အဘယ်ကြောင့် Nikkō နှင့် Tōshōgū သည် ခရီးနှင့်ထိုက်တန်သနည်း။
ဂျပန်ဘုရားကျောင်းအများစုသည် ရိုးစင်းသောသစ်သား၊ ရိုးရိုးလိုင်းများ၊ Tōshōgū သည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ Ieyasu ကွယ်လွန်သောအခါ Nikkō တွင် ကိန်းဝပ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့ပြီး ၎င်း၏ရုပ်ကြွင်းများကို 1617 ခုနှစ်တွင် ဤနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ တတိယရှိုးဂန် Iemitsu သည် 1636 ခုနှစ်တွင် အဆောက်အအုံကို ထောင်ပေါင်းများစွာသော လက်သမားဆရာများ၊ ရွှေအရွက်၊ ယွန်းနှင့် အရောင်အသွေးများဖြင့် မျက်နှာပြင်တိုင်းတွင် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး Tokugawa မိသားစု၏ တန်ခိုးအာဏာကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ Ieyasu ကို ဤနေရာတွင် နတ်ဘုရားအဖြစ် ကိုးကွယ်ကြသည်၊ Tōshō Daigongen။
နတ်ကွန်းသည် Rinnō-ji အနီးရှိ မြင့်မားသောအာရဇ်သစ်တောတွင် တည်ရှိပြီး၊ ရှစ်ရာစုတွင် ဘုန်းကြီး Shōdō Shōnin တည်ထောင်ခဲ့သော ဘုရားကျောင်းနှင့် Nikkō's အထွတ်အမြတ်ထားသော တောင်များအတွက် ရည်စူးထားသော ဖူတာရာဆန် နတ်ကွန်း။ ၎င်းတို့ကို ၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင် ယူနက်စကို ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာအဖြစ် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ ပိုမိုမြင့်မားသော၊ Nikkō အမျိုးသားဥယျာဉ်သည် ရေကန် Chūzenji၊ Kegon ရေတံခွန်နှင့် ရေပူစမ်းများကို ပေါင်းထည့်ထားသောကြောင့် လည်ပတ်လည်ပတ်မှုသည် ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် ရှုခင်းများကဲ့သို့ပင် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Nikkō သည် ဂျပန်လူမျိုးအမည် အဆောက်အဦများကို ဂျပန်ဆိုင်းဘုတ် သင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်သည်- တံခါးတိုင်းသည် 門၊ 堂 သို့မဟုတ် 殿 ရှိ ခန်းမတိုင်းတွင် အဆုံးရှိပြီး ဂျပန်ကျောင်းသူလေးတိုင်း သိကြသည့် တိုတို မှတ်မိနိုင်သော အမည်နာမများရှိသည်။
သွားရောက်ပုံ – Utsunomiya မှတဆင့် Asakusa သို့မဟုတ် JR မှ Tobu
Nikkō တိုကျို၏မြောက်ဘက် 125 ကီလိုမီတာအကွာတွင် တည်ရှိသည်။ Tobu မီးရထားသည် Tobu Asakusa ဘူတာမှ Sensō-ji အနီး၊ Tobu-Nikkō ဘူတာအထိ ပြေးဆွဲသည်။ ကန့်သတ်အမြန်ရထားများသည် နှစ်နာရီခန့်ကြာမြင့်ပြီး ကန့်သတ်အမြန်လက်မှတ်၊ tokkyūken၊ ယာဉ်စီးခ၏ထိပ်တွင် လိုအပ်ပြီး အချို့သောချိတ်ဆက်မှုများသည် Shimo-Imaichi တွင် အပြောင်းအလဲတစ်ခုပါဝင်ပါသည်။ JR Pass ကိုင်ဆောင်သူများသည် များသောအားဖြင့် Tōhoku Shinkansen ကို Utsunomiya သို့ ယူဆောင်ပြီး JR Nikkō လိုင်းသို့ ပြောင်းကာ JR Nikkō ဘူတာသို့ ရောက်ရှိသည်။ JR နှင့် Tobu တို့ ပူးပေါင်းပြေးဆွဲသော တိုက်ရိုက်ကန့်သတ်ထားသော အမြန်ရထားအနည်းငယ်သည်လည်း Shinjuku မှ ထွက်ခွာပါသည်။
Nikkō ဘူတာနှစ်ခုသည် မီတာ ၂၀၀ ခန့်သာ ကွာဝေးသည်။ ဘုရားကျောင်းများနှင့် ဘုရားကျောင်းများသည် မြို့၏ ညင်သာစွာတက်လာသော လမ်းမကြီးပေါ်ရှိ အနောက်မြောက်ဘက် နှစ်ကီလိုမီတာအကွာတွင် အစုအဝေးရှိသည်။ မိနစ် 30 မှ 40 အတွင်း လမ်းလျှောက်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကားစီးနိုင်သည်- ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ် Meguri ကွင်းဘတ်စ်၊ Sekai Isan Meguri၊ Omotesandō တွင် Tōshōgū နှင့် Rinnō-ji နှင့် Taiyūin - Futarasanjinja-mae အတွက် အခြားနှစ်ယောက်၊ ရေကန်ဆီသို့ ဘတ်စ်ကားများ Chūzenji တွင် Shinkyō နှင့် Nishisandō တွင်ရပ်သည်။ Tobu သည် ရထားကို ဒေသတွင်း ဘတ်စ်ကားများနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည့် ဖြတ်သန်းခွင့်များကို ရောင်းချပြီး IC ကတ်များသည် ဘတ်စ်ကားများတွင် အလုပ်လုပ်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 東武日光までの特急券をください。 | Tōbu Nikkō made no tokkyūken o kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ Tobu-Nikkō သို့ အကန့်အသတ်ရှိသော အမြန်လက်မှတ်။ |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | Shimo-Imaichi မှာ ပြောင်းလို့ရလား။ |
| 日光線のホームはどこですか。 | Nikkō-sen no hōmu wa doko desu ka. | Nikkō လိုင်းအတွက် ပလက်ဖောင်းက ဘယ်မှာလဲ။ |
| バスの一日券はありますか。 | Basu no ichinichi-ken wa arimasu ka. | တစ်ရက်ဘတ်စ်ကားရှိပါသလား။ |
| 東照宮まで歩いて何分くらいですか。 | Tōshōgū made aruite nanpun kurai desu ka. | Tōshōgū သို့ ခြေလျင်လျှောက်ရန် မိနစ်မည်မျှခန့်။ |
အတွင်း Tōshōgū- တံခါးများ၊ မျောက်များ၊ အိပ်နေသောကြောင်နှင့် Ieyasu ၏သင်္ချိုင်း
Tōshōgū ကျယ်ဝန်းသော ကျောက်တုံးလမ်းပေါ်သို့ ချဉ်းကပ်၍ ကျောက်တုံးကြီးနှင့် ငါးထပ်ဘုရားတစ်ဆူကိုဖြတ်၍ အလယ်မှတ်တိုင်သည် မြေပြင်အထက်တွင် ဆွဲထားသောကြောင့် မျှော်စင်သည် သစ်သားကျုံ့သွားသည်နှင့်အမျှ အနည်ထိုင်သွားနိုင်သည်။ လက်မှတ်ရထားသောနေရာသည် Omotemon ဂိတ်တွင်စတင်သည်။ အတွင်းဘက်တွင် ဆင်အစစ်အမှန်ကို မမြင်ဖူးသော ပန်းချီဆရာတစ်ဦးမှ ထွင်းထုထားသည့် ဆင်ကြီးအပေါ်ပိုင်းရှိ ဆင်ရုပ်များနှင့် မြင့်မြတ်သော နွားတင်းကုပ် Shinkyūsha တွင် မျောက်သုံးကောင် ရှစ်ကွက်အစီအရီ ပေါ်လာသော ဆင်များကို ကြည့်ရှုပါ။
ခြေလှမ်းများသည် Yōmeimon၊ နတ်ကွန်း၏ အထင်ကရနေရာ၊ ရုပ်တုများ၊ ပန်းများနှင့် ဒဏ္ဍာရီလာ သားရဲများဖြင့် ထူထပ်စွာ ထွင်းထုထားသည့် ဂိတ်ပေါက်တစ်ခုဆီသို့ လှမ်းသွားကာ ၎င်းကို Higurashi-mon ဟုခေါ်တွင်ပြီး နေဝင်ချိန်အထိ သင်ငေးကြည့်နိုင်သော တံခါးဖြစ်သည်။ ၎င်း၏အကြီးစားပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်းကို 2017 ခုနှစ်တွင်ပြီးစီးသောကြောင့်အရောင်များတောက်ပသည်။ တစ်ဖက်တွင်၊ Honjidō ခန်းမသည် ၎င်း၏မျက်နှာကျက်ပေါ်တွင် ငိုနေသောနဂါးကြီး Naki-ryū ပါရှိသည်၊ ဘုန်းကြီးတစ်ပါးသည် ၎င်း၏ခေါင်းအောက်ရှိ သစ်သားတုံးနှစ်တုံးကို လက်ခုပ်တီးပြီး ခန်းမကို နောက်ပြန်လှည့်သည်။
Yōmeimon နှင့် Karamon တံခါးအပြင်တွင် သင်ဝင်နိုင်သော်လည်း ဓာတ်ပုံမရိုက်နိုင်သော ဆုတောင်းခန်းမနှင့် ပင်မခန်းမကို မတ်တပ်ရပ်ပါ။ ညာဘက်တွင်၊ Sakashitamon တံခါးသည် အိပ်ပျော်နေသောကြောင်တစ်ကောင်၏ထွင်းထုထားသည့် Nemuri-neko ကို သယ်ဆောင်ထားပြီး ၎င်းနောက်တွင် ကျောက်တုံးလှေကားထစ်များစွာသည် အာရဇ်ပင်များကိုဖြတ်၍ Ieyasu ၏ကြေးဝါသင်္ချိုင်းအောက်ရှိ အရာအားလုံးနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် တိတ်ဆိတ်နေသည့် Okumiya သို့တက်သွားပါသည်။
- Gojūnotō : ဝင်ပေါက်တံခါးအပြင်ဘက် ငါးထပ်ဘုရား။
- Sanjinko- ထွင်းထုထားသော စိတ်ကူးယဉ်ဆင်များဖြင့် စပါးကျီများ။
- Shinkyūsha မျောက်သုံးကောင်နှင့် မြင့်မြတ်သော တည်ငြိမ်သော။
- Yōmeimon- ထွင်းထုထားသော တံခါးကြီးကို 2017 ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
- Honjidō- ငိုနေသော နဂါး၏ခန်းမ၊ Naki-ryū။
- Nemuri-neko: Sakashitamon တံခါးဝမှာ အိပ်နေတဲ့ကြောင်။
- Okumiya- ရှည်လျားသောကျောက်လှေကားထိပ်ရှိ Ieyasu ၏အုတ်ဂူ။
Nikkō's လက္ခဏာများပေါ်ရှိ စကားလုံးများ
Tōshōgū တွင် ဆိုင်းဘုတ်များသည် အများအားဖြင့် နာမည်ပေးထားသော အဆောက်အဦးများနှင့် ထွင်းထုထားသော ဆိုင်းဘုတ်များဖြစ်ပြီး အလားတူ kanji အနည်းငယ်သည် ဆက်လက် ပြန်လာပါသည်။ Gates end in 門, mon; ခန်းမများသည် 堂၊ dō၊ သို့မဟုတ် 殿၊ တွင်း၊ နတ်ကွန်းကိုယ်တိုင်က 宮၊ gū။ ဒါတွေကို ရွေးပြီးတာနဲ့ နာမည်မဖတ်ခင်မှာ သင်ကြည့်နေတဲ့ အဆောက်အဦအမျိုးအစားကို ပြောပြပေးမှာပါ။
အောက်ဖော်ပြပါဇယားသည် ဘူတာရုံနှင့် ရေတံခွန်ကြားတွင် သင်တွေ့သော စကားလုံးများကို စုစည်းထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 東照宮 | Tōshōgū | Tokugawa Ieyasu ၏ နတ်ကွန်း |
| 陽明門 | Yōmeimon | ထွင်းထုထားသော တံခါးကြီး |
| 三猿 | sanzaru | မျောက်သုံးကောင် |
| 眠り猫 | Nemuri-neko | အိပ်နေတဲ့ ကြောင်ရုပ် |
| 鳴龍 | Naki-ryū | ငိုနေသော နဂါးမျက်နှာကျက် |
| 奥宮 | Okumiya | Ieyasu ၏အုတ်ဂူနှင့်အတူ အတွင်းဗိမာန် |
| 神橋 | Shinkyō | ဓမ္မကြာင်းတံတား |
| 輪王寺 | Rinnō-ji | Nikkō's အဓိက ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်း |
| 大猷院 | Taiyūin | တတိယရှိုးဂန် Iemitsu ၏ဂူဗိမာန် |
| 二荒山神社 | Futarasan Jinja | နတ်ကွန်း Nikkō's ဓမ္မတောင်တန်း |
| 華厳の滝 | Kegon no Taki | Kegon ရေတံခွန် |
| 中禅寺湖 | Chūzenji-ko | ကန် Chūzenji |
လက်မှတ်များ၊ ဓာတ်ပုံများနှင့် yuba နေ့လည်စာအတွက် ဂျပန်စာ
Tōshōgū တွင် သင်သည် ရတနာပြတိုက်အတွက် သီးခြား သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်လက်မှတ်ဖြင့် Omotemon ဂိတ်ရှေ့ ပြတင်းပေါက်တွင် လက်မှတ်ဝယ်ပါ။ အတွင်းတွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မပြုသည့် အဆောက်အအုံများကို အမှတ်အသားပြုထားသောကြောင့် သင့်ဖုန်းကို မလွှင့်မီ ကြည့်ရှုပါ။ goshuin ကောင်တာတွင် Tōshōgū အတွက် တံဆိပ်ခေါင်းများ ရေးထိုးပြီး Rinnō-ji နှင့် Futarasan တွင် ၎င်းတို့ကိုယ်ပိုင် ရှိသည်။
နေ့လယ်စာအတွက်၊ Nikkō's အထူးသီးသန့်မှာ အပူပေးထားသော ပဲနို့ပေါ်တွင် ပေါ်လာသော နူးညံ့သော အရေပြား၊ ဟင်းချို၊ လှိမ့်ပြီး ကျိုထားသော သို့မဟုတ် ထမင်းတွင် တည်ခင်းထားသော ယုဘာဖြစ်သည်။ Nikkō ၎င်းကို 湯波 ရေးသည်၊ ကျိုတိုသည် 湯葉 ကို အသုံးပြုနေစဉ်တွင် နှစ်ခုလုံးကို မီနူးများတွင် တွေ့ရပါမည်။ လမ်းမကြီးတလျှောက်ရှိ စားသောက်ဆိုင်များသည် ဆိုဘာနှင့် ရိုးရှင်းသော အစားအစာများကို ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 拝観券を大人一枚お願いします。 | Haikanken o otona ichimai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ လူကြီးဝင်ခွင့်လက်မှတ်တစ်စောင်၊ |
| 眠り猫はどこにありますか。 | Nemuri-neko wa doko ni arimasu ka. | အိပ်နေတဲ့ကြောင်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| 中では写真を撮ってもいいですか。 | Naka de wa shashin o totte mo ii desu ka. | အထဲမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| 奥宮まで階段は多いですか。 | Okumiya made kaidan wa ōi desu ka. | Okumiya အထိ အဆင့်များစွာ ရှိပါသလား။ |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | goshuin ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။ |
| 湯波の料理はありますか。 | Yuba no ryōri wa arimasu ka. | မင်းမှာ yuba ဟင်းလျာတွေ ရှိလား။ |
| 中禅寺湖行きのバスは何時ですか。 | Chūzenji-ko-yuki no basu wa nanji desu ka. | Lake Chūzenji သို့ ဘတ်စ်ကားက ဘယ်နှနာရီလဲ။ |
နတ်ကွန်းတို့ကို ကျော်လွန်၍ ကျင့်ဝတ်၊
Tōshōgū ပြီးနောက် အချိန်ရလျှင် Shinkyō တံတားနှင့် မြစ်ကမ်းဘေး Kanmangafuchi Abyss၊ ကျောက်တုံး Jizō ရုပ်ပွားတော်တန်းဖြင့် လမ်းလျှောက်ပါ၊ သို့မဟုတ် ရေများ မီတာတစ်ရာနီးပါးကျသည့် ရေကန်မှ မီတာတစ်ရာနီးပါးကျဆင်းသည့် Irohazaka လမ်းအတိုင်း ကွေ့ကောက်နေသော Irohazaka လမ်းကို တက်ပါ။ ဓာတ်လှေကားသည် ဧည့်သည်များကို ရေတံခွန်ခြေရင်းရှိ အခပေးကြည့်ရှုသည့် ပလက်ဖောင်းတစ်ခုသို့ ဆင်းစေသည်။
- တိုရိယကို ဦးညွှတ်ပြီး ချဉ်းကပ်ရာဘက်သို့ လျှောက်သွားပါ။ ပင်မခန်းမမှာ ဦးညွှတ်နှစ်ကြိမ်၊ လက်ခုပ်တီးပြီး ဆုတောင်းပြီး တစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်ပါ။
- ပင်မနတ်ကွန်း အဆောက်အဦအတွင်း ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မပြုပါ။ ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် ဝန်ထမ်းညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။
- အလွယ်တကူ ချော်လဲနိုင်သော ဖိနပ်များကို ဝတ်ဆင်ပါ- အချို့သော ခန်းမများသို့ ဝင်ရန် ၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားပါ။
- စောစောရောက်တယ်။ ခရီးသွားအဖွဲ့များသည် နံနက်လယ်ပိုင်းတွင် Tōshōgū သို့ရောက်ရှိကြပြီး အဆင့် Yōmeimon များ စည်ကားလာသည်။
- အောက်တိုဘာလတွင်၊ ရေကန် Chūzenji သို့သွားရန် စီစဉ်ထားပါက စနေ၊ တောင်ပေါ်လမ်းပေါ်တွင် ယာဉ်အသွားအလာ နာရီပေါင်းထည့်နိုင်သည်။
- Nikkō တိုကျိုထက် ပိုအေးပြီး တောင်တွေက ပိုအေးတယ်။ နွေရာသီ အပြင်ဘက်အလွှာကို ယူလာပါ။
သင်မသွားမီ ဘတ်စ်ကားမေးခွန်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
Nikkō သို့ရောက်ရှိလာသူတိုင်းနီးပါးသည် တူညီသောအဖြေ လိုအပ်သည်- ဘယ်ဘတ်စ်ကား၊ ဘယ်မှတ်တိုင်။ Tobu-Nikkō ဘူတာရုံရှိ ဘတ်စ်ကားကောင်တာမှ ဝန်ထမ်းများသည် ဤမေးခွန်းများကို တစ်နေ့လုံးကြားရပြီး အဖြေသည် ဘတ်စ်ကားနှင့် မှတ်တိုင်ကို အမည်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ doko de orireba ii desu ka၊ ဘယ်ကဆင်းရမလဲ၊ သဘာဝအတိုင်းထွက်လာတဲ့အထိ အောက်က စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။ ၎င်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ မည်သည့်ဘတ်စ်ကားတွင်မဆို အလုပ်လုပ်ပါသည်။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ လမ်းညွှန်ချက်ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား ဘတ်စ်ကားဝန်ထမ်းများကို Tobu-Nikkō တွင်ဖွင့်ခိုင်းရန်၊ သို့မဟုတ် လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်နှင့် goshuin ကောင်တာ Tōshōgū တွင် ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် Shrine Visit ကိုရွေးချယ်ပါ။ စကားပြောအစမ်းလေ့ကျင့်မှုတစ်ခုသည် အမှန်တကယ်စကားပြောဆိုမှုကို ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、東照宮へ行くバスはどれですか。 | Sumimasen, Tōshōgū e iku basu wa dore desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘယ်ဘတ်စ်က Tōshōgū ကို သွားမလဲ။ |
| 世界遺産めぐりのバスが便利ですよ。 | Sekai Isan Meguri no basu ga benri desu yo. | World Heritage Loop Bus က အဆင်ပြေပါတယ်။ |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | ကျွန်တော်ဘယ်မှာဆင်းရမလဲ? |
| 表参道で降りてください。 | Omotesandō de orite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ Omotesandō တွင်ဆင်းပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Tōshōgū နွေရာသီနှင့် ဆောင်းရာသီကြားရှိ နာရီများ အပြောင်းအလဲနှင့် လက်မှတ်အမျိုးအစားများ၊ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ငန်းများနှင့် နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးတွင် စီတန်းလှည့်လည်ခြင်းကဲ့သို့သော ပွဲတော်ရက်များကို တရားဝင်ဆိုက်များတွင် ကြေညာထားသည်။ Nikkō မြို့တော်၏ ခရီးသွားနေရာများသည် ဘတ်စ်ကားများ၊ ဆောင်းဦးပေါက်အရောင်အစီရင်ခံစာများနှင့် အမျိုးသားဥယျာဉ်တို့ကို အကျုံးဝင်သည်။