Nagasaki က ဘာကြောင့် ခရီးထွက်ရတာ တန်တာလဲ။
Nagasaki ရဲ့ ဇာတ်လမ်းက တခြား ဂျပန်မြို့တွေနဲ့ မတူပါဘူး။ 1641 ခုနှစ်မှ 1859 ခုနှစ်အတွင်း ဂျပန်နိုင်ငံသည် နိုင်ငံခြားအဆက်အသွယ်များကို ကန့်သတ်လိုက်သောအခါ၊ Dutch East India ကုမ္ပဏီ၏ ကုန်သွယ်ရေးစခန်း Dejima သည် ဥရောပသားများကို ကုန်သွယ်မှုပြုသည့် တစ်ခုတည်းသောနေရာဖြစ်ခဲ့သည်။ အနောက်တိုင်းသိပ္ပံ၊ ဆေးပညာနှင့် ကုန်ပစ္စည်းများသည် ဤနေရာမှ တစ်ဆင့် ဂျပန်သို့ ဝင်ရောက်လာသည်။ 1859 ခုနှစ်တွင် ဆိပ်ကမ်းများဖွင့်လှစ်သောအခါ ဗြိတိန်နှင့် အခြားနေရာများမှ ကုန်သည်များသည် Minami-Yamate တောင်ကုန်းများတွင် အိမ်များဆောက်ကြပြီး စကော့တလန်ကုန်သည် Thomas Glover သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ခေတ်မီသင်္ဘောတည်ဆောက်ရေးနှင့် သတ္တုတူးဖော်ရေး လုပ်ငန်းများကို ပုံဖော်ရာတွင် ကူညီပေးခဲ့သည်။
၁၉၄၅ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၉ ရက်နေ့တွင် မြို့မြောက်ဘက်ရှိ Urakami ခရိုင်အထက်တွင် အဏုမြူဗုံးတစ်လုံး ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။ ငြိမ်းချမ်းရေး ပန်းခြံ၊ အလယ်ဗဟို အထိမ်းအမှတ် အထိမ်းအမှတ် နှင့် အနုမြူဗုံး ပြတိုက် သည် ထိုနေရာနှင့် အနီးတွင် တည်ရှိသည်။ နှစ်စဉ်သြဂုတ်လ ၉ရက်နေ့တွင် မြို့တော်ဝန်က ငြိမ်းချမ်းရေး ကြေငြာချက်ကို ဖတ်ပြသည်။
သင်ယူသူများအတွက် Nagasaki သည် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ လေ့ကျင့်ရန် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရထားမောင်းသူများ၊ ပြတိုက်ဝန်ထမ်းများနှင့် မှတ်တိုင်များရှိ လူများကို လာရောက်ကြည့်ရှုလေ့ရှိကြပြီး ရထားပေါ်တွင် တစ်ရက်အတွက် လိုအပ်သည့်စကားလုံးများမှာ နည်းပါးပြီး အဆက်မပြတ် ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်နေသည်။
ရထားဖြင့်သွားခြင်း။
Nagasaki လျှပ်စစ်ဓာတ်ရထားလမ်းမှ ပြေးဆွဲသော Nagasaki ၏ ရထားများကို densha သို့မဟုတ် chin-chin densha ဟုခေါ်သည်။ မှတ်တိုင်များကို dentei ဟုခေါ်သည်။ ယာဉ်စီးခသည် မည်သည့်အကွာအဝေးအတွက်မဆို တူညီသောပမာဏဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို လွယ်ကူစေသည်- နောက်ဘက်တွင် ဘုတ်တင်ရန်၊ ထိုင်ခုံတစ်ခုရှာကာ သင်ဆင်းလာသည့်အခါတွင်၊ အကြွေစေ့ သို့မဟုတ် IC ကတ်ဖြင့် ရှေ့တွင်ပေးချေပါ။ အပြောင်းအလဲစက်တွေ ပေါ်နေပြီ။
Nagasaki ဘူတာမှ မြောက်ဘက်သို့ မီးရထားများ ပြေးဆွဲပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးပန်းခြံအတွက် Heiwa Kōen မှတ်တိုင်နှင့် ပြတိုက်အတွက် Genbaku Shiryōkan မှတ်တိုင်၊ နှင့် တောင်ဘက် Dejima။ Glover Garden အတွက်၊ Ōura Tenshudō မှတ်တိုင်တွင် ဆင်းပါ၊ ၎င်းသည် လမ်းပေါ်တွင် အပြောင်းအလဲတစ်ခုဟု ဆိုလိုနိုင်သည်။ လမ်းကြောင်းနံပါတ်များနှင့် အရောင်များကို ရထားတစ်ခုစီ၏ ရှေ့တွင် နှင့် မှတ်တိုင်များရှိ မြေပုံများတွင် ပြထားသည်။ Dejima မှ Glover Garden ၏ခြေရင်းသို့ လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် ဆိပ်ကမ်းတစ်လျှောက် မိနစ်နှစ်ဆယ်မှ သုံးဆယ်ခန့်ကြာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、この電車は平和公園に行きますか。 | Sumimasen, kono densha wa Heiwa Kōen ni ikimasu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီရထားက ငြိမ်းချမ်းရေးပန်းခြံကို သွားသလား။ |
| グラバー園は、どこで降りればいいですか。 | Gurabā-en wa, doko de orireba ii desu ka. | Glover Garden အတွက် ဘယ်မှာဆင်းရမလဲ။ |
| 乗り換えは必要ですか。 | Norikae wa hitsuyō desu ka. | ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါသလား။ |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | ဆင်းသည့်အခါ ယာဉ်စီးခပေးဆောင်ရပါသလား။ |
| 千円札を両替できますか。 | Sen'en satsu o ryōgae dekimasu ka. | ယန်းတစ်ထောင်မှတ်စုကို ပြောင်းလို့ရလား။ |
| 次は出島ですか。 | Tsugi wa Dejima desu ka. | နောက်မှတ်တိုင် Dejima လား။ |
ငြိမ်းချမ်းရေးပန်းခြံ၊ Dejima နှင့် Glover Garden
မြောက်ဘက်တွင် စတင်ပါ။ ငြိမ်းချမ်းရေးပန်းခြံကို ပန်းပုဆရာ Kitamura Seibō မှ ဆယ်မီတာနီးပါးမြင့်သော ကြေးရုပ်တုဖြစ်သည့် ငြိမ်းချမ်းရေးရုပ်တုက လွှမ်းမိုးထားသည်။ မြှောက်ထားသော ညာလက်သည် နူကလီးယားလက်နက်ခြိမ်းခြောက်မှုကို ညွှန်ပြသည်၊ ဆန့်တန်းထားသည့် ဘယ်လက်သည် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ရပ်တည်နေပြီး မျက်လုံးမှိတ်ထားကာ ဒုက္ခရောက်သူများအတွက် ဆုတောင်းပေးသည်။ ပန်းခြံ၏အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ငြိမ်းချမ်းရေးရေပန်းသည် ရေကိုရှာဖွေရင်း သေဆုံးသွားသူများကို အမှတ်ရနေပြီး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော မိန်းကလေးတစ်ဦး၏ ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို သယ်ဆောင်လာသည်။ ပန်းခြံ၏တောင်ဘက်တွင် အနက်ရောင် အထိမ်းအမှတ်နေရာသည် အလယ်ဗဟိုကို အမှတ်အသားပြုထားပြီး အနုမြူဗုံးပြတိုက်သည် အရာဝတ္ထုများ၊ ဓာတ်ပုံများနှင့် သက်သေများမှတစ်ဆင့် ဗုံးကြဲခံရမှု၏ အဖြစ်အပျက်နှင့် ၎င်း၏နောက်ဆက်တွဲဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်။ ပြတိုက်အတွက် အနည်းဆုံး နာရီဝက်လောက် အချိန်ပေးပါ။
Dejima မြို့၏တစ်ဖက်ခြမ်းတွင်၊ 1636 ခုနှစ်တွင်တည်ဆောက်ခဲ့သောပန်ကာပုံသဏ္ဌာန်ကျွန်းဖြစ်ခဲ့သည်။ မြို့တော်သည် ၎င်းကို အဆောက်အအုံဖြင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသော ဂိုဒေါင်များ၊ Chief Factor ၏နေထိုင်မှုနှင့် ပင်လယ်တံတိုင်းတို့သည် ယခုအခါတွင် ဒတ်ခ်ျတို့နေထိုင်ပုံနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ဖောက်ကားပုံတို့ကို 1820 ခုနှစ်ဝန်းကျင်တွင် ပြသထားသည်။
Minami-Yamate တောင်ပေါ်ရှိ Glover Garden သည် Meiji ခေတ်မှ အနောက်တိုင်းပုံစံ အဆောက်အဦး ကိုးခုကို စုစည်းထားပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ သုံးခုသည် အရေးကြီးသော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှုများဖြစ်သည်။ ယခင် Glover House သည် 1863 ခုနှစ်တွင် ပြီးစီးခဲ့ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံရှိ သက်တမ်းအရင့်ဆုံး အနောက်တိုင်းပုံစံသစ်သား အဆောက်အဦးဖြစ်ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံ၏ မေဂျီစက်မှုတော်လှန်ရေးအတွက် ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်စာရင်းဝင်ခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ တိမ်းစောင်းနေသည့် ဓာတ်လှေကားနှင့် စက်လှေကားများသည် ကုန်းစောင်းများတွင် ကူညီပေးကြပြီး ဆိပ်ကမ်းအပေါ်မှ မြင်ကွင်းများသည် မြို့တော်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
- ငြိမ်းချမ်းရေးပန်းခြံ- ငြိမ်းချမ်းရေးရုပ်ထုနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးရေပန်း၊ အခမဲ့၊ အချိန်တိုင်းဖွင့်ပါ။
- Hypocentre ပန်းခြံ- ပေါက်ကွဲမှုအောက်ရှိ အမှတ်အသားပြု အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံ။
- Nagasaki အဏုမြူဗုံးပြတိုက်- ဗုံးကြဲခြင်းနှင့် နျူကလီးယားလက်နက်ဆိုင်ရာ ပြပွဲများ၊ ဝင်ကြေးအနည်းငယ်။
- Dejima- ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းထားသော ဒတ်ခ်ျကုန်သွယ်ပို့စ်၊ လက်မှတ်ပါရှိပြီး အချို့အခန်းများကို ယခင်အတိုင်း ပြင်ဆင်ထားသည်။
- Glover Garden- ဆိပ်ကမ်းကို အပေါ်စီးမှ ကုန်သည်အိမ်များနှင့် ပန်းခြံများ၊ လက်မှတ်ရ
- Ōura ဘုရားကျောင်း- လျှို့ဝှက်ခရစ်ယာန်နေရာများအတွက် ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်စာရင်းဝင်သော Glover Garden အောက်ရှိ အမျိုးသားရတနာတစ်ခု။
ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် ရထားမှတ်တိုင်များတွင် စကားလုံးများ
ဓာတ်ရထားမှတ်တိုင်များနှင့် ပြတိုက်ဆိုင်းဘုတ်များသည် အောက်ခြေတွင် အင်္ဂလိပ်လို ရှေးဦးစွာ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြသထားသည်။ ဂျပန်နာမည်များကို လေ့လာခြင်းသည် ဓာတ်ရထားပေါ်တွင် ရပ်တန့်ထားသော ကြေငြာချက်များကို ဖမ်းယူပြီး လမ်းကြောင်းမြေပုံများကို တစ်ချက်ချင်းဖတ်ရန် ကူညီပေးပါသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 平和公園 | Heiwa Kōen | ငြိမ်းချမ်းရေးပန်းခြံနှင့် ၎င်း၏ ရထားမှတ်တိုင်အမည် |
| 平和祈念像 | Heiwa Kinenzō | ငြိမ်းချမ်းရေးရုပ်ထု၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ဆုတောင်းနေတဲ့ ရုပ်တု |
| 原爆資料館 | Genbaku Shiryōkan | အဏုမြူဗုံးပြတိုက်၊ ရထားမှတ်တိုင် |
| グラバー園 | Gurabā-en | Glover Garden |
| 出島 | Dejima | ယခင်က ဒတ်ခ်ျကုန်သွယ်ကျွန်း |
| 電停 | dentei | ဓာတ်ရထားရပ် |
| 大浦天主堂 | Ōura Tenshudō | Ōura ဘုရားကျောင်းနှင့် Glover Garden အတွက် မှတ်တိုင် |
| 爆心地 | bakushinchi | ပေါက်ကွဲမှု၏ဗဟို |
| 入館料 | nyūkanryō | ပြတိုက်ဝင်ကြေး |
လက်မှတ်များနှင့် ပြတိုက်များအတွက် ဂျပန်
Dejima၊ Glover Garden နှင့် Atomic Bomb Museum တို့သည် ဝင်ပေါက်တွင် လက်မှတ်များရောင်းကြပြီး စကားဝိုင်းသည် ရိုးရှင်းပါသည်။ ဝန်ထမ်းများသည် အသံလမ်းညွှန် သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်လို လက်ကမ်းစာစောင်ကို ပေးဆောင်နိုင်ပြီး ပြတိုက်တွင် အိတ်များအတွက် သော့ကာများရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | လူကြီးလက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | အင်္ဂလိပ်လို လက်ကမ်းစာစောင်ရှိပါသလား။ |
| 音声ガイドを借りられますか。 | Onsei gaido o kariraremasu ka. | အသံလမ်းညွှန်ကို ငှားလို့ရပါသလား။ |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | ငါ့အိတ်ကို ထားခဲ့ဖို့ တစ်နေရာရှိလား။ |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | အထဲမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| 見学にどのくらい時間がかかりますか。 | Kengaku ni dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | လည်ပတ်မှု ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ |
အောက်မေ့ဖွယ် ကျင့်ဝတ်များနှင့် လက်တွေ့ကျသော အကြံပြုချက်များ
Peace Park နှင့် hypocentre တို့သည် ဝမ်းနည်းစရာ နေရာများ ဖြစ်သလို ရှုခင်းများ လည်း ဖြစ်သည်။ လာရောက်လည်ပတ်သူ အများအပြားသည် ကျောင်းအုပ်စုများနှင့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ၏ မိသားစုများဖြစ်ပြီး စက္ကူကရိန်း ပူဇော်မှုများကို အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ထားရှိကြသည်။
- ငြိမ်းချမ်းရေး ရုပ်တု၊ အလယ်ဗဟို အထိမ်းအမှတ် အထိမ်းအမှတ် နှင့် ပြတိုက်တွင် သင့်အသံကို နိမ့်ထားပါ။
- အထိမ်းအမှတ်အဆောက်အအုံများပေါ်တက်ခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ရှေ့တွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်အတွက် ရွှတ်နောက်နောက်မတင်ပါနှင့်။
- ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် စက္ကူကြိုးကြာ၊ orizuru၊ ကြည့်ရှုသော်လည်း မထိနှင့်။
- Glover Garden သည် မတ်စောက်သော တောင်ကုန်းပေါ်တွင် တည်ရှိသည်- သက်တောင့်သက်သာရှိသော ဖိနပ်များကို ဝတ်ဆင်ပြီး လိုအပ်ပါက လှေခါးကို အသုံးပြုပါ။
- ရထားအတွက် အကြွေစေ့ သို့မဟုတ် IC ကတ်ကို ဆောင်ထားပါ။ တစ်ရက်တာ ရထားဖြတ်သန်းခွင့် အများအပြား စီးနင်းရန် စီစဉ်ပါက အဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်သည်။
- ရှုခင်းများကြားတွင် Nagasaki အစားအစာ- ချန်ပီယံခေါက်ဆွဲ၊ sara udon နှင့် castella sponge ကိတ်မုန့်တို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။
မသွားခင် ရထားစီးပြီး လေ့ကျင့်ပါ။
ရထားပေါ်မှာ သင်အမေးအများဆုံးမေးခွန်းနှစ်ခုကတော့ ဘယ်သွားမလဲ၊ ဘယ်လိုပေးချေရမလဲ။ ယာဉ်မောင်းများသည် မကြာခဏ ခေါင်းညိတ်ကာ ဟိုင်းသည် တိုတိုတုတ်တုတ် ဖြေကြပြီး ယာဉ်စီးခပုံးကို ညွှန်ပြကြသည်။ သင်တက်လှမ်းစဥ်အတိုင်း ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Directions ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား Nagasaki ဓာတ်ရထားမောင်းသူအား သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပါ သို့မဟုတ် လမ်းသွားလမ်းလာရှိသူတစ်ဦးကို မေးမြန်းရန်အတွက် Ask the Way to the Station မစ်ရှင်ကို စမ်းကြည့်ပါ။ ပြတိုက်လက်မှတ်အရောင်းဌာနကို အစမ်းလေ့ကျင့်လိုပါက Sightseeing ခေါင်းစဉ်သည်လည်း ကောင်းမွန်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、この電車は平和公園に行きますか。 | Sumimasen, kono densha wa Heiwa Kōen ni ikimasu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီရထားက ငြိမ်းချမ်းရေးပန်းခြံကို သွားသလား။ |
| はい、行きますよ。 | Hai, ikimasu yo. | ဟုတ်ပါတယ်။ |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | ဆင်းသည့်အခါ ယာဉ်စီးခပေးဆောင်ရပါသလား။ |
| はい、降りるときにお願いします。 | Hai, oriru toki ni onegai shimasu. | ဟုတ်ကဲ့၊ သင်ဆင်းသည့်အခါ ကျေးဇူးပြု၍ ပေးချေပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
နာရီ၊ လက်မှတ်စျေးနှုန်းများနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး လုပ်ငန်းမှန်သမျှ တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပြောင်းလဲပါသည်။ သင်မသွားမီ Dejima နှင့် Glover Garden နှင့် Peace Park အတွက် အမျိုးသားခရီးသွားလုပ်ငန်းနေရာတို့ကို စစ်ဆေးပါ။