်ဒယ် မီးရထားလမ်းတို့ ရှိသည်။ Torokko Arashiyama သည် Torokko Saga မှ မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပြီး ဓာတ်လှေကားမရှိသော လှေကားထစ်ခြောက်ဆယ်ခန့်၏ထိပ်တွင် ထိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် လှေကားပြဿနာရှိပါက Saga သို့ တက်ပါ။
Torokko Hozukyō သည် တောင်ကြားထဲတွင် ဝန်ထမ်းမရှိသော ဘူတာရုံတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ကြိုးတံတားတစ်ခုပေါ်မှရောက်ရှိပြီး tanuki ရုပ်တုများဖြင့် စီတန်းထားသည်။ အဲဒီမှာ လက်မှတ်မရောင်းဘူး။ Torokko Kameoka သည် Sagano လိုင်းပေါ်ရှိ JR Umahori ဘူတာမှ ဆယ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ရသော Kameoka ကျေးလက်ဒေသကို အပေါ်စီးမှ မြင်ရသော သစ်သားဘူတာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဧည့်သည်အများအပြားသည် တစ်လမ်းမောင်းနှင့် JR ဖြင့် သို့မဟုတ် Hozugawa မြစ်လှေဖြင့် ပြန်လာကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| トロッコ嵯峨駅はどちらですか。 | Torokko Saga-eki wa dochira desu ka. | Torokko Saga ဘူတာက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 嵯峨嵐山駅から歩いて何分ですか。 | Saga-Arashiyama-eki kara aruite nanpun desu ka. | Saga-Arashiyama ဘူတာမှ ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်ရမလဲ။ |
| トロッコ亀岡から馬堀駅まで歩けますか。 | Torokko Kameoka kara Umahori-eki made arukemasu ka. | Torokko Kameoka မှ Umahori ဘူတာသို့ လမ်းလျှောက်နိုင်ပါသလား။ |
| 保津峡駅で切符は買えますか。 | Hozukyō-eki de kippu wa kaemasu ka. | Hozukyō ဘူတာရုံမှာ လက်မှတ်ဝယ်လို့ရမလား။ |
| トロッコ嵐山駅にエレベーターはありますか。 | Torokko Arashiyama-eki ni erebētā wa arimasu ka. | Torokko Arashiyama ဘူတာတွင် ဓာတ်လှေကား ရှိပါသလား။ |
စီးနင်းမှု- ကားများ၊ ထိုင်ခုံများနှင့် မြင်ကွင်း
ရထားတွင် ကားငါးစီးရှိသည်။ သစ်သားခုံတန်းလျားများနှင့် ပြတင်းပေါက်ကြီးများဖွင့်ထားသည့် စံရထားတွဲလေးခုဖြစ်ပြီး ပဉ္စမကားနံပါတ် 5 မှာ The Rich ဖြစ်ပြီး ဘေးဘောင်မပါသော အမိုးဖွင့်ကားဖြစ်ပြီး ကြမ်းပြင်တွင်မြင်ရသည့်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ထိုင်ခုံများကို ကားနံပါတ်နှင့် A မှ D မှ ထိုင်ခုံအက္ခရာဖြင့် သတ်မှတ်ပြီး အွန်လိုင်းတွင် ဘွတ်ကင်လုပ်သည့်အခါ ထိုင်ခုံမြေပုံတစ်ခုမှ နှစ်ခုလုံးကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။
Kameoka ဆီသို့ ရထားများကို kudari ဟုခေါ်သည်၊ အဆင်းရထားများနှင့် Saga သို့သွားသောရထားများကို nobori၊ up trains ဟုခေါ်သည်။ အဆုံးမှ အဆုံးထိ စီးနင်းရသည်မှာ နှစ်ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် ကြာသည်။ ရထားသည် အကောင်းဆုံး ရှုခင်းများကို ဖြတ်သန်းနေစဉ်တွင် ဝန်ထမ်းများသည် သင်္ဘောပေါ်တွင် ကြေငြာချက်များ ပြုလုပ်ကြပြီး၊ ချောက်ထဲတွင် Hozugawa မြစ်ခရီး၏ အောက်ဘက်အစွန်ဆုံး ရေထဲတွင် သစ်သားလှေများကို မြင်တွေ့နိုင်သည်။
- Torokko Saga- 19th Century Hall နှင့် diorama ဖြင့် စတင်သည့်ဘူတာ။
- Torokko Arashiyama- Saga မှ တိုတောင်းသော ခုန်ကူး၊ ရှည်လျားသော လှေကားထစ်များ တက်ခြင်း။
- ကုန်းတွင်းအပိုင်း- မြစ်အထက် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများ၊ တံတားများနှင့် ချောက်ကမ်းပါးများ။
- Torokko Hozukyō- တာနူကီရုပ်ပွားတော်များရှိသည့် လျှိုအတွင်း၌ ဝန်ထမ်းမရှိသော ဘူတာရုံတစ်ခု။
- Torokko Kameoka- Hozugawa သင်္ဘောတက်ရာနေရာအနီး ကျေးလက်မျဉ်း၏အဆုံး။
- ကားနံပါတ် 5၊ The Rich- အမိုးဖွင့်ကား၊ အခြားသူများကဲ့သို့ သီးသန့်ထားသည်။
ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် လက်မှတ်များတွင် စကားလုံးများ
လက်မှတ်သည် သီးသန့်ထိုင်ခုံလက်မှတ်၊ 指定席၊ shiteiseki၊ ရက်စွဲ၊ ရထား၊ ကားနှင့် ထိုင်ခုံတို့ဖြင့် ရိုက်နှိပ်ထားသည်။ နေ့ချင်းပြီး လက်မှတ်များမှာ 当日券၊ tōjitsuken ဖြစ်ပြီး ထိုင်ခုံများ ရောင်းထွက်သွားပါက ကောင်တာများမှ 立ち席၊ tachiseki၊ ကားတစ်စီးလျှင် ခရီးသည်ဦးရေ အကန့်အသတ်ဖြင့် ရောင်းချပါသည်။
ကားနံပါတ်များကို ကောင်တာတွင် 号車၊ gōsha- 一号車၊ ကားတစ်စင်း၊ 五号車၊ ကားငါးစီး။ အမိုးဖွင့်ကားကို リッチ号 The Rich လို့ ရေးထားတယ်။ အောက်ဖော်ပြပါဇယားတွင် လက်မှတ်များနှင့် ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စာလုံးများပါရှိသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| トロッコ嵯峨 | Torokko Saga | Saga-Arashiyama ရှိ စတင်သည့် ဘူတာရုံ |
| 保津峡 | Hozukyō | Hozu ချောက်နှင့်၎င်း၏ဘူတာရုံ |
| 亀岡 | Kameoka | မျဉ်း၏အနောက်ဘက်တွင်ရှိသောမြို့ |
| 指定席 | shiteiseki | သီးသန့်ထိုင်ခုံ |
| 当日券 | tōjitsuken | နေ့ချင်းပြီး လက်မှတ် |
| 立ち席 | tachiseki | မတ်တပ်ရပ်၊ ထိုင်ခုံတွေမရှိတော့တဲ့အခါ ရောင်းတယ်။ |
| リッチ号 | Ritchi-gō | The Rich အမိုးဖွင့်ကား နံပါတ် ၅ |
| 号車 | gōsha | ကားနံပါတ် |
| 下り | kudari | ရထားဆင်း Kameoka ဆီသို့၊ |
လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်မှာ သုံးတဲ့ ဂျပန်စကား
အကယ်၍ သင်သည် အွန်လိုင်းတွင် ဘွတ်ကင်မလုပ်ပါက၊ လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်သည် နေ့စဥ်စတင်မည့်နေရာဖြစ်သည်။ ဦးတည်ရာ၊ လူအရေအတွက်နှင့် သင်နှစ်သက်ပါက သင်လိုချင်သော ရထားကိုပေးပါ။ စာရေးသည် ထွက်ခွာမည့်အချိန်ကို ပေးဆောင်မည်ဖြစ်ပြီး ထိုင်ခုံများ အတူတူရှိမရှိ ပြောပြပါမည်။ အလုပ်များသောရာသီများတွင် ပထမဆုံးရထားသည် တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ဝေးနိုင်သည်။
The Rich လိုချင်ရင် ကားနံပါတ် 5 ကို နာမည် သို့မဟုတ် နံပါတ်တောင်းပါ။ အောက်ဖော်ပြပါ စကားစုများသည် လက်မှတ်ဝယ်ယူခြင်း၊ ထိုင်ခုံရွေးချယ်ခြင်းနှင့် မိုးအကြောင်း မေးမြန်းခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 亀岡まで大人二枚お願いします。 | Kameoka made otona nimai onegai shimasu. | လူကြီးနှစ်ယောက် Kameoka ကျေးဇူးပြု၍ |
| 一番早い列車は何時ですか。 | Ichiban hayai ressha wa nanji desu ka. | အစောဆုံးရထားက ဘယ်အချိန်လဲ။ |
| 五号車のリッチ号は空いていますか。 | Gogōsha no Ritchi-gō wa aite imasu ka. | The Rich ကားနံပါတ် 5 တွင် ထိုင်ခုံများ ရှိပါသလား။ |
| 窓側の席にしてもらえますか。 | Madogawa no seki ni shite moraemasu ka. | ပြတင်းပေါက်ထိုင်ခုံရနိုင်ပါသလား။ |
| 立ち席でもいいです。 | Tachiseki demo ii desu. | ရပ်နေတဲ့နေရာက ကောင်းပါတယ်။ |
| 往復で買えますか。 | Ōfuku de kaemasu ka. | အသွားအပြန်လက်မှတ်ဝယ်လို့ရမလား။ |
သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Romantic Train သည် သေးငယ်ပြီး အထူးသဖြင့် ချယ်ရီပွင့်ချိန်နှင့် ဆောင်းဦးပေါက်အရောင်များတွင် အလွန်ရေပန်းစားသည်။ အစီအစဥ်အနည်းငယ်သည် အကြာကြီးစောင့်ဆိုင်းခြင်းကို ရှောင်ရှားသည်။
- အရောင်းဖွင့်သည်နှင့်၊ သင်၏ရက်စွဲမတိုင်မီတစ်လအလို၊ နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးရာသီပိတ်ရက်များအတွက် အွန်လိုင်းဘွတ်ကင်လုပ်ပါ။
- တရားဝင် site တွင်လည်ပတ်နေသောပြက္ခဒိန်နှင့်အချိန်ဇယားကိုစစ်ဆေးပါ။ ရထားက နေ့တိုင်းမပြေးဘူး။
- Torokko Arashiyama တွင် ခြေလှမ်းခြောက်ဆယ်ကို ရှောင်လိုပါက Torokko Saga တွင် တက်ပါ။
- The Rich ကို booking တင်ရင် မိုးကာအင်္ကျီ ယူလာပါ။ ထီးများကို ခွင့်မပြုသည့်အပြင် မိုးရွာသည့်နေ့တွင် ငွေပြန်အမ်းခြင်းလည်း မရှိပါ။
- JR Pass သည် ဤလိုင်းတွင် အကျုံးမဝင်ကြောင်း သတိပြုပါ။
- Hozugawa မြစ်လှေနှင့် Arashiyama သို့ပြန်စီးပါ။ ရထားစီးပြီး တစ်နာရီခန့်အကြာတွင် လှေတစ်စီးကို လှေစီးရန် အော်ပရေတာများက အကြံပြုသည်။
မသွားခင် လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြတင်းပေါက်မှာ မေးရမယ့် မေးခွန်းနှစ်ခုက ထိုင်ခုံတွေနဲ့ လေဟာပြင်ကား တွဲလျက်ပါ။ မကြည့်ဘဲ ပြောနိုင်တဲ့အထိ အောက်က စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး အချိန် jūji၊ ဆယ်နာရီ၊ aite imasu၊ အဖြေမှာ ထိုင်ခုံရှိတယ်၊ ပြီးရင် kasa၊ ထီး၊ ဒုတိယအဖြေ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Train Tickets ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား လက်မှတ်စာရေးအား Torokko Saga တွင်သရုပ်ဆောင်ပေးရန် သို့မဟုတ် Saga-Arashiyama သို့ JR စီးရန်အတွက် Catch the Right Trainmission ကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ။ သင်မရောက်မီ တစ်ကြိမ် လိုင်းများပြောခြင်းသည် ကောင်တာတွင် လွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 亀岡まで二枚、並びの席はありますか。 | Kameoka made nimai, narabi no seki wa arimasu ka. | နှစ်ခု Kameoka။ ထိုင်ခုံတွေ အတူတူရှိလား။ |
| はい、十時の列車なら空いています。 | Hai, jūji no ressha nara aite imasu. | ဟုတ်တယ်၊ ဆယ်နာရီ ရထားပေါ်မှာ ထိုင်ခုံရှိတယ်။ |
| 雨の日でも五号車に乗れますか。 | Ame no hi demo gogōsha ni noremasu ka. | မိုးရွာတဲ့နေ့မှာတောင် ကားနံပါတ် 5 စီးလို့ရလား။ |
| はい、でも傘は使えません。 | Hai, demo kasa wa tsukaemasen. | ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းထီးသုံးလို့မရဘူး။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Sagano Scenic မီးရထားသည် အချိန်ဇယား၊ လည်ပတ်မှုပြက္ခဒိန်၊ ထိုင်ခုံရရှိနိုင်မှု၊ စျေးနှုန်းများ၊ အွန်လိုင်းကြိုတင်မှာယူမှုနှင့် ဘူတာရုံအချက်အလက်များကို ၎င်း၏အင်္ဂလိပ်ဝဘ်ဆိုက်တွင် ထုတ်ပြန်သည်။ FAQ သည် လက်မှတ်များ၊ The Rich နှင့် ခရီးဆောင်အိတ်များအကြောင်း မေးခွန်းအများစုကို ဖြေပေးသည်။