ဘာကြောင့် Osaka ရဲတိုက်က လမ်းလျှောက်ရကျိုးနပ်တာလဲ။
Osaka ရဲတိုက်သည် ဂျပန်သမိုင်းတွင် ကြီးမားသော အလှည့်အပြောင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ Warring States ကာလအဆုံးတွင် တိုင်းပြည်ကို ပေါင်းစည်းခဲ့သော Toyotomi Hideyoshi သည် 1583 ခုနှစ်တွင် ခိုင်ခံ့သောဘုရားကျောင်းတစ်ခု၏နေရာတွင် စတင်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ၎င်းအား ခေတ်၏အကြီးဆုံးရဲတိုက်အဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သူသေဆုံးပြီးနောက် 1614 နှင့် 1615 ဆောင်းရာသီနှင့် 1615 ခုနှစ် ဆောင်းရာသီနှင့် နွေရာသီလှုပ်ရှားမှုများတွင် တိုဂူဂါဝါမျိုးနွယ်စုက ဝိုင်းထားကာ ဖျက်ဆီးခဲ့ပြီး တိုယိုတိုမီလိုင်းကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် Tokugawa သည် Hideyoshi ရဲတိုက်ကို မြှုပ်နှံပြီး ပိုကြီးသော ကျောက်နံရံများဖြင့် အပေါ်ထပ်တွင် အသစ်တစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
ပင်မမျှော်စင်သည် 1665 ခုနှစ်တွင် မိုးကြိုးပစ်ခံရပြီးနောက် မီးလောင်သွားခဲ့ပြီး ရာစုနှစ်နှစ်ခွဲကျော်ကြာအောင် ရဲတိုက်သည် လုံးဝအစောင့်မရှိခဲ့ပေ။ 1931 ခုနှစ်တွင် အိုဆာကာပြည်သူများသည် အများသူငှာ လှူဒါန်းမှုများမှတစ်ဆင့် အသစ်တစ်လုံးကို ပေးဆောင်ခဲ့ကြပြီး ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ကွန်ကရစ်အားဖြည့်မျှော်စင်သည် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ အတွင်းပိုင်းသည် ခေတ်အတွင်းပိုင်းမဟုတ်ဘဲ ပြတိုက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံတွင် လည်ပတ်ရန် အလွယ်ကူဆုံး ရဲတိုက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် ဓာတ်လှေကားနှင့် ရှင်းလင်းပြသမှုများပါရှိသည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ ရဲတိုက်များ၏ ဝေါဟာရကို ဖြည့်ဆည်းရန် နေရာကောင်းဖြစ်သည်- tenshukaku၊ ပင်မမျှော်စင်၊ ishigaki ကျောက်နံရံများ၊ hori၊ကျုံးများ၊ မွန်၊ တံခါး Himeji မှ Matsumoto အထိ ဂျပန်ရဲတိုက်တိုင်းတွင် တူညီသောစကားလုံးများပေါ်လာသည်။
သွားရောက်ပုံ – Tanimachi Yonchōme၊ Osakajōkōen နှင့် Morinomiya
ဂန္တဝင်ချဉ်းကပ်မှုမှာ အနောက်တောင်ဘက်မှဖြစ်သည်။ Osaka Metro Tanimachi သို့မဟုတ် Chūō လိုင်းဖြင့် Tanimachi Yonchōme ဘူတာရုံသို့ သွားပြီး ရဲတိုက်၏ ရိုးရာပင်မဝင်ပေါက် Ōtemon ဂိတ်သို့ မိနစ်အနည်းငယ် လမ်းလျှောက်ပါ။ ထိုမှနေ၍ Edo-ခေတ်ဧည့်သည်များ လုပ်ခဲ့သည့်အတိုင်း ဂိတ်ပေါက်များကို ဖြတ်သွားသည်၊ ၎င်းသည် ကာကွယ်ရေးများ လုပ်ဆောင်ပုံကို ခံစားရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
Osaka ဘူတာမှ JR Osaka Loop Line သည် သင့်အား ဆယ်မိနစ်ခန့်အကြာတွင် Osaka Castle Park Station၊ Osaka Castle Park Station သို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ သင်သည် အရှေ့ဘက်မှ ပန်းခြံထဲသို့ ဝင်ကာ Osaka-Jo Hall နှင့် JO-TERRACE စားသောက်ဆိုင်များအနီး၊ မျှော်စင်တည်ရှိရာ ဗဟိုအကာအရံဖြစ်သော Honmaru သို့ လမ်းလျှောက်ပါ။ Loop Line နှင့် မြေအောက်ရထားလိုင်းနှစ်ခုရှိ Morinomiya ဘူတာသည် အရှေ့တောင်ထောင့်နှင့် ပိုမိုနီးကပ်ပြီး အနောက်မြောက်ဘက် Keihan လိုင်းရှိ Temmabashi ဘူတာ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大手門はどちらですか。 | Ōtemon wa dochira desu ka. | Ōtemon တံခါးက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 天守閣まで歩いて何分くらいですか。 | Tenshukaku made aruite nanpun kurai desu ka. | ပင်မမျှော်စင်သို့ မိနစ်မည်မျှ လမ်းလျှောက်ရမည်နည်း။ |
| 大阪城公園駅に行くのは何番線ですか。 | Ōsakajōkōen-eki ni iku no wa nanbansen desu ka. | Osakajōkōen Station အတွက် ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ။ |
| 谷町四丁目駅は近いですか。 | Tanimachi Yonchōme-eki wa chikai desu ka. | Tanimachi Yonchōme ဘူတာ နီးပါသလား။ |
| 帰りは森ノ宮駅から乗れますか。 | Kaeri wa Morinomiya-eki kara noremasu ka. | Morinomiya ဘူတာကနေ ရထားပြန်စီးလို့ရလား။ |
Ōtemon တံခါးမှ အဋ္ဌမထပ်အထိ၊ သင်မြင်ရမည့်အရာ
Ōtemon ဂိတ်မှတဆင့် သင်သည် တိုက်ခိုက်သူများကို ထောင်ချောက်ဆင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော လေးထောင့်ကာရံထားသော ခြံဝင်းထဲသို့ ဝင်ပြီးနောက် Sakuramon တံခါးဆီသို့ တက်ပါ။ နံရံတွင် ကပ်လျက်၊ ဂျပန်ရဲတိုက်နံရံတွင် အကြီးဆုံးကျောက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် Takoishi ရေဘဝဲကျောက်၊ အပြင်ဘက်တွင် Honmaru၊ အတွင်းအရံအတားဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ဗဟိုတွင် ပင်မမျှော်စင်ရှိသည်။
မျှော်စင်၏အောက်ထပ်တွင် Hideyoshi ၏မူလရဲတိုက်ပုံစံများနှင့် ဖန်သားပြင်များ၊ ချပ်ဝတ်တန်ဆာများ၊ စာလုံးများနှင့် အိုဆာကာ Summer Siege ၏ အသေးစိတ်ပြန်လည်ဖော်ပြချက်တို့ကို မျှော်စင်၏အောက်ခြေတွင် ထားရှိထားပါသည်။ အဋ္ဌမထပ်သည် ရှုခင်းသာကုန်းပတ်ဖြစ်ပြီး ပန်းခြံနှင့်မြို့ကို ရှုခင်းများမြင်နိုင်သော မျှော်စင်ပတ်ပတ်လည်တွင် ပွင့်လင်းသော လူသွားလမ်းဖြစ်သည်။ အနီးနားတွင်၊ 2025 ခုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော Toyotomi ကျောက်နံရံပြတိုက်သည် ၎င်းတို့၏ရဲတိုက်အောက်တွင် Tokugawa မြှုပ်နှံထားသည့် Hideyoshi ၏ မူလကျောက်နံရံအပိုင်းကို ပြသထားသည်။ ၎င်းသည် main tower လက်မှတ်နှင့်အတူ ပါဝင်သည်။
- Ōtemon: အနောက်တောင်ဘက်ရှိ ပင်မတံခါးနှင့် ဂန္ထဝင်လမ်းကြောင်း၏ အစ။
- Sakuramon နှင့် Takoishi- Honmaru တံခါးပေါက်နှင့် ၎င်းဘေးမှ ဧရာမကျောက်တုံးကြီး။
- Tenshukaku- အဋ္ဌမထပ်ရှိ ပင်မမျှော်စင်ပြတိုက်၊
- Toyotomi ကျောက်နံရံပြတိုက်- Hideyoshi ၏ မြှုပ်နှံထားသော ကျောက်နံရံ၊ မြေအောက်တွင် ပြသထားသည်။
- Nishinomaru ဥယျာဉ်- ချယ်ရီပန်းပွင့်အတွက် ကျော်ကြားသော မျှော်စင်အထိ ရှုမြင်နိုင်သော အနောက်ဘက်အကာရှိ မြက်ခင်းဥယျာဉ်။ သီးခြားလက်မှတ်။
- Hōkoku နတ်ကွန်း- ပန်းခြံ၏တောင်ဘက်အနီးရှိ Hideyoshi အတွက် နတ်ကွန်း။
- ကျုံးများ- ကျောက်နံရံများ၏ အလှဆုံးရှုခင်းများအတွက် အပြင်ဘက်လမ်းလျှောက်ပါ သို့မဟုတ် လည်ပတ်နေချိန်တွင် အတွင်းကျုံးပေါ်ရှိ gozabune အပျော်စီးလှေကို ယူပါ။
ဆိုင်းဘုတ်များတွင် ရဲတိုက်စကားလုံးများ
ရဲတိုက်ဆိုင်းဘုတ်များသည် ကျစ်ကျစ်လျစ်လျစ်ဖြစ်ပြီး တူညီသော အဆောက်အဦတုံးများကို ထပ်လုပ်ပါ။ 門၊ မွန် သည် တံခါးဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် 大手門၊ Ōtemon၊ ပင်မတံခါး၊ နှင့် 桜門၊ Sakuramon၊ ချယ်ရီတံခါးဖြစ်သည်။ 丸၊ maru သည် ရဲတိုက်၏ အကာအရံဖြစ်သည်- 本丸၊ Honmaru၊ အတွင်းခန်းနှင့် 西の丸၊ Nishinomaru၊ အနောက်ဘက်။ ဤအပိုင်းအနည်းငယ်ဖြင့် ဝင်ပေါက်တွင် ပန်းခြံမြေပုံကို သင်ဖတ်နိုင်သည်။
မျှော်စင်ကိုယ်တိုင်တွင် 入場券၊ nyūjōken၊ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်၊ လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်များနှင့် စက်များအထက်၊ နှင့် 展望台၊ tenbōdai၊ ကြမ်းပြင်လမ်းညွှန်၊ အတွင်းဘက်ရှိ ကြမ်းပြင်လမ်းညွှန်ကို ရှာပါ။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 天守閣 | tenshukaku | ရဲတိုက်ကြီး |
| 大手門 | Ōtemon | ပင်မတံခါး၊ ရိုးရာအိမ်ရှေ့ဝင်ပေါက် |
| 本丸 | Honmaru | မျှော်စင်တည်ရှိရာ အတွင်းအကာအရံ |
| 西の丸庭園 | Nishinomaru teien | အနောက်ဘက် ခြံဝင်းထဲမှာ ပန်းခြံ |
| 石垣 | ishigaki | ကျောက်နံရံ |
| 堀 | hori | ကျုံး |
| 蛸石 | Takoishi | ရေဘဝဲကျောက်၊ Sakuramon တံခါးနားမှာ ဧရာမကျောက်တုံး |
| 入場券 | nyūjōken | ဝင်ခွင့်လက်မှတ် |
| 展望台 | tenbōdai | စူးစမ်းလေ့လာရေးကုန်းပတ် |
လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်နှင့် မျှော်စင်အတွင်း၌ ဂျပန်လူမျိုး
ပင်မမျှော်စင်တွင် ဝင်ပေါက်အနီးတွင် လက်မှတ်စက်များနှင့် ဝန်ထမ်းပြတင်းပေါက်များရှိပြီး အလုပ်များသောနေ့များတွင် အပြင်ဘက်တွင် တန်းစီစောင့်ဆိုင်းနေပါသည်။ လက်မှတ်များကိုလည်း အွန်လိုင်းမှ ကြိုတင်ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။ အတွင်းတွင်၊ ဓာတ်လှေကားနှင့် လှေကားသည် ကြမ်းပြင်များကို ချိတ်ဆက်ထားပြီး ပြတိုက်သည် မြှားများဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည့် သတ်မှတ်ထားသော လမ်းကြောင်းအတိုင်း လမ်းကြောင်းအတိုင်း လိုက်နေသည်။
တာဝါရှိဝန်ထမ်းများသည် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော ဝန်ဆောင်မှုကို ဂျပန်လူမျိုးကို အသုံးပြုသောကြောင့် o-susumi kudasai ကို မျှော်လင့်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ပါ၊ dōzo။ သင့်ကိုယ်ပိုင်စာကြောင်းများသည် တိုတိုနှင့်ရိုးရှင်းနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ လူကြီးနှစ်ယောက်၊ |
| 西の丸庭園は別のチケットですか。 | Nishinomaru teien wa betsu no chiketto desu ka. | Nishinomaru Garden သည် သီးခြားလက်မှတ်ဖြစ်ပါသလား။ |
| エレベーターはどこですか。 | Erebētā wa doko desu ka. | ဓာတ်လှေကား ဘယ်မှာလဲ။ |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | အကြွေစေ့သော့ကာများ ရှိပါသလား။ |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | အင်္ဂလိပ်လို လက်ကမ်းစာစောင်ရှိပါသလား။ |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | ဒီမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Osaka Castle Park သည် ကျယ်ပြီး ပွင့်လင်းပြီး အနည်းငယ်သော အစီအစဉ်ဆွဲခြင်းသည် တစ်နေ့တာ လွယ်ကူစေသည်။
- အထူးသဖြင့် စနေ၊ တနင်္ဂနွေနှင့် ချယ်ရီပွင့်ရာသီတွင် ပန်းခြံနှင့် မျှော်စင်နှစ်ခုလုံး လူစည်ကားနေချိန် မတ်လနှောင်းပိုင်းမှ ဧပြီလဆန်းပိုင်းအထိ စောစောရောက်သည်။
- သက်တောင့်သက်သာ ဖိနပ်ဝတ်ဆင်ပါ- Ōtemon မှ မျှော်စင်အထိ ကျောက်စရစ်နှင့် ကျောက်တုံးများပေါ်တွင် ကုန်းတက်လမ်းလျှောက်ပါ။
- ဓာတ်ပုံစည်းမျဉ်းများသည် ပြတိုက်အခန်းများနှင့် အထူးပြပွဲများကြားတွင် ကွဲပြားနိုင်သည်။ ဆိုင်းဘုတ်တွေကို လိုက်နာပြီး မသေချာရင် မေးပါ။
- ကျောက်နံရံများပေါ် မတက်ပါနှင့် ကျုံးလက်ရန်းများကို မှီ၍မထားပါ။
- နွေရာသီတွင် ရေနှင့် ဦးထုပ်ဆောင်းပါ- Honmaru တွင် အရိပ်အနည်းငယ်ရှိသည်။
- လေ့လာရေးကုန်းပတ်သည် ကျဉ်းမြောင်းသည်။ သင့်ဓာတ်ပုံများကိုရိုက်ပြီး အခြားသူများလက်ရန်းသို့ရောက်နိုင်စေရန် ရွေ့လျားလိုက်ပါ။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
ဤလဲလှယ်မှုသည် မျှော်စင်တွင်လူတိုင်းပြုလုပ်သည့်အရာနှစ်ခုကို အကျုံးဝင်သည်- လက်မှတ်ဝယ်ပြီး မြင်ကွင်းကိုရှာပါ။ ဟချီကိုင်း၊ အဋ္ဌမထပ်၊ ပြန်ကြားချက်ကို နားထောင်ပါ။ ကြမ်းပြင်များတွင် ကောင်တာ kai ကိုအသုံးပြုပြီး နံပါတ်အနည်းငယ်သည် ၎င်းနှင့်အတူ အသံပြောင်းသည်- တတိယထပ်အတွက် sangai နှင့် မည်သည့်ထပ်အတွက် နန်းဂိုင်း။
ထို့နောက် သဘာဝအတိုင်း အမြန်နှုန်းဖြင့် ပြန်ကြားသည့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့် လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား လက်မှတ်စောင့်သရုပ်ဆောင်ပေးရန် သို့မဟုတ် Ōtemon ဂိတ်သို့ လမ်းညွှန်ပေးသော ပန်းခြံရှိ ဒေသခံတစ်ဦးကို တောင်းဆိုပါ။ သင်မရောက်မီ တစ်ကြိမ်တွင် လိုင်းများပြောခြင်းသည် လွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 天守閣の入場券を二枚ください。 | Tenshukaku no nyūjōken o nimai kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ပင်မတာဝါအတွက် လက်မှတ်နှစ်စောင်၊ |
| はい、どうぞ。順路に沿ってお進みください。 | Hai, dōzo. Junro ni sotte o-susumi kudasai. | ဒီမှာပါ။ သတ်မှတ်ထားသော လမ်းကြောင်းအတိုင်း လိုက်နာပါ။ |
| すみません、展望台は何階ですか。 | Sumimasen, tenbōdai wa nangai desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ စောင့်ကြည့်ရေးကုန်းပတ်က ဘယ်အထပ်လဲ။ |
| 八階です。大阪の街がよく見えますよ。 | Hachikai desu. Ōsaka no machi ga yoku miemasu yo. | အဋ္ဌမထပ်။ အိုဆာကာမြို့ရဲ့ မြင်ကွင်းကောင်းကောင်းကို သင်ရနိုင်ပါတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
အခကြေးငွေများ၊ ဖွင့်ချိန်များ၊ အထူးပြပွဲများနှင့် ပင်မတာဝါပိတ်သိမ်းမှုများကို ၎င်း၏တရားဝင်ဆိုက်တွင် လွှင့်တင်ထားပြီး ပန်းခြံ၏ကိုယ်ပိုင်ဆိုက်သည် လူစုလူဝေးဖြစ်စေနိုင်သော အဖြစ်အပျက်များကို စာရင်းပြုစုထားသည်။ မသွားခင် စစ်ဆေးပါ။