အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် Ryōan-ji ကျောက်ပန်းတောင်း ဥယျာဉ်သည် ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်၍ အကျိုးပေးခြင်း၊
Ryōan-ji ရပ်တည်သောမြေသည် ဟဲယန်ခေတ်က မင်းမျိုးမင်းနွယ်များပိုင်မြေဖြစ်သည်။ 1450 ခုနှစ်တွင် သူ၏ခေတ်တွင် သြဇာအရှိဆုံး သခင်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သော Hosokawa Katsumoto သည် ၎င်းအား ဇင်ဘုရားကျောင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ Ōnin စစ်ပွဲတွင် မီးလောင်ခဲ့ပြီး၊ Katsumoto ကိုယ်တိုင် စတင်ကူညီခဲ့ပြီး ၎င်း၏သားဖြင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ကျောက်သားဥယျာဉ်သည် အများအားဖြင့် ၁၅ရာစုနှောင်းပိုင်းမှ ခေတ်ဟောင်းဖြစ်သော်လည်း ၎င်းကို ဖန်ဆင်းခြင်းအား မသိရသေးပါ။
ဥယျာဉ်သည် ကျောက်စရစ်ဖြူစတုဂံပုံဖြစ်ပြီး မျဉ်းဖြောင့်အတိုင်း ကျောက်တုံးအုပ်စုတစ်ခုစီပတ်ပတ်လည်တွင် အကွင်းလိုက်အကာများရှိပြီး ဘေးနှစ်ဖက်တွင် ရွှံ့စေးဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော အနိမ့်ပိုင်းနံရံတစ်ခုဖြင့် အစွန်းအထင်းများဖြစ်လာကာ ၎င်း၏အလှတရား၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်လာသည်။ ရေညှိမှလွဲ၍ အခြားအပင်မရှိ၊ ရေမရှိ၊ လမ်းလည်းမရှိ။ hōjō၊ ဆရာတော်ကြီး၏ ခန်းမဆောင်ဝရန်တာမှ လှမ်းကြည့်လိုက်ရာ အလင်းရောင်နှင့် သင့်စိတ်နေစိတ်ထားတို့ ပြောင်းလဲနေပါသည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Ryōan-ji သည် ဇင်ဝေါဟာရနှင့်တွေ့ဆုံရန်နေရာဖြစ်သည်- karesansui၊ ခြောက်သွေ့သောရှုခင်း၊ zazen၊ တရားထိုင်ခြင်းနှင့် ဂျပန်ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ ကိုးကားချက်အရှိဆုံးစကားလုံးများထဲမှဖြစ်သည့် ကျောက်တုံ၏အက္ခရာလေးလုံး။
သွားရောက်ပုံ – Randen Ryōanji ဘူတာရုံနှင့် ဘတ်စ်ကား 59
Randen ၏ Kitano Line၊ အသေးစား Keifuku ရထား၊ Ryōanji ဘူတာရုံတွင် ရပ်သည်။ ထိုနေရာမှ မြောက်ဘက်သို့ ဆယ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပြီး တိတ်ဆိတ်သော ဘုရားကျောင်း တံခါးဆီသို့ လျှောက်သွားနိုင်သည်။ လိုင်းသည် Kitano Tenmangū အနီး၊ Kitano Hakubaichō မှ Arashiyama သို့ ဦးတည်သွားသောကြောင့် Ryōan-ji ကို ဝါးပင်များနှင့် ပေါင်းစပ်ရန် အဆင်ပြေသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား 59 မှတ်တိုင် Ryōanji-mae၊ အပြင်ဘက်တွင် တိုက်ရိုက်ရပ်ပြီး မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း Kinkaku-ji သို့ ချိတ်ဆက်သည်။ ကျိုတိုဘူတာမှ JR ဘတ်စ်ကားများလည်း အနီးအနားတွင် ရပ်နားထားသည်။ ခြေလျင်၊ Ryōan-ji သည် Kinukake-no-michi တစ်လျှောက်၊ Kinkaku-ji၊ Ryōan-ji နှင့် တောင်ခြေရင်းတစ်လျှောက် Ninna-ji ကို ဆက်သွယ်သည့်လမ်း၊ Kinkaku-ji မှ မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့် ဝေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 龍安寺駅で降りればいいですか。 | Ryōanji-eki de orireba ii desu ka. | ငါ Ryōanji ဘူတာရုံမှဆင်းရမလား။ |
| 龍安寺前に止まるバスはどれですか。 | Ryōanji-mae ni tomaru basu wa dore desu ka. | ဘယ်ဘတ်စ်ကားက Ryōanji-mae မှာ ရပ်မလဲ။ |
| 金閣寺から歩いて何分くらいですか。 | Kinkaku-ji kara aruite nanpun kurai desu ka. | Kinkaku-ji ကနေ ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်ရမလဲ။ |
| きぬかけの路はこの道ですか。 | Kinukake no michi wa kono michi desu ka. | ဒီလမ်းက Kinukake-no-michi လား။ |
| 仁和寺へはどう行けばいいですか。 | Ninna-ji e wa dō ikeba ii desu ka. | Ninna-ji ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။ |
လမ်းကြောင်း- ရေကန်၊ hōjō နှင့် ကျောက်အင်တုံ
လက်မှတ်ဂိတ်ပြီးနောက်၊ လမ်းကြောင်းသည် Kyōyōchi၊ တစ်ချိန်က မင်းမျိုးမင်းနွယ်၏ အသည်းနှလုံးဖြစ်ခဲ့သည့် ရေကန်ကြီးတစ်ခုနှင့် hōjō သို့ ကျောက်လှေခါးထစ်တစ်ခုတက်သွားပါသည်။ ဖိနပ်ချွတ်ပြီး ကျောက်ဥယျာဉ်ကို မျက်နှာမူထားတဲ့ တောင်ဘက် ဝရန်ဒါကို လျှောက်သွားလိုက်တယ်။ နေရာရှာပါ၊ ထိုင်ပြီး အချိန်ပေးပါ။
hōjō ကို အနောက်ဘက်သို့ ဆက်သွားပါ၊ tsukubai၊ ကျောက်ရေကန်၊ ရေညှိဥယျာဉ်ငယ်တစ်ခုတွင် ထိုင်ပါ။ ထို့နောက် ဂိတ်သို့ပြန်သောလမ်းသည် ရေကန်၏တစ်ဖက်ကမ်းသို့ ဖြတ်သွားကာ တံတားတစ်ခုမှ ကျွန်းငယ်တစ်ခုနှင့် နတ်ကွန်းတစ်ခုရှိသည်။
- Kyōyōchi နွေရာသီတွင် နှင်းပန်းများဖြင့် လှပသော ဘုရားကျောင်းရှေ့ရှိ ရေကန်ကြီး။
- Hōjō- ဆရာတော်၏ ခန်းမဆောင်၊ စီခြယ်ထားသော လျှောတံခါးများနှင့် ဥယျာဉ်မျက်နှာစာ ဝရန်တာ။
- Sekitei- ကျောက်သားဥယျာဉ်၊ အဖြူရောင်ကျောက်စရစ်ပေါ်တွင် အုပ်စုငါးခုခွဲထားသော ဆယ့်ငါးတုံး။
- Aburadobei- ဥယျာဉ်ပတ်လည်ရှိ ရွှံ့နှင့်ဆီနံရံသည် အချိန်အားဖြင့် ပျော့ပျောင်းသောပုံစံများ စွန်းထင်းနေသည်။
- Tsukubai- hōjō အက္ခရာလေးလုံးပါသော ကမ္ပည်းအနောက်ဘက်ရှိ ကျောက်အင်တုံ။
- Benten ကျွန်း- ရေကန်အတွင်းရှိ ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်ရှိ နတ်ကွန်းငယ်တစ်ခု၊ တံတားတစ်ခုဖြင့် ရောက်ရှိခဲ့သည်။
Ryōan-ji ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ၊
Ryōan-ji ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များသည် အနည်းငယ်သာ အသုံးဝင်သည်။ 拝観順路၊ ဧည့်သည်များလမ်းကြောင်း၊ ရေကန်ပတ်လမ်းနှင့် ခန်းမထဲသို့ညွှန်ပြသည်။ 土足厳禁၊ အပြင်မှာ ဖိနပ်မပါဘူး၊ hōjō မှာ မင်းဖိနပ်ချွတ်တဲ့ အမှတ်အသား။ ရေကန်နှင့် ဥယျာဉ်ကို အမည်ဘုတ်များ ပေးသည်။
အကျော်ကြားဆုံး ကမ္ပည်းမှာ tsukubai- 吾唯足知 ဖြစ်သည်။ ဇာတ်ကောင်တစ်ခုစီသည် အလယ်ဗဟိုရှိ စတုရန်းရေတွင်းကို 口 အပိုင်းအဖြစ် အသုံးပြုထားသောကြောင့် kanji လေးခုသည် တစ်စတုရန်းပုံရှိသည်။ ware tada taru o shiru ကိုဖတ်ပြီး သင့်ရှိပြီးသားအရာကို ရောင့်ရဲစေပါသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 石庭 | sekitei | ကျောက်ဥယျာဉ် |
| 枯山水 | karesansui | ရေမရှိသော ခြောက်သွေ့သော ရှုခင်းဥယျာဉ် |
| 方丈 | hōjō | ဆရာတော်၏ ခန်းမသည် ဥယျာဉ်ကို မျက်နှာမူထားသည်။ |
| 鏡容池 | Kyōyōchi | ဘုရားရှေ့မှာ ရေကန်ကြီး |
| つくばい | tsukubai | နိမ့်သောကျောက်ရေကန် |
| 吾唯足知 | ware tada taru o shiru | ရောင့်ရဲခြင်း၏ ကမ္ပည်းကို ငါသိ၏။ |
| 拝観順路 | haikan junro | ဧည်သည်တော်လမ်းကြောင်း |
| 土足厳禁 | dosoku genkin | အပြင်မှာ ဖိနပ်မစီးရဘူး။ |
| 坐禅 | zazen | ဇင် တရားထိုင်တယ်။ |
ခန်းမ၊ ဥယျာဉ်နှင့် goshuin အတွက်ဂျပန်
Ryōan-ji သည် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သောနေရာဖြစ်ပြီး သင်အသုံးပြုသည့် ဂျပန်လူမျိုးအများစုသည် နိမ့်ပါးသောအသံဖြင့်ပြောကြသည်- မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို ဘယ်မှာထားခဲ့ရမလဲ၊ ဝရန်တာမှာထိုင်လို့ရမလား၊ ဥယျာဉ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းနှစ်ခုကို မေးပါ။ ဘုရားကျောင်းဝန်ထမ်းများကို စူးစမ်းလိုသောဧည့်သည်များအတွက် အသုံးပြုကြပြီး တိုတို ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်းကို အမြဲကြိုဆိုပါသည်။
ဘုရားကျောင်းသည် goshuin ကိုလည်း ပေးဆောင်ထားပြီး ၎င်း၏ဆိုင်တွင် tsukubai ၏ အက္ခရာလေးလုံးပါသည့် အမှတ်တရပစ္စည်းများကို ရောင်းချပေးကာ အိမ်တွင် ဇင်နည်းနည်းကြိုက်သူတိုင်းအတွက် ရေပန်းစားသော လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | ငါ့ဖိနပ်ဘယ်မှာထားရမလဲ |
| 縁側に座ってもいいですか。 | Engawa ni suwatte mo ii desu ka. | ဝရန်တာမှာ ထိုင်လို့ရမလား |
| 石庭はいつごろ作られたんですか。 | Sekitei wa itsu goro tsukurareta n desu ka. | ကျောက်ဥယျာဉ်ကို ဘယ်အချိန်က စလုပ်တာလဲ။ |
| どこから見るのがおすすめですか。 | Doko kara miru no ga osusume desu ka. | ဘယ်ကနေကြည့်ဖို့ အကြံပြုလိုပါသလဲ။ |
| つくばいはどこにありますか。 | Tsukubai wa doko ni arimasu ka. | ကျောက်တုံးက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 御朱印をお願いしたいんですが。 | Goshuin o onegai shitai n desu ga. | ကျေးဇူးပြုပြီး goshuin လိုချင်ပါတယ် |
ဇင်ဘုရားကျောင်း အမူအကျင့်နှင့် အချိန်ကိုက်
Ryōan-ji's ဝရန်တာတစ်ခုတည်းတွင် ဘေးချင်းကပ်ထိုင်နေသူများ ဆိတ်ဆိတ်နေခြင်းဖြင့် ပန်းခြံကို နှစ်သက်ကြသောကြောင့် ကျင့်ဝတ်သည် ထိုနေရာကို မျှဝေခြင်းအတွက် အများစုဖြစ်သည်။
- ဝရန်တာတွင် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပြောပြီး အပြင်ဘက်သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် ဗီဒီယိုများကို သိမ်းဆည်းပါ။
- ကျောက်စရစ်ပေါ်သို့ မဆင်းပါနှင့်၊ ကျောက်တုံး သို့မဟုတ် နံရံကို မထိပါနှင့်။
- ထိုင်ပါ၊ ကြည့်ပါ၊ ထို့နောက် အလယ်ဗဟိုအနီးရှိ နေရာကို ခဏအကြာ အခြားသူများအား စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
- 土足厳禁 ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်တွင် ဖိနပ်များကို ချွတ်ပြီး သစ်သားကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ စိုစွတ်သော သို့မဟုတ် ညစ်ပတ်သော မည်သည့်အရာကိုမျှ မသယ်ဆောင်ပါ။
- အတည်ငြိမ်ဆုံး ဝရန်ဒါဖွင့်ချိန် လာပါ။ ခရီးသွားအဖွဲ့များသည် နံနက်ပိုင်းတွင် ရောက်ရှိကြသည်။
- လူနည်းစုအတွက် မီးခိုးရောင် သို့မဟုတ် မိုးရွာသောနေ့တွင် နှင့် ပိုမှောင်ကာ ခံစားချက်ပိုရှိသော ဥယျာဉ်သို့ လည်ပတ်ပါ။
မသွားခင် လမ်းညွှန်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။
Ryōan-ji တွင်လာရောက်လည်ပတ်သူတိုင်းမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းနှစ်ခုမှာ ကျောက်တုံးအရေအတွက်နှင့် အင်တုံ၏အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။ miemasen အတွက် နားထောင်ပါ၊ ပထမအဖြေတွင် မမြင်နိုင်ပါ၊ ဒုတိယတွင် သင်ကြားပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei ကို Ryōan-ji တွင် လမ်းညွှန်ပြသရန် တောင်းဆိုပြီး ဥယျာဉ်၏သမိုင်းကြောင်းနှင့် အဓိပ္ပါယ်ကို မေးမြန်းပါ။ မသွားခင် တခါတည်း လိုင်းတွေပြောပြီး ဝရန်တာမှာ သဘာဝအတိုင်း ထွက်လာတာ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 石はいくつありますか。 | Ishi wa ikutsu arimasu ka. | ကျောက်ဘယ်နှစ်လုံးရှိလဲ။ |
| 十五個ですが、一度に全部は見えません。 | Jūgo-ko desu ga, ichido ni zenbu wa miemasen. | ဆယ့်ငါး၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးကို တခါတည်း မမြင်နိုင်ဘူး။ |
| この字はどういう意味ですか。 | Kono ji wa dō iu imi desu ka. | ဒီဇာတ်ကောင်တွေက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ |
| 今あるもので満足する、という教えです。 | Ima aru mono de manzoku suru, to iu oshie desu. | သင်ကြားမှုတစ်ခုဖြစ်ပါသည်- သင့်တွင်ရှိသောအရာကို ရောင့်ရဲပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Ryōan-ji's ကိုယ်ပိုင်ဝဘ်ဆိုဒ်သည် ၎င်း၏နာရီများနှင့် အခကြေးငွေများကို စာရင်းပြုစုထားသော်လည်း ၎င်းကို လုံခြုံသောချိတ်ဆက်မှုဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုမပေးသောကြောင့် ဘုရားကျောင်းနှင့် ဧရိယာကို အကျုံးဝင်မည့်အစား ကျိုတိုမြို့၏ တရားဝင် ခရီးသွားလမ်းညွှန်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။ သင်မသွားမီ နောက်ဆုံးနာရီများကို စစ်ဆေးပါ။