အဘယ်ကြောင့် ukai ညနေခင်းသည် Gifu သို့ ခရီးထွက်ရကျိုးနပ်သနည်း။
နာဂရမြစ်ပေါ်တွင် ကျီးပေါင်းငါးဖမ်းခြင်း သည် နှစ်ပေါင်း ၁,၃၀၀ ကျော် သမိုင်းကြောင်းရှိပြီး ၎င်းကို စစ်ဘုရင်များနှင့် ကဗျာဆရာများက သဘောကျနှစ်သက်ခဲ့ကြသည်။ Gifu ၏အခြေစိုက်စခန်းကိုတည်ဆောက်ခဲ့သော Oda Nobunaga သည် ဧည့်သည်များကို ဖျော်ဖြေပေးခဲ့သည်ဟုဆိုကြပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ရှိုးဂန်းနတ်များနှင့် တော်ဝင်မိသားစုများက ရိုးရာဓလေ့ကို ကာကွယ်ခဲ့သည်။ လှေများကို လည်ပတ်သည့် Gifu မြို့တော်ရုံးက ဂျပန်တွင် တော်ဝင်ငါးဖမ်းသည့် တစ်ခုတည်းသော ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းအဖြစ် ဖော်ပြသည်။
မျက်မှန်သည် ရိုးရှင်းပြီး မေ့မရနိုင်ပါ။ မြစ်သည် မှောင်နေပြီး ကင်ကာတောင်၏ နောက်ဘက်တွင် တောင်ကုန်းများ တက်လာကာ ငါးဖမ်းလှေများသည် မီးတောင်းများ ဟောက်ကာ မီးပွားများ ပျံဝဲကာ ရေစီးကြောင်းအတိုင်း ဆင်းလာကြသည်။ ushō သည် hō၊ hō ကို ငှက်များကို ခေါ်ကာ ကြိုးတစ်ဒါဇင် သို့မဟုတ် ကြိုးတစ်ချောင်းကို တစ်ပြိုင်နက် ကိုင်တွယ်ပြီး လှေသမားတစ်ဦးနှင့် အခြား သင်္ဘောသားတို့က ကူညီဆောင်ရွက်ပေးသည်။ မြင်ကွင်းတစ်ခုလုံးသည် တစ်နာရီမပြည့်မီ ကြာမြင့်ပြီး ငှက်အော်သံကြားရလောက်အောင် နီးကပ်သွားသည်။
မြစ်ကိုယ်တိုင်က ဆွဲဆောင်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်- Nagara ၏ အလယ်အလတ်ပိုင်းများသည် ၎င်းတို့၏ ရေသန့်အတွက် လူသိများကြပြီး မြို့တော်၏ ရပ်ကွက်ဟောင်းဖြစ်သော Kawaramachi သည် သစ်သားကုန်သည်အိမ်များနှင့်အတူ ဘော်ဒါဆောင်၏ ဘေးတွင် ရပ်နေသည်။ သင်ယူသူအတွက်၊ ငါးဖမ်းမှုစတင်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရှင်းပြပေးသော လှေသမားတစ်ဦးနှင့် လှေပေါ်တွင် နာရီအနည်းငယ် အေးအေးဆေးဆေး အနားယူချိန်သည် ညနေခင်းဖြစ်သည်။

သွားရောက်ပုံ – Gifu ဘူတာနှင့် Nagarabashi ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်
Gifu သည် JR သို့မဟုတ် Meitetsu ရထားများပေါ်တွင် Nagoya မှမိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့်ဖြစ်သည်။ JR Gifu သို့မဟုတ် Meitetsu Gifu ဘူတာမှ၊ Takatomi သို့မဟုတ် မြို့ပတ်လမ်းကြောင်းကဲ့သို့သော Nagarabashi ကိုဖြတ်၍ ပြေးဆွဲသော Gifu Bus ကိုစီးကာ Nagarabashi-minami Kawaramachi သို့ မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့် ဆင်းပါ။ တင်ကျီးငါးဖမ်းလှေရုံးနှင့် သင်္ဘောတက်သည့်နေရာသည် မှတ်တိုင်မှ တစ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ရသည်။
မြစ်ကမ်းအနီးတွင် ကားရပ်နားရန်နေရာသည် ငါးဖမ်းညများတွင် အလွန်အလုပ်များပြီး ခရီးသွားများကို အများသုံးသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအသုံးပြုရန် တရားဝင်ဆိုက်က တောင်းဆိုထားသည်။ အားလပ်ချိန်ဖြင့် ရောက်ရှိလာသည်- ညဦးပိုင်းတွင် လှေများ ထွက်ခွာကြပြီး၊ အများအားဖြင့် မှောင်ပြီးနောက် စတင်သည့် ငါးဖမ်းခြင်းကို စောင့်ဆိုင်းရန် မြင်ကွင်းတစ်ခုတွင် ဆိုက်ကပ်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 長良橋を通るバスはどれですか。 | Nagarabashi o tōru basu wa dore desu ka. | Nagarabashi ကိုဖြတ်ပြီး ဘယ်ဘတ်စ်ကားစီးမလဲ။ |
| 長良橋南・川原町で降ります。 | Nagarabashi-minami Kawaramachi de orimasu. | Nagarabashi-minami Kawaramachi မှာ ဆင်းနေပါတယ်။ |
| 鵜飼観覧船の乗り場はどこですか。 | Ukai kanransen no noriba wa doko desu ka. | တင်ကျီးငါးဖမ်းလှေတွေ ဘယ်ကနေ ထွက်သွားတာလဲ။ |
| 予約した者ですが、受付はこちらですか。 | Yoyaku shita mono desu ga, uketsuke wa kochira desu ka. | ကျွန်တော်ကြိုတင်နေရာယူထားပါတယ်။ ဒါက ဧည့်ခံလား။ |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | ဘယ်အချိန်လောက်အထိ ဘတ်စ်ကားတွေ ပြန်လာမှာလဲ။ |
မြစ်ပေါ်တွင် သင်မြင်ရမည့်အရာ
ညနေခင်းသည် သတ်မှတ်စည်းချက်အတိုင်း လိုက်နေသည်။ အမိုးနှင့် တာတာမီ သို့မဟုတ် ထိုင်ခုံများပါသည့် လှေများ၊ သစ်သားလက်ရှည်များကို ကြည့်ရှုခြင်းအား အလင်းရောင်မှိန်ဖျော့နေချိန်တွင် သင်စားသောက်သည့်နေရာသို့ သင်္ဘောစီးသည့်နေရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါသည်။ သင်္ဘောသားတွေက မင်းစောင့်ရင်း ငါးဖမ်းတာကို ရှင်းပြတယ်။ ထိုအခါ တံငါလှေများသည် ရေပေါ်၌ မီးများထွန်းကာ မင်းကိုဖြတ်၍ ပျံဝဲလာကြသည်။
အထွတ်အထိပ်သည် အပိုင်းနှစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့ကြည့်လှေက ရေစုန်မှာလိုက်နေတဲ့ ငါးဖမ်းလှေတစ်စင်းနဲ့ တွဲပြေးတဲ့အခါ ushō နဲ့ ငှက်တွေကို အနီးကပ်မြင်ရတဲ့ ပထမဆုံး ကာရီ-ကူဒါရီ ရောက်လာတယ်။ မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး ငါးဖမ်းလှေတွေ တန်းစီပြီး နောက်ဆုံးမီးနဲ့ ငှက်တွေပက်ပြီး ငါးတွေကို မောင်းထုတ်တဲ့အခါ ဆိုဂရာမီ ရောက်လာတယ်။
- Ushō- နက်မှောင်သော ၀တ်ရုံ၊ ကောက်ရိုးစကတ်နှင့် အချွန်ပိတ်ပိတ်ဦးထုပ်။
- Ubune- ငါးဖမ်းလှေ တစ်စီးစီတွင် မီးတောင်း၊ kagaribi လေးပေါ်တွင် တွဲလောင်း။
- U : ကော်တွန်တွေ ၊ ayu အတွက် ကြိုးတွေ နဲ့ ရေငုပ်ပြီး လုပ်နေတယ်။
- Kari-kudari- မင်းရဲ့လှေဟာ အမဲလိုက်နေတဲ့ ငါးဖမ်းလှေနဲ့ တွဲပြေးနေတယ်။
- Sōgarami တံငါလှေများအားလုံး မြစ်ကို အတူတူ လှည်းနေသောအခါ နောက်ဆုံးဇာတ်သိမ်း။
- Kawaramachi- သင်္ဘောတက်သည့်နေရာဘေးရှိ ကုန်သည်လမ်းဟောင်း၊ ရွက်လွှင့်ခြင်းမပြုမီ လမ်းလျှောက်ရန် ချစ်စရာကောင်းသည်။
- Gifu ရဲတိုက်- မြစ်အထက် Kinka တောင်ထိပ်တွင် နေ့ခင်းဘက်တွင် လှေကားဖြင့် ရောက်ရှိသည်။
ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် လှေပေါ်ရှိ စကားလုံးများ
kanji 鵜၊ u၊ cormorant သည် ဤကိစ္စရပ်အပြင်ဘက်တွင် ရှားရှားပါးပါးဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဤနေရာတွင် အရာအားလုံးအတွက် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်- 鵜飼၊ ukai၊ ကြီးကျီးထိန်းသိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ငါးဖမ်းခြင်း၊ 鵜匠၊ ushō၊ ကော်မာစတာနှင့် 鵜舟၊ ubune၊ ငါးဖမ်းလှေ။ ကြည့်ရှုခြင်းလှေများသည် 観覧船၊ kanransen၊ စာသားအရ ကြည့်ရန်လှေများဖြစ်သည်။
ငါးသည် 鮎၊ ayu၊ ချိုမြသောငါးဖြစ်ပြီး နွေရာသီတွင် ဈေးကြီးသော မြစ်ငါးတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် တံကျင်ပေါ်တွင် ဆားဖြင့်ကင်လေ့ရှိသည်။ Gifu တစ်ဝိုက်ရှိ မီနူးများတွင် ၎င်းကို သင်တွေ့မြင်ရပြီး အကင်များသည် တစ်ခါတစ်ရံ ဘော်ဒါဆောင်အနီးတွင် ရောင်းချပါသည်။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 鵜飼 | ukai | တင်ကျီးငါးဖမ်း |
| 鵜匠 | ushō | တင်ကျီးသခင် |
| 鵜舟 | ubune | တင်ကျီးငါးဖမ်းလှေ |
| 観覧船 | kanransen | လှေကိုကြည့်သည်။ |
| 乗り場 | noriba | ဘော်ဒါအမှတ် |
| 篝火 | kagaribi | ငါးမျှားကို မီးလင်းစေသော တောင်း |
| 狩り下り | kari-kudari | ငါးဖမ်းစက်လှေနောက်က လိုက်သွားတယ်။ |
| 総がらみ | sōgarami | လှေတွေအကုန်လုံးနဲ့ ဇာတ်သိမ်းတယ်။ |
| 鮎 | ayu | ငါးချို၊ ကော်ကျီး ဖမ်းတဲ့ငါး |
ဘွတ်ကင်လုပ်ပြီး လှေပေါ်တက်ဖို့ ဂျပန်လူမျိုး
ကြည့်ရှုခြင်းလှေအမျိုးအစား နှစ်မျိုးရှိသည်- မျှဝေထားသောလှေများ၊ noriaisen၊ အခြားခရီးသည်များနှင့်အတူ ထိုင်ခုံနေရာများ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားရာ၊ အုပ်စုလိုက်အတွက် စင်းလုံးငှားလှေများ၊ ကာရှီကီရီ၊ ဧည့်သည်အများစုသည် မျှဝေထားသော လှေကို ကြိုတင်စာရင်းပေးကြသည်။ တက်ရမည့်အချိန် ကွဲပြားသောကြောင့် သင်ဘွတ်ကင်လုပ်ထားသည့်အချိန်ကို စစ်ဆေးပြီး ရုံးခန်းသို့ စောစီးစွာလာရောက်စစ်ဆေးပါ။
သင်္ဘောပေါ်ရောက်တာနဲ့ လှေသမားက မင်းရဲ့လမ်းပြပဲ။ ငါးဖမ်းမယ့်အချိန်နဲ့ ဘာကိုစောင့်ကြည့်ရမလဲဆိုတာကို သူရှင်းပြပါလိမ့်မယ်။ မေးခွန်းတိုလေးတွေက အကောင်းဆုံးဖြစ်ပြီး သင်မေးတာကို သူသဘောကျပါလိမ့်မယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 乗合船を二人分予約したいんですが。 | Noriaisen o futaribun yoyaku shitai n desu ga. | အတူတူ လှေပေါ်မှာ နေရာနှစ်နေရာ ကြိုမှာချင်ပါတယ်။ |
| 何時までに来ればいいですか。 | Nanji made ni kureba ii desu ka. | ဘယ်အချိန်ရောက်ရမှာလဲ |
| 食べ物を持ち込んでもいいですか。 | Tabemono o mochikonde mo ii desu ka. | သင်္ဘောပေါ် အစားအသောက် ယူလာလို့ရမလား။ |
| 今日は鵜飼がありますか。 | Kyō wa ukai ga arimasu ka. | ဒီနေ့ကျီးကျီးငါးဖမ်းရှိလား။ |
| 鵜は何羽いますか。 | U wa nanwa imasu ka. | ကျီးကောင်တွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
အချိန်၊ ရာသီဥတုနှင့် လက်တွေ့ကျသော အကြံပြုချက်များ
Ukai မြစ်ပေါ်တွင်မူတည်ပြီး အလေ့အကျင့်အနည်းငယ်သည် ညနေခင်းကို ချောမွေ့စေသည်။
- ငါးဖမ်းသည့်နေ့တွင် စစ်ဆေးပါ။ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် ရေများ ကြီးလာပါက ဖျက်သိမ်းနိုင်သည်။
- အစားအသောက်နှင့် သောက်စရာများ ယူဆောင်လာပါ သို့မဟုတ် ဘန်တိုကို ကြိုတင်မှာယူပါ။ ဘော်ဒါဆောင်အနီးတွင် ဈေးဆိုင်များ အလွန်နည်းပါးသည်။
- အင်းဆက်ပိုးသတ်ဆေးနှင့် ပေါ့ပါးသောအလွှာကို ယူဆောင်လာပါ။ မြစ်ညနေပိုင်းတွင် စိုစွတ်နိုင်ပြီး အေးမြနိုင်သည်။
- ငါးဖမ်းလှေများ ဖြတ်သွားသောအခါ သင့်မီးကို ပိတ်ထားပါ။ မီးသည် အလင်းဖြစ်၍၊
- လှေရွေ့လျားနေချိန်တွင် ထိုင်ပြီး လှေပေါ်တက်ပြီး ဆင်းသက်သည့်အခါတွင် လှေသမား၏ ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာပါ။
- နေ့လည်ပိုင်းတွင် Gifu Castle နှင့် Kawaramachi ခရိုင်သို့သွားရောက်လည်ပတ်ပြီးနောက် boarding area သို့လမ်းလျှောက်ပါ။
မင်းရဲ့ လှေသမားနဲ့ စကားပြောလေ့ကျင့်ပါ။
လှေသမား၏အဖြေသည် ခုနစ်နာရီခွဲဝန်းကျင်တွင် ရှီချီဂျီဟန်ဂိုရိုကို အချိန်တစ်ခုဖြင့် ဂိုရိုကို အသုံးပြုသည်။ အကြိမ်တိုင်း အကြောင်းပြန်ကြားချက်ကို နားထောင်ပါ။ ဒုတိယအဖြေတွင် kari-kudari ကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံး ဘေးချင်းကပ်လျက် narande ပါရှိသည်။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Seasonal Events ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Nagara မြစ်ပေါ်တွင် လှေသမားတစ်ဦးသရုပ်ဆောင်ပေးရန် သင်၏ AI Sensei အား မေးမြန်းပါ သို့မဟုတ် Sightseeing ကိုရွေးချယ်ပြီး ukai ၏သမိုင်းကြောင်းကို မေးမြန်းပါ။ အရင်က လိုင်းတွေကို ပြောပြီးရင် ညဘက်မှာ လှေသမားရဲ့ ရှင်းပြချက်ကို ပိုနားလည်လာလိမ့်မယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 鵜飼はいつ始まりますか。 | Ukai wa itsu hajimarimasu ka. | ကျီးပေါင်းငါးဖမ်းသည် မည်သည့်အချိန်တွင် စတင်သနည်း။ |
| 七時半ごろです。それまでお食事をどうぞ。 | Shichiji-han goro desu. Sore made o-shokuji o dōzo. | ခုနစ်နာရီခွဲဝန်းကျင်။ အဲဒီအချိန်အထိ မင်းရဲ့ အစားအသောက်ကို ပျော်အောင်ထားပါ။ |
| 鵜匠さんの舟に近づけますか。 | Ushō-san no fune ni chikazukemasu ka. | ကျီးကျီး သခင်ရဲ့ လှေနဲ့ နီးနိုင်မလား။ |
| はい、鵜舟と並んで川を下りますよ。 | Hai, ubune to narande kawa o kudarimasu yo. | ဟုတ်တယ်၊ ငါးဖမ်းလှေတွေနဲ့ မြစ်ထဲဆင်းတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Gifu မြို့ cormorant ငါးဖမ်းစက်လှေရုံးသည် ရာသီပြက္ခဒိန်၊ အခကြေးငွေများ၊ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းနှင့် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှုအသေးစိတ်များနှင့် လှေများအတွက် ကျွေးမွေးဧည့်ခံခြင်းဆိုင်ရာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် စာမျက်နှာတစ်ခုကို ထုတ်ပြန်ပါသည်။ သင်ဘွတ်ကင်မလုပ်မီနှင့် နေ့ရက်တွင် ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။

