Nagoya ရဲတိုက်ကို ပိတ်ထားရင်တောင် ဘာကြောင့် အရေးကြီးနေသေးတာလဲ။
Sekigahara တိုက်ပွဲကို အနိုင်ရပြီး ရှိုးဂန်းဖြစ်လာပြီးနောက် Tokugawa Ieyasu သည် 1610 ခုနှစ်တွင် Nagoya တွင် ရဲတိုက်အသစ်တစ်ခုကို အမိန့်ပေးခဲ့ပြီး ၎င်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သော သခင်များအား အခကြေးငွေပေးပြီး တည်ဆောက်စေခဲ့သည်။ သိမ်းဆည်းမှုသည် 1612 ခုနှစ်ဝန်းကျင်နှင့် 1615 ခုနှစ်တွင် နန်းတော်ပြီးစီးခဲ့သည်။ နောက်ထပ် ရာစုနှစ်နှစ်ခွဲကြာတွင် ၎င်းသည် ရှိုဂန်မိသားစု၏ အကြီးတန်းအခက်သုံးရပ်အနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သော Owari Tokugawa ၏ ထိုင်ခုံဖြစ်ပြီး အနီးနားရှိ Kiyosu မြို့သားများသည် Nagoya မြို့ စတင်သည့်ပုံစံအတိုင်း ဤနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြသည်။
၁၉၃၀ ခုနှစ်တွင် အမျိုးသားဘဏ္ဍာအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းခံရသည့် ဂျပန်ရဲတိုက်သည် ပထမဆုံးရဲတိုက်ဖြစ်ပြီး ၁၉၄၅ ခုနှစ် လေကြောင်းစီးနင်းမှုတွင် အရာအားလုံးနီးပါး ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ အဆိုပါ အဆောက်အအုံကို တူညီသော ကောက်ကြောင်းနှင့် ရွှေရှာချီဟိုကို အတွဲအသစ်ဖြင့် ၁၉၅၉ ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ အဆိုပါ ကွန်ကရစ်သိုလှောင်ရုံသည် ၎င်း၏အသက်အရွယ်နှင့် ငလျင်ဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိသောကြောင့် 2018 ခုနှစ် မေလကတည်းက ပိတ်ထားသည်။ Nagoya City သည် အသေးစိတ်စစ်ကြိုစစ်တမ်းများနှင့် ဓာတ်ပုံများကိုအခြေခံ၍ သစ္စာရှိသစ်သားပြန်လည်တည်ဆောက်မှုဖြင့် အစားထိုးရန် စီစဉ်နေသော်လည်း စီမံကိန်းသည် အကြိမ်ကြိမ်နှောင့်နှေးနေပြီး ပြီးစီးမည့်ရက်ကို မသတ်မှတ်ရသေးပေ။ သင်သွားလည်သောအခါတွင်၊ သိမ်းဆည်းမှုသည်ကြည့်ရှုရန်အရာဖြစ်သည်၊ ဝင်ရန်မဟုတ်ပါ။
သတင်းကောင်းကတော့ သူ့ဘေးက နန်းတော်က ပြန်ရောက်နေပါပြီ။ အတွင်းခန်း၏ နန်းတော်ဖြစ်သော Hommaru Goten ကို ရိုးရာနည်းပညာများဖြင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားပြီး 2018 ခုနှစ်တွင် အပြည့်အဝ ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး ၎င်းသည် လာရမည့်အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။ ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက် ရဲတိုက်သည် 城၊ 門၊ 御殿 နှင့် 櫓 တို့ကို ဆိုင်းဘုတ်ဖတ်ခြင်းအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Nagoyajo ဘူတာနှင့် အရှေ့တံခါး
အရိုးရှင်းဆုံးလမ်းကြောင်းမှာ မြေအောက်ရထားဖြစ်သည်။ Nagoya ဘူတာမှ Sakura-dōri လိုင်းနှစ်မှတ်တိုင်ကို Hisaya-ōdōri သို့ယူ၍ ယခင် Shiyakusho ဟုခေါ်သော ဘူတာသို့ တစ်မှတ်တိုင်အတွက် Meijo Line သို့ပြောင်းပါ။ ခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးသည် ဆယ်မိနစ်ခန့်ကြာမြင့်ပြီး ရဲတိုက်၏ အရှေ့တံခါး Higashimon သည် ထွက်ပေါက်မှ မိနစ်အနည်းငယ်ခန့် လမ်းလျှောက်ရသည်။ Tsurumai လိုင်းပေါ်တွင် Sengen-chō ဘူတာ သို့မဟုတ် Meitetsu Seto လိုင်းရှိ Higashi-Ōte ဘူတာကိုလည်း သင်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
အနောက်ဘက်ရှိ Main Gate၊ Seimon ကို မြို့တွင်းဘတ်စ်များနှင့် Nagoya ဘူတာမှ Me-guru အလည်အပတ် ခရီးစဉ် ဘတ်စ်ကားများဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသည်။ ဂိတ်ပေါက်ကနေ Hommaru နန်းတော်သို့ ဆယ်မိနစ်ခန့် ခြေလျင်လျှောက်ပါ။ လက်မှတ်များကို ဂိတ်နှစ်ခုစလုံးတွင် ရောင်းချပြီး Suica သို့မဟုတ် manaca ကဲ့သို့သော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး IC ကတ်ဖြင့် ငွေသားဖြင့် ငွေပေးချေနိုင်ကြောင်း တရားဝင်ဆိုက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 名古屋城に行きたいんですが、何線ですか。 | Nagoya-jō ni ikitai n desu ga, nanisen desu ka. | Nagoya Castle ကိုသွားချင်ပါတယ်။ ဘယ်လိုင်းလဲ။ |
| 久屋大通で乗り換えですか。 | Hisaya-ōdōri de norikae desu ka. | ငါ Hisaya-ōdōri မှာ ပြောင်းသလား။ |
| 名古屋城駅は何番出口ですか。 | Nagoyajō-eki wa nanban deguchi desu ka. | Nagoyajo ဘူတာမှ မည်သည့်ထွက်ပေါက်နံပါတ် |
| 東門はどちらですか。 | Higashimon wa dochira desu ka. | အရှေ့တံခါးက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး IC ကတ်ဖြင့် ငွေပေးချေနိုင်ပါသလား။ |
သင်မြင်ရမည့်အရာ- နန်းတော်၊ တံတိုင်းများနှင့် နံရံများ
စံရိုမာဂျီရှိ Hommaru နန်းတော် Honmaru Goten သည် Owari ၏ အရှင်သခင်များ၏ တရားဝင်နေထိုင်ရာရုံးဖြစ်ပြီး တစ်ချိန်က ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အကောင်းဆုံး ရဲတိုက်အဆောက်အအုံများကြားတွင် ထိန်းသိမ်းမှုဖြင့် ရေတွက်ခံခဲ့ရသည်။ ၎င်းကို အီဒိုခေတ်အစီအစဉ်များ၊ ဓာတ်ပုံဟောင်းများနှင့် ဟီနိုကီ ထင်းရူးပင်များကို အသုံးပြုကာ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏လျှောတံခါးများနှင့် မျက်နှာကျက်များရှိ ပန်းချီကားများကို စစ်ပွဲမတိုင်မီက သိမ်းဆည်းခဲ့သော ပန်းချီဆရာများက မူရင်းကိုကူးယူကာ ပြန်လည်ဖန်တီးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ စင်္ကြံလမ်းလျှောက်ရင်း၊ ဆေးခြယ်ထားသော ကျား၊ ကျားသစ်များဖြင့် အဝင်ပေါက်မှ ခမ်းနားထည်ဝါသော ဧည့်ခံခန်းများဆီသို့ ဖြတ်သွားကာ၊ ရှိုဂန်လာရောက်လည်ပတ်ရန်အတွက် တည်ဆောက်ထားသော အခန်းများတွင် အဆုံးသတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
ကျန်တဲ့ရဲတိုက်က အပြင်ဘက်မှာ။ ကျောက်နံရံများသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အကြီးဆုံးဖြစ်ပြီး အချို့သောကျောက်တုံးများသည် ၎င်းတို့ကိုဖြတ်ခဲ့သော သခင်အဖွဲ့များ၏ အမှတ်အသားများကို သယ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။ sumi-yagura ထောင့်တံခွန်သုံးချောင်းသည် ဆယ့်ခုနစ်ရာစုအစောပိုင်းမှ ရှင်သန်ပြီး အရေးကြီးသော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဂုဏ်သတ္တိများဖြစ်သည်။ Nishinomaru Okura Castle Treasure Museum သည် ရဲတိုက်မှ မူရင်းပန်းချီများနှင့် အရာဝတ္ထုများကို ပြသထားပြီး Kinshachi Yokochō ဟုခေါ်သော အစားအသောက်လမ်းများ သည် Main နှင့် East Gates အပြင်ဘက်တွင် တည်ရှိသည်။
- Honmaru Goten : ရဲတိုက်ဝင်ခွင့်တွင်ပါဝင်သော ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသောနန်းတော်။
- Tenshukaku- အဓိက သိမ်းဆည်းမှု၊ ပိတ်ထားသော်လည်း ခိုင်လုံသော ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ဖြစ်နေဆဲ။
- Kinshachi- မြို့၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော ခေါင်မိုးပေါ်တွင် ရွှေရှာချီဟိုကို။
- Sumi-yagura- Honmaru နံရံများပေါ်ရှိ မူလ Edo-ခေတ်ထောင့်ခံတပ်များ။
- Kiyomasa-ishi- ဗိုလ်ချုပ် Katō Kiyomasa နှင့် အစဉ်အလာအရ နံရံများရှိ ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခု။
- Ninomaru Garden- ရှုခင်းသာ အလှတရားများ သတ်မှတ်ပေးထားသော သခင်၏ ဥယျာဉ်။
- Nishinomaru Okura Castle Treasure Museum- ရဲတိုက်၏မူလပန်းချီများနှင့် ရတနာများ။
- Kinshachi Yokochō- နာဂိုယာ ဟင်းလျာများ ဝန်ဆောင်မှုပေးသော ပင်မနှင့် အရှေ့ဂိတ်များ ရှိသည့် အစားအသောက်လမ်းများ။
ရဲတိုက် ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
ရဲတိုက် ဆိုင်းဘုတ်များသည် စကားလုံးမိသားစုလေးများကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောကြသည်။ 丸၊ maru သည် ရဲတိုက်၏ အကာအရံဖြစ်သောကြောင့် 本丸 သည် အတွင်းအရံအတားဖြစ်ပြီး 二之丸 ဒုတိယဖြစ်သည်။ 門၊ မွန် သည် ဂိတ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အခြားစကားလုံးနှင့် ပေါင်းလိုက်သောအခါ အသံပြောင်းလဲမှုဖြင့် မကြာခဏ ဖတ်ရှုရသည်။ 御殿 Goten သည် နန်းတော်ဖြစ်ပြီး၊ ရှေ့တွင်ရှိသော ဂုဏ်သရေရှိ 御 သည် သခင်ပိုင်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုပါသည်။
စောင့်ကြည့်ရမည့် စကားလုံးတစ်ခုမှာ 見学၊ kengaku၊ အလည်အပတ် သို့မဟုတ် ခရီးသွားခြင်း၊ နန်းတော်၏ လမ်းညွှန်ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် 順路၊ junro အခန်းများတစ်လျှောက် ဧည့်သည်များ လည်ပတ်စီးဆင်းမှုကို ထိန်းသိမ်းပေးသည့် အကြံပြုထားသော လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 天守閣 | tenshukaku | ရဲတိုက်၊ အဓိကမျှော်စင် |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | နန်းတော်အတွင်း အရံအတား |
| 金鯱 | kinshachi | သိမ်းဆည်းမှုတွင် ရွှေရောင် shachihoko |
| 正門 | seimon | ပင်မဂိတ် |
| 東門 | higashimon | အရှေ့တံခါး |
| 入場券 | nyūjōken | ဝင်ခွင့်လက်မှတ် |
| 隅櫓 | sumi-yagura | ထောင့်တံကျင် |
| 石垣 | ishigaki | ကျောက်နံရံများ |
| 順路 | junro | အကြံပြုထားသောလမ်းကြောင်း |
လက်မှတ်ဂိတ်နှင့် Hommaru နန်းတော်တွင် ဂျပန်စကား
ဂိတ်ဝတွင် ခြံဝန်း၊ Hommaru နန်းတော်နှင့် ပြတိုက်တို့ ပါဝင်သော ဝင်ခွင့်လက်မှတ်ကို သင်ဝယ်ပါ။ နန်းတော်အတွင်းတွင် တရားဝင်စည်းကမ်းချက်များမှာ ရှင်းလင်းပြတ်သားသည်- အဝင်ဝတွင် ဖိနပ်ချွတ်ရန်၊ ခြေဗလာ သို့မဟုတ် ခြေအိတ်စွပ်ထားသော မည်သူမဆိုအတွက် ဖိနပ်တစ်ရံ၊ ဝင်ပေါက်အတွင်းရှိ အခမဲ့သော့ကာများတွင် ခရီးဆောင်အိတ်ကြီးများ၊ လျှောတံခါးများ သို့မဟုတ် သတ္တုသုံးပစ္စည်းများကို မထိရ၊ မီးရောင်မရှိ၊ စားစရာမရှိ၊ သောက်စရာမရှိ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မရှိပါ။ နန်းတော်တွင် အဲဒိုခေတ်လေထုကို ထိန်းသိမ်းရန် လေအေးပေးစက် သို့မဟုတ် အိမ်သာများ မပါရှိသောကြောင့် မဝင်မီ အိမ်သာကို အသုံးပြုပါ။
နန်းတော်ရှိဝန်ထမ်းများသည် ယဉ်ကျေးသော၊ ပုံသေစကားလုံးများဖြင့် ပြောဆိုကြပြီး ဧည့်သည်များကို လမ်းကြောင်းမှန်သို့ ညွှန်ပြရာတွင် အသုံးပြုကြသည်။ အောက်ဖော်ပြပါ စကားစုများသည် သင်မေးလိုသည်များကို ဖုံးအုပ်ထားပြီး သင်ကြားရမည့် အဖြေများ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | လူကြီးလက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| このチケットで本丸御殿にも入れますか。 | Kono chiketto de Honmaru Goten ni mo hairemasu ka. | ဤလက်မှတ်ဖြင့် Hommaru နန်းတော်ကိုလည်း ဝင်လို့ရပါသလား။ |
| スーツケースを預けられますか。 | Sūtsukēsu o azukeraremasu ka. | ကျွန်ုပ်၏အိတ်ဆောင်အိတ်ကို ထားခဲ့နိုင်ပါသလား။ |
| フラッシュなしなら写真を撮ってもいいですか。 | Furasshu nashi nara shashin o totte mo ii desu ka. | ဖလက်ရှ်မပါဘဲ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။ |
| 御殿の入口はどこですか。 | Goten no iriguchi wa doko desu ka. | နန်းတော်ဝင်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | ဘယ်လောက်ကြာကြာစောင့်ရမလဲ? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | အင်္ဂလိပ်လို လက်ကမ်းစာစောင်ရှိပါသလား။ |
ကျင့်ဝတ်၊ အချိန်ကိုက် နှင့် နာဂိုယာနေ့လည်စာ
Nagoya ရဲတိုက်သည် ကြီးမားပြီး အပြင်ဘက်တွင် အများအားဖြင့် ဖြစ်သောကြောင့် ဖိနပ်ကောင်းကောင်းနှင့် အစီအစဉ်က အထောက်အကူဖြစ်သည်။ နန်းတော်သည် လည်ပတ်မှု၏ အနုစိတ်ဆုံး အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ စည်းမျဉ်းများသည် ပြန်လည်ဖန်တီးရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ အချိန်ယူခဲ့ရသော ပန်းချီများနှင့် သစ်သားလက်ရာများကို အကာအကွယ်ပေးထားသည်။
- နေ့ခင်းဘက်ရောက်လျှင် Hommaru နန်းတော်သို့ ဦးစွာသွားပါ၊ ကွင်းမပိတ်မီ ဧည့်သည်များကို လက်ခံခြင်းမပြုပါ။
- လျှောတံခါးများကို မထိပါနှင့် သို့မဟုတ် ဆေးခြယ်ထားသော နံရံများကို မှီပြီး သင့်အိတ်ကို ကျဉ်းမြောင်းသော စင်္ကြံများတွင် ထားပါ။
- မဝင်မီ သင့်ဖလက်ရှ်ကို ပိတ်ပါ။ လုပ်နည်းမသေချာရင် ဝန်ထမ်းကိုမေးပါ။
- အင်္ဂလိပ်စကားပြော အခမဲ့ လမ်းလျှောက်လမ်းလျှောက်ခြင်းကို စေတနာ့ဝန်ထမ်း လမ်းပြအဖွဲ့မှ ရက်ပေါင်းများစွာ ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ လက်ရှိအချိန်ဇယားအတွက်တရားဝင်ဆိုက်ကိုစစ်ဆေးပါ။
- ဝင်ခွင့်ကြေးများကို 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလမှ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသောကြောင့် သင်မသွားမီ လက်ရှိစျေးနှုန်းအတွက် တရားဝင်ဆိုက်ကို စစ်ဆေးပါ။
- နေ့လည်စာအတွက်၊ ဂိတ်များမှ Kinshachi Yokochō စမ်းသုံးကြည့်ပါ- hitsumabushi၊ ထမင်းပေါ်ငါးရှဉ့်ကင်၊ miso katsu၊ kishimen ခေါက်ဆွဲနှင့် tebasaki ကြက်တောင်ပံများသည် Nagoya ၏အဓိကဟင်းလျာများဖြစ်သည်။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
ဧည်သည်တော်များ သည် အစောင့်အကြပ်ကိုတက်ရန် မျှော် လင့်လျက် ရောက်လာကြသည်၊ ထို့ကြောင့် ဤသည်မှာ သင့်တွင် ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံး စကားဝိုင်းဖြစ်သည်။ အရန်သူ၏အဖြေသည် အသုံးဝင်သောပုံစံ hairemasen ga ကိုအသုံးပြုသည်၊ သင်မဝင်နိုင်ပါ၊ သို့သော် ၎င်းအစား သင်လုပ်နိုင်သည့်အရာဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါ။ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား ရဲတိုက်အစေခံအဖြစ်သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပါ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် မြေအောက်ရထားသို့ပြန်သွားရန် အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် Ask the Way to the Station မစ်ရှင်ကို စမ်းကြည့်ပါ။ သင်မသွားမီ စကားပြောလေ့ကျင့်မှုအနည်းငယ်က တကယ့်စကားပြောဆိုမှုကို ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 天守閣には入れますか。 | Tenshukaku ni wa hairemasu ka. | လှောင်အိမ်ထဲကို ဝင်လို့ရလား |
| 今は入れませんが、御殿は見学できますよ。 | Ima wa hairemasen ga, Goten wa kengaku dekimasu yo. | လောလောဆယ်မဟုတ်ပေမယ့် နန်းတော်ကို သွားကြည့်လို့ရပါတယ်။ |
| 御殿では靴を脱ぐんですか。 | Goten de wa kutsu o nugu n desu ka. | နန်းတော်မှာ ဖိနပ်ချွတ်မလား |
| はい、入口で脱いでください。 | Hai, iriguchi de nuide kudasai. | ဟုတ်ကဲ့၊ သူတို့ကို ဝင်ပေါက်မှာ ဖယ်ပေးပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ဆိုင်ဖွင့်ချိန်၊ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော ဝင်ကြေးများ၊ ပိတ်သိမ်းမှုများနှင့် ဆက်လက်တည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးရသတင်းများကို ရဲတိုက်၏တရားဝင်ဆိုက်တွင် လွှင့်တင်ထားသည်။ အထူးသဖြင့် ရာသီအလိုက် ပွဲလမ်းသဘင်များနှင့် ညနေခင်းများ ဖွင့်လှစ်ခြင်းများအတွက် သင်မသွားမီ စစ်ဆေးပါ။