အဘယ်ကြောင့် Naramachi သည် Nara ၏လှည့်လည်ရန်အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
Naramachi သည် ရှေးခေတ် Nara ၏ ဘုရားကျောင်းကြီး ခုနစ်ခုအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သော Gangō-ji ကြောင့် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။ နရာခေတ်နောက်ပိုင်းတွင် ဘုရားကျောင်း ကျဆင်းလာသည်နှင့်အမျှ ကုန်သည်များနှင့် လက်သမားသမားများသည် ၎င်း၏မြေပေါ်တွင် နေအိမ်များ ဆောက်လုပ်ခဲ့ကြပြီး ဆယ့်ငါးရာစုဝန်းကျင်တွင် ထိုဧရိယာသည် စည်ကားသော ကုန်သည်မြို့ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ယနေ့တွေ့မြင်ရသော အိမ်အများစုသည် Edo ခေတ်မှ နှစ်ဆယ်ရာစုအစောပိုင်းအထိဖြစ်သည်။
ပုံမှန်အိမ်သည် machiya ဖြစ်သည်- အိမ်ရှေ့တွင် ကွက်လပ်ခင်းထားသော ဆိုင်ပြတင်းပေါက်ပါရှိပြီး အခန်းများစွာ၊ ခြံဝင်းငယ်နှင့် စပါးကျီများမှတဆင့် လမ်းနှင့်အဝေးမှ အနောက်သို့ဆန့်သည်။ ကျဉ်းမြောင်းသော မျက်နှာစာများကို အဆောက်အဦးတစ်ခု၏ လမ်းမျက်နှာစာ အကျယ်အဝန်းတွင် တွက်ချက်ထားသည့် အခွန်များဖြင့် ရှင်းပြလေ့ရှိသည်။ လမ်းသွယ်များကို လျှောက်ရင်း၊ ဤပုံစံအတိုင်း တည်ဆောက်ထားသော အိမ်များတွင် ချိုမြိန်သော ဈေးဆိုင်များ၊ လက်မှုပညာ စတူဒီယိုများ၊ တည်းခိုခန်းများနှင့် ကော်ဖီဆိုင်များကို ဖြတ်ကျော်ပါ။
Naramachi သည် Nara ၏ပိုမိုငြိမ်သက်သောဘက်လည်းဖြစ်သည်။ သမင်များသည် တောင်ဘက်အဝေးတွင် လာခဲသည်၊ ခရီးသွားအဖွဲ့များ အများစုမှာ ပန်းခြံထဲတွင် တည်းခိုကြပြီး ဈေးဆိုင်များကို စကားပြောရန် အချိန်ရှိသူများ လည်ပတ်ကြသည်။ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ဂျပန်လို စကားစမြည်ပြောဖို့ အရမ်းကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
သွားရောက်ပုံ – Kintetsu Nara မှ ခဏလမ်းလျှောက်ပါ။
Kintetsu Nara ဘူတာမှ Kintetsu Nara-eki၊ ဖုံးလွှမ်းထားသော Higashimuki စျေးဝယ်လမ်းတစ်လျှောက် တောင်ဘက်လမ်းလျှောက်၊ Sanjō-dōri ကိုဖြတ်ကာ Sarusawa-ike ရေကန်ကိုဖြတ်ပြီး ဆက်သွားပါ။ Naramachi ၏လမ်းများသည် ဘူတာရုံမှ 10 မိနစ်မှ 15 မိနစ်ခန့်အကွာတွင် ရေကန်ဘက်သို့ စတင်သည်။ JR Nara ဘူတာမှ အရှေ့ Sanjō-dōri အတိုင်း ၁၅ မိနစ်ခန့် ကွေ့ပြီး ရေကန်ရှေ့မှ တောင်ဘက်သို့ လှည့်ပါ။
ဧရိယာသည် သေးငယ်သော်လည်း ၎င်း၏လမ်းကြောများ လှည့်ပတ်သောကြောင့် သင့်ဝက်ဝံများ ဆုံးရှုံးရန် လွယ်ကူသည်။ Kōshi no Ie နှင့် ခရီးသွားသတင်းအချက်အလက်အချက်အလတ်များတွင် အခမဲ့မြေပုံများကိုရှာဖွေပြီး မြောက်ဘက်ရှိ အထင်ကရနေရာများအဖြစ် ရေကန်နှင့် Kōfuku-ji's အမိုးများကို အသုံးပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ならまちはどちらですか。 | Naramachi wa dochira desu ka. | Naramachi ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 格子の家はこの近くですか。 | Kōshi no Ie wa kono chikaku desu ka. | Kōshi no Ie ဤနေရာတွင် နီးပါသလား။ |
| 元興寺まで歩いて何分くらいですか。 | Gangō-ji made aruite nanpun kurai desu ka. | Gangō-ji ခြေလျင်လျှောက်ရန် မိနစ်မည်မျှခန့်။ |
| 地図をもらえますか。 | Chizu o moraemasu ka. | မြေပုံရှိနိုင်မလား။ |
| 近鉄奈良駅に戻りたいです。 | Kintetsu Nara-eki ni modoritai desu. | Kintetsu Nara ဘူတာကို ပြန်သွားချင်ပါတယ်။ |
သင်မြင်ရမည့်အရာ- မြို့ပြများ၊ ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ် ဘုရားကျောင်းများနှင့် မျောက်ကျက်သရေဆောင်များ
Naramachi Kōshi no Ie၊ ရာဇမတ်ကွက်အိမ်၊ မြို့ကလည်ပတ်ပြီး လွတ်လွတ်လပ်လပ် လည်ပတ်နိုင်သော ရိုးရာ Nara Townhouse ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ။ ဆိုင်ခန်းရှေ့၊ အလယ်နှင့် နောက်ခန်း၊ အိမ်၏အရှည်ကို ပတ်ထားသော မြေသားလမ်း၊ ထပ်ခိုးငယ်နှင့် နောက်ဘက်ရှိ စပါးကျီများကို ဖြတ်လျှောက်နိုင်သည်။ တနင်္လာနေ့များတွင် ပိတ်ပါသည်။
မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် Nara သို့မပြောင်းမီ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ပထမဆုံးသော ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်းတစ်ခုအဖြစ် တည်ထောင်ခဲ့သော ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ် ဘုရားကျောင်းတစ်ခုဖြစ်သည့် Gangō-ji ရှိသည်။ National Treasure ဖြစ်သော Gokurakubō ခန်းမ၏ခေါင်မိုးတွင် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ရှေးအကျဆုံးအမိုးအုတ်ကြွပ်များထဲမှ Asuka ခေတ်က ကြွေပြားများ ပါဝင်နေဆဲဖြစ်သည်။ ခြံဝင်းသည် သေးငယ်ပြီး အေးချမ်းပြီး ရှေးဟောင်း ကျောက်စာတန်းများ ရှိသည်။
- Naramachi Kōshi no Ie- အခမဲ့ပြန်လည်ပြုပြင်ထားသော မြို ့တော်အတွင်းတွင် သင်ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။
- Gangō-ji- Asuka ခေတ်အမိုးကြွေပြားများပါရှိသော ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ် ဘုရားကျောင်း။
- Naramachi Kōshin-dō- Kōshin ယုံကြည်ခြင်း၏ခန်းမငယ်၊ migawari-zaru ဖြင့်ချိတ်ဆွဲထားသည်။
- Naramachi Shiryōkan- မျောက်နီ ကျက်သရေရှိသော နံရံတစ်ခုပါရှိသော ရှေးဟောင်းကိရိယာများနှင့် ဆိုင်းဘုတ်များ ပြတိုက်ငယ်။
- Naramachi Karakuri Omocha-kan- သင်နှင့်အတူကစားနိုင်သော ရိုးရာစက်ရုပ်များ အခမဲ့ပြတိုက်။
- Harushika ဘီယာချက်စက်ရုံ- အခကြေးငွေဖြင့် အရသာခံနိုင်သော ရိုးရာအဆောက်အအုံတစ်ခုရှိ ဆာကေးဘီယာစက်ရုံ။
- လက်မှုပညာဆိုင်များ- မြို့ဟောင်းအိမ်များတွင် ရောင်းချသော နရာစုတ်တံများ၊ မှင်များ၊ အထည်များနှင့် အိုးခွက်များ။
Naramachi ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
ဦးစွာကြည့်ရမည့် စကားလုံးမှာ 格子၊ kōshi၊ ရာဇမတ်ကွက်- အိမ်များ၏ သစ်သားမျက်နှာစာ၊ နှင့် ကင်းလွတ်မြို့ပြ၏ အမည်။ နောက်တစ်ခုကတော့ တံစက်မြိတ်ပေါ်မှာ ကျက်သရေရှိတဲ့ 身代り申 လို့ရေးထားတယ်။ ဤနေရာတွင် 身代り ဆိုသည်မှာ အစားထိုး၍ 申 ကို မျောက်အတွက် ပုံမှန် 猿 နေရာတွင် အသုံးပြုသောကြောင့် 申 သည် တရုတ်ရာသီခွင်၏ မျောက်ဖြစ်ပြီး Kōshin ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။
အခမဲ့အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ 入館無料၊ ဝင်ကြေးအခမဲ့၊ တံခါးဘေးရှိ ဘုတ်ပေါ်တွင် ထားရှိသည်။ ဘီယာချက်စက်ရုံများသည် တံစက်မြိတ်အောက်တွင် အာရဇ်ရွက်တစ်ဆုပ်ကို ချိတ်ဆွဲကာ ၎င်းတို့၏ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် 酒蔵၊ sakagura ဟု ရေးထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 格子の家 | Kōshi no Ie | ရာဇမတ်ကွက်အိမ်၊ အခမဲ့ပြန်လည်ပြုပြင်ထားသော မြို |
| 身代り申 | migawari-zaru | အစားထိုးမျောက်ကျက်သရေ |
| 元興寺 | Gangō-ji | Naramachi ရှိ ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ် ဘုရားကျောင်း |
| 町家 | machiya | ရိုးရာအိမ် |
| 入館無料 | nyūkan muryō | ဝင်ကြေးအခမဲ့ |
| 酒蔵 | sakagura | ဆာကေး ဘီယာစက်ရုံ |
| 庚申 | kōshin | Kōshin ယုံကြည်ခြင်း၊ |
| 営業中 | eigyōchū | စီးပွားရေးအတွက်ဖွင့်သည်။ |
| 定休日 | teikyūbi | ပုံမှန်ပိတ်ရက် |
machiya ကော်ဖီဆိုင် သို့မဟုတ် အချိုဆိုင်အတွက် ဂျပန်
Naramachi ၏ ကော်ဖီဆိုင်အများစုသည် ပုံစံပြောင်းထားသော မြို့ပြအိမ်များတွင် ရှိနေပြီး အချို့က တံခါးအတွင်းမှ ဖိနပ်ချွတ်ခိုင်းသည်။ စားပွဲများသည် မကြာခဏ နောက်ဖေးခန်းများတွင် သို့မဟုတ် သေးငယ်သော ဥယျာဉ်ကို အပေါ်စီးမှမြင်နေရသောကြောင့် ဝန်ထမ်းများက oku e dōzo ဟုပြောသောအခါ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ဘက်သို့သွားကာ ၎င်းတို့နောက်သို့ လိုက်သွားပါ။
ရာသီအလိုက် ပြောင်းလဲသည့် မီနူးများ နှင့် ရာသီအလိုက် wagashi နှင့် မကြာခဏ matcha သည် များသောအားဖြင့် အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်မီနူးမရှိပါက၊ ထောက်ခံချက်တောင်းခြင်းသည် မှာယူရန် အလွယ်ကူဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါတို့ဝင်လို့ရမလား |
| 靴を脱ぎますか。 | Kutsu o nugimasu ka. | ဖိနပ်ချွတ်ရမလား။ |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | ဘာကို အကြံပြုလိုပါသလဲ? |
| 抹茶と和菓子のセットをお願いします。 | Matcha to wagashi no setto o onegai shimasu. | matcha နှင့် wagashi set ၊ ကျေးဇူးပြု၍ |
| このお菓子の名前は何ですか。 | Kono o-kashi no namae wa nan desu ka. | ဒီအမွှေးကို ဘာခေါ်လဲ |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | ပေးပါ့မယ်။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Naramachi သည် လူနေရပ်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သလို မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး သင်ဓာတ်ပုံရိုက်နေသည့် အိမ်အများအပြားတွင် လူများနေထိုင်ဆဲဖြစ်သည်။
- သင့်အသံကို လမ်းသွယ်များတွင် ထားပြီး တံခါးပေါက်များကို ပိတ်ဆို့ခြင်း သို့မဟုတ် သီးသန့်အိမ်များသို့ လှည့်မကြည့်ပါနှင့်။
- မေးသည့်နေရာ ဖိနပ်ကိုချွတ်ပြီး သင်ပြလိုသော ခြေအိတ်များကို ဝတ်ဆင်ပါ။
- ပိတ်မည့်ရက်များကို စစ်ဆေးပါ- Kōshi no Ie နှင့် ဆိုင်ငယ်များစွာကို တနင်္လာနေ့ သို့မဟုတ် သီတင်းပတ်လယ်တွင် ပိတ်သည်။
- နံနက်နှောင်းပိုင်း သို့မဟုတ် နေ့လည်ပိုင်းတွင် သွားရောက်လည်ပတ်ပါ။ ကော်ဖီဆိုင်တော်တော်များများက မနက်ပိုင်းနဲ့ ညနေပိုင်းလောက်မှာ ဖွင့်ပါတယ်။
- ဆိုင်ငယ်များနှင့် ကော်ဖီဆိုင်များသည် ကတ်များမယူနိုင်သောကြောင့် ငွေသားအချို့ကို ဆောင်ထားပါ။
- Naramachi ကို Nara Park နှင့် ပေါင်းလိုက်ပါ- Kōfuku-ji ပြီးနောက် တောင်ဘက်သို့ လမ်းလျှောက်ပြီး machiya တွင် လက်ဖက်ရည်နှင့် ပြီးအောင် လုပ်ပါ။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
လက်ဖက်ရည်ဆိုင် သေးသေးလေးထဲကို လျှောက်သွားရင်း ကျောင်းသားတွေ အေးခဲနေတဲ့ နေရာ။ ငွေလဲလှယ်နှုန်းသည် တိုတောင်းပြီး ကြိုတင်မှန်းဆနိုင်သည်- လူမည်မျှကို ပြောသည်၊ ဝန်ထမ်းများက သင့်အား နေရာထိုင်ခင်းကို ပြသကာ အဘယ်အရာကောင်းသည်ကို သင်မေးပါ။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Café mission at the Order သည် ၎င်းအတွက် အတိအကျတည်ဆောက်ထားပြီး ရာသီအလိုက် သကြားလုံးများကို ဖော်ပြသည့် Naramachi ရှိ machiya ကော်ဖီဆိုင်ပိုင်ရှင်ကို သင့် AI Sensei အား သရုပ်ဆောင်ခိုင်းနိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 二人ですが、席は空いていますか。 | Futari desu ga, seki wa aite imasu ka. | ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ မင်းမှာ စားပွဲရှိလား။ |
| はい、奥の席へどうぞ。 | Hai, oku no seki e dōzo. | ဟုတ်ကဲ့၊ နောက်ဘက်မှာ ထိုင်ပါ။ |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | ဘာကို အကြံပြုလိုပါသလဲ? |
| 季節の和菓子のセットです。 | Kisetsu no wagashi no setto desu. | ရာသီအလိုက် အမွှေးအကြိုင်တွေနဲ့ အစုံပါပဲ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Nara မြို့ ခရီးသွားအသင်းမှ Naramachi ၏ ရှုခင်းများဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်ကို ထုတ်ပြန်ပြီး Kōshi no Ie ၏ အဖွင့်နေ့များကို မြို့တော်တွင် စာရင်းပြုစုထားသည်။ ရုံးပိတ်ရက်များ နှင့် နှစ်သစ်ကူး ပိတ်ရက်များတွင် သေးငယ်သောကြောင့် သင်မသွားမီ ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးပါ။