အဘယ်ကြောင့် Nachi သည် Kumano တွင် အထင်ရှားဆုံးမှတ်တိုင်ဖြစ်သည်။
Kumano Nachi Taisha သည် Kumano Sanzan ၊ Kumano ဘုရားဖူးခရီးစဉ်၏ အလယ်ဗဟိုရှိ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော နတ်ကွန်းသုံးခုထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး Kumano Hongū Taisha နှင့် Kumano Hayatama Taisha တို့ဖြစ်သည်။ တံငါမြို့တော် Katsuura အထက် Nachi တောင်၏ 350 မီတာအကွာတွင်တည်ရှိပြီး ၎င်းသည် ယူနက်စကိုကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး Kii တောင်တန်း၏ ဘုရားဖူးလမ်းကြောင်းများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
ရေတံခွန်ကနေ စပြီး ကိုးကွယ်တယ်။ နတ်ကွန်း၏ အဆိုအရ Nachi no Ōtaki သည် ခန်းမများမဆောက်မီ ကြာမြင့်စွာကတည်းက နတ်ဘုရားအဖြစ် ရိုသေလေးစားခဲ့ပြီး နတ်ကွန်း၏ အဆောက်အအုံများကို နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းအထက်တောင်စောင်းတွင် မြှင့်တင်ခဲ့သည်။ အဆိုပါရေတံခွန်သည် အမြင့် 133 မီတာနှင့် အကျယ် 13 မီတာရှိပြီး ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အကြီးကျယ်ဆုံးသော ရေစက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး နောက်ကွယ်ရှိ သစ်တောများမှ စမ်းချောင်းများဖြင့် စီးဆင်းနေပါသည်။ နတ်ကွန်း၏ဘေးတွင် Seiganto-ji၊ Tendai ကျောင်း၏ဗိမာန်တစ်ခုနှင့် Saigoku Kannon ဘုရားဖူးခရီး၏သုံးဆယ်သုံးပါးတွင်ပထမဆုံးသောဘုရားကျောင်းဖြစ်ပြီး၊ ဤနေရာတွင်နတ်ကွန်းနှင့်ဘုရားကျောင်းသည်တစ်ချိန်ကဘာသာရေးရှုပ်ထွေးခဲ့သည်ကိုအမှတ်ရစေသည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက် Nachi သည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ နတ်ကွန်းများနှင့် ဘုရားကျောင်းတိုင်းတွင် တွေ့ဆုံရမည့် စကားလုံးများနှင့် ပြည့်နှက်နေပြီး ဤနေရာတွင်သာ သင်တွေ့ရမည့် အထူးသီးသန့်များ- ရေတံခွန်အတွက် kanji瀧 အဟောင်း၊ ခြေသုံးချောင်းရှိသော ကျီးကန်း Yatagarasu နှင့် ခန်းမမရှိသော နတ်ကွန်းတစ်ခုတို့ဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Kii-Katsuura ဘူတာနှင့် Nachi-san သို့ ဘတ်စ်ကား
အနီးဆုံးဘူတာမှာ JR Kisei Line ရှိ Kii-Katsuura ဖြစ်သည်။ Shin-Osaka သို့မဟုတ် Tennōji မှ Kuroshio ကန့်သတ်အမြန်ယာဉ်သည် ကမ်းခြေတစ်လျှောက် လေးနာရီခန့်ကြာသည်။ Nagoya မှ Nanki Limited Express သည် အလားတူအချိန်အတွင်း Kii-Katsuura သို့ ပြေးသည်။ ဧည့်သည်အများစုသည် Nachi နှင့် Shirahama၊ Hongū သို့မဟုတ် Kumano Kodō ကို နေ့စဥ်လာရောက်ခြင်းထက် ပေါင်းစပ်ထားသည်။
勝浦駅၊ Katsuura-eki အမှတ်အသားပြုထားသည့် Kii-Katsuura ဘူတာရှေ့ရှိ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှ နာချီတောင်ပေါ်သို့ မိနစ် 30 ခန့်အကြာ Nachi-san ဘူတာရုံသို့ ပြေးဆွဲပါသည်။ ဂန္တဝင်ချဉ်းကပ်မှုမှာ Daimon-zaka မှဆင်းပြီး နတ်ကွန်းဆီသို့ ကျောက်တုံးဟောင်းတစ်လှမ်းချင်း လှမ်းတက်ရန်ဖြစ်သည်။ Nachi no Taki-mae သို့ ရေတံခွန် သို့မဟုတ် နတ်ကွန်းနှင့် ဘုရားကျောင်းအတွက် Nachi-san ကိုလည်း စီးနိုင်သည်။ ဘတ်စ်ကားများသည် မကြာခဏမဟုတ်သောကြောင့် သင်ရောက်ရှိသည့်အချိန်များကို စစ်ဆေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 紀伊勝浦までの特急券をお願いします。 | Kii-Katsuura made no tokkyūken o onegai shimasu. | Kii-Katsuura သို့ အကန့်အသတ်ရှိသော အမြန်လက်မှတ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ |
| 那智山行きのバス乗り場はどこですか。 | Nachisan-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Nachi-san သို့ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| 大門坂で降りたいです。 | Daimon-zaka de oritai desu. | Daimon-zaka မှာ ဆင်းချင်ပါတယ်။ |
| 滝に行くには、どこで降りればいいですか。 | Taki ni iku ni wa, doko de orireba ii desu ka. | ရေတံခွန်ကို ဘယ်ကနေဆင်းရမလဲ။ |
| 駅に戻るバスは何時ですか。 | Eki ni modoru basu wa nanji desu ka. | ဘတ်စ်ကားက ဘယ်အချိန် ဘူတာကို ပြန်ရောက်လဲ။ |
Daimon-zaka နတ်ကွန်း၊ ဘုရားနှင့် ရေတံခွန်
Daimon-zaka သည် မီတာ 600 ခန့် ရှည်လျားသော Kumano Kodō ၏ ကျောက်ခင်းထားသော အပိုင်းဖြစ်ပြီး လမ်းမှ နတ်ကွန်းတံခါးဆီသို့ ကြီးမားသော အာရဇ်ပင်များအောက်တွင် တောင်တက်နေပါသည်။ မတ်စောက်သော်လည်း တိုတောင်းပြီး လေထုအထိရောက်ဆုံးလမ်းဖြစ်သည်။ ထိပ်တွင်၊ နောက်ထပ် ခြေလှမ်းများက ချိုင့်ဝှမ်းကို ဖြတ်၍ လှမ်းမျှော်ကြည့်သော ဟင်္သပဒါးရောင် ခန်းမတန်းတစ်ခုဖြစ်သည့် Kumano Nachi Taisha သို့ ဦးတည်သည်။ မြေပြင်တွင် ဂန္တဝင်ပထမဧကရာဇ်နှင့် Kumano နတ်ဘုရားများ၏တမန်ကို လမ်းညွှန်ပေးသော ခြေသုံးချောင်းရှိသော ကျီးကန်းရုပ်တု၊ နှင့် ကျီးကန်းများ ကျိန်းဝပ်ရာကျောက်တုံး Karasu-ishi တို့ကို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
ဘုရားကျောင်းဝင်းအတွင်း၌ ပရုတ်ပင်ကြီးတစ်ပင်လည်းရှိကာ နှစ် 850 ဝန်းကျင်သက်တမ်းရှိ ပရုတ်ပင်ကြီးတစ်ပင်လည်းရှိကာ သင်ဖြတ်သန်းသွားလာနိုင်သော ပင်စည်အပေါက်ပါရှိသည်။ ဤ tainai-kuguri သည် ကောင်တာတွင်ဝယ်ထားသော goma ဆုတောင်းချောင်း သို့မဟုတ် ema ကိုဆောင်ထားစဉ် အမိဝမ်းကိုဖြတ်သွားခြင်းဖြစ်သည်။ နောက်တံခါး၊ Seiganto-ji ၏ ပင်မခန်းမသည် တူညီသော လျှောစောက်နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင် ရှိပြီး ၎င်းအောက်တွင် ခဏလမ်းလျှောက်ပါက သင့်အား သုံးထပ်ဘုရားနှင့် Nachi ၏ ပိုစတာတိုင်းတွင် ပေါ်လာသည့် ရှုခင်းများဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။
စေတီတော်မှသည် တောတောင်ကိုဖြတ်၍ ရေတံခွန်၏ခြေရင်း Hirō Jinja သို့ ဆင်းသောလမ်းနှင့် လှေကားထစ်များရှိသည်။ တိုရီနှင့် ရေတံခွန်ရှေ့ရှိ ပွင့်လင်းသောမြေသည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။ အခကြေးငွေအနည်းငယ်ဖြင့်၊ ရေတံခွန်ဝတ်ပြုရေးစင်မြင့်ဖြစ်သော Otaki haisho သည် ရေတံခွန်ကိုရင်ဆိုင်ရန်အထိ လမ်းလျှောက်ခွင့်ပေးသည်။ လမ်းခရီးမှာ ရေကန်ထဲကရေဟာ နဂါးပါးစပ်ကနေ စီးဆင်းလာပြီး ဒီရေကို သောက်နိုင်တာကြောင့် အသက်ရှည်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် Nachi no Taki-mae သည် လှေကားထစ်များ၏အောက်ခြေတွင်ရှိသည်။
- Daimon-zaka- ဘုရားဖူးလမ်းဟောင်း၏ အာရဇ်စီတန်းကျောက်လှေကားထစ်။
- Kumano Nachi Taisha : Yatagarasu ရုပ်တုနှင့် ချိုင့်ဝှမ်းမြင်ကွင်းပါရှိသော ခမ်းနားသော နတ်ကွန်း။
- ပရုတ်ပင်ကြီး- ဆုတောင်းချောင်းဖြင့် ၎င်း၏အခေါင်းပေါက်ကို ဖြတ်လျှောက်ပါ။
- Seiganto-ji: နတ်ကွန်းဘေးရှိ ဘုရားကျောင်း၊ Saigoku ဘုရားဖူးခရီး၏ ပထမဆုံး ရပ်နားခြင်း။
- သုံးထပ်စေတီ- စေတီတော်နှင့် ရေတံခွန်၏ ထင်ရှားသော မြင်ကွင်း။
- Hirō Jinja: ပင်မခန်းမမရှိသော ရေတံခွန်နတ်ကွန်း။
- Otaki haisho: ရှည်လျားသောရေနှင့်အတူ ရေတံခွန်ရှေ့ တိုက်ရိုက်စင်မြင့်။
Nachi-san ၏ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
တောင်ပေါ်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များသည် ရေတံခွန်အတွက် 滝 အစား ခေတ်ဟောင်း၊ တရားဝင် kanji 瀧 ကို အသုံးပြုထားသောကြောင့် နှစ်ခုစလုံးကို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် တူညီသောစကားလုံး၊ 御瀧၊ otaki သည် မြင့်မြတ်သည်ဟု အမှတ်အသားပြုသော ဂုဏ်ထူးဆောင် o ကို ထပ်လောင်းသည်။
အောက်ဖော်ပြပါ စကားလုံးများသည် ဆိုင်းဘုတ်များ၊ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်အမည်များနှင့် ကွင်းဆက်ပေါ်တွင် သင်ဖြတ်သန်းမည့် ကောင်တာများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 大門坂 | Daimon-zaka | ဘုရားဖူးလမ်းဟောင်း၏ ကျောက်ခင်းစောင်း |
| 熊野那智大社 | Kumano Nachi Taisha | Nachi ၏ကြီးမားသောဘုရားကျောင်း |
| 青岸渡寺 | Seiganto-ji | ဘုရားဘေးက ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်း |
| 三重塔 | sanjūnotō | သုံးထပ်ဘုရား |
| 飛瀧神社 | Hirō Jinja | ရေတံခွန်တောင်ခြေမှာ ဘုရား |
| 御瀧拝所 | Otaki haisho | ရေတံခွန်ရှေ့မှာ ပလက်ဖောင်းရှိခိုးတယ်။ |
| 那智の滝 | Nachi no Taki | Nachi ရေတံခွန် |
| 延命長寿の水 | enmei chōju no mizu | အသက်ရှည်သောရေ |
| 胎内くぐり | tainai-kuguri | အခေါင်းပေါက် ပင်စည်ကို ဖြတ်သွားသည် |
| 八咫烏 | Yatagarasu | Kumano ၏ ခြေသုံးချောင်း ကျီးကန်း |
ကျက်သရေကောင်တာတွင် ဂျပန်စကား၊ ပလပ်ဖောင်းနှင့် ပရုတ်ပင်
လည်ပတ်မှု၏အဓိကအချိန်များသည် သေးငယ်သောကောင်တာများတွင်ဖြစ်သည်- ကျက်သရေနှင့် goshuin ထုတ်ပေးသည့်နတ်ကွန်းရုံးခန်း၊ ပရုတ်ပင်အတွက်ဧည့်ခံခြင်းနှင့်ရေတံခွန်ပလပ်ဖောင်းသို့ဝင်ပေါက်။ ဝန်ထမ်းများသည် ဧည့်သည်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး သင်ထောက်ပြပါက ကူညီပေးပါမည်၊ သို့သော် ယဉ်ကျေးသောဝါကျက လဲလှယ်မှုတစ်ခုစီတိုင်းကို ချောမွေ့စေသည်။ Kumano ကျက်သရေရှိမှုများသည် လူတို့ကို မှန်ကန်သောလမ်းညွန်ပေးသည့် Yatagarasu ကျီးကန်းများကို သယ်ဆောင်လေ့ရှိပြီး အသစ်တစ်ခုကို စတင်သူတိုင်းအတွက် ရေပန်းစားသော လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်စေသည်။
ရေတံခွန်ပလပ်ဖောင်းမှာ ဝင်ပေါက်မှာ အခကြေးငွေအနည်းငယ်ပေးဆောင်ရပြီး ရေတံခွန်ရှေ့သွားရာလမ်းမှာ ရေစီးတဲ့ နဂါးရဲ့ပါးစပ်ကို ဖြတ်သွားရပါတယ်။ ရေတံခွန်ရဲ့ရေထဲမှာ နှစ်မြှုပ်တဲ့အခါ မက်ဆေ့ချ်ပေါ်လာတဲ့ omikuji တစ်ခုကိုလည်း ဆွဲနိုင်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 八咫烏のお守りはありますか。 | Yatagarasu no o-mamori wa arimasu ka. | သင့်တွင် Yatagarasu ဆွဲဆောင်မှုရှိပါသလား။ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | goshuin တောင်းလို့ရမလား |
| 胎内くぐりをしたいんですが。 | Tainai-kuguri o shitai n desu ga. | သစ်ပင်ပေါ်လမ်းလျှောက်ချင်ပါတယ်။ |
| 護摩木に願い事を書くんですか。 | Gomagi ni negaigoto o kaku n desu ka. | ကျွန်ုပ်၏ဆန္ဒကို ဆုတောင်းချောင်းပေါ်တွင် ရေးပါလား။ |
| 三重塔には上がれますか。 | Sanjūnotō ni wa agaremasu ka. | စေတီထဲကို ၀င်လို့ရလား။ |
| 水みくじはどこですか。 | Mizu mikuji wa doko desu ka. | ရေကံက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Nachi-san သည် မတ်စောက်သောတောင်တန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ကျောက်လှေကားထစ်များစွာနှင့် လုပ်ဆောင်နေသည့် နတ်ကွန်းနှင့် ဘုရားကျောင်းတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် အနည်းငယ်အစီအစဥ်သည် ခရီးရှည်ဖြစ်သည်။
- ဖိနပ်ကို ချုပ်ကိုင်ထားပေးပါ။ Daimon-zaka မိုးရွာပြီးနောက် ရေတံခွန်သို့ဆင်းသော လှေကားထစ်များသည် မညီမညာဖြစ်ပြီး ချောသည်။
- Daimon-zaka အပေါ်လမ်းလျှောက်ပြီး ရေတံခွန်သို့ဆင်းကာ လှေကားထစ်နှစ်ဆမတက်စေရန် Nachi no Taki-mae မှအပြန် ဘတ်စ်ကားကို ဖမ်းပါ။
- နတ်ကွန်းတွင်၊ တိုရီ၌ ဦးညွှတ်၊ တေမိဇုယာ၌ လက်ဆေးပါ၊ ထို့နောက် နှစ်ခါ ဦးညွှတ်၊ လက်ခုပ်တီးကာ ဆုတောင်းပြီး တစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်ပါ။
- Seiganto-ji တွင် လက်ခုပ်တီးခြင်းမပြုပါနှင့်၊ လက်ခုပ်တီးမည့်အစား လက်ခုပ်တီးပါ။
- ဆိတ်ငြိမ်သောလမ်းများနှင့် စေတီတော်မြင်ကွင်းတွင် အလင်းရောင်ပိုမိုရရှိရန် စောစောရောက်ပါ။ နေ့လယ်နှင့် အားလပ်ရက်များတွင် ခရီးသွား ဘတ်စ်ကားများ ယူဆောင်လာကြသည်။
- ဇူလိုင်လ 14 ရက်နေ့တွင် Nachi မီးပွဲတော်သည်တောင်ပေါ်ပြည့်။ လူစုလူဝေးများ၊ လမ်းထိန်းချုပ်မှုများနှင့် ပိတ်ထားသော မြင်ကွင်းများကို မျှော်လင့်ပါ။
- ဧရိယာသည် အလွန်စိုစွတ်သည်။ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းပြီးနောက် ရေတံခွန်များသည် အင်အားအပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်သော်လည်း လမ်းများပိတ်နိုင်သည်။ နေ့ရက်တွင်သတိပေးချက်များကိုစစ်ဆေးပါ။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
လည်ပတ်သူတိုင်းနီးပါး လဲလှယ်မှုတစ်ခုသည် ရေတံခွန်ပလပ်ဖောင်းအဝင်ပေါက်တွင်ဖြစ်သည်။ ikemasu ka၊ သွားလို့ရမလား၊ နဲ့ nomemasu ka ၊ သောက်လို့ရမလားဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးစလုံးဟာ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ပုံစံတွေဖြစ်ပြီး ရှုခင်းကြည့်မေးခွန်းတွေအတွက် အသုံးဝင်ဆုံးသဒ္ဒါပါပဲ။ စာဖတ်ခြင်းမပြုဘဲ လာပြီး uketsuke၊ ဧည့်ခံခြင်း၊ အကြောင်းပြန်ကြားခြင်းအတွက် အောက်ပါစာကြောင်းလေးခုကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Shrine Visit ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei ကို Kumano Nachi Taisha တွင် အစေခံအဖြစ်သရုပ်ဆောင်ခိုင်းရန်၊ သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကားစီးရန် အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် Sightseeing ကိုရွေးချယ်ပြီး ရေတံခွန်အဆင်းလမ်းကို မေးမြန်းပါ။ ခရီးမထွက်ခင် တစ်ခေါက်လောက် လိုင်းတွေပြောရတာ တစ်နေ့တာ လွယ်ကူစေတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 滝の近くまで行けますか。 | Taki no chikaku made ikemasu ka. | ရေတံခွန်နဲ့ နီးနိုင်သလား။ |
| はい、こちらで受付をお願いします。 | Hai, kochira de uketsuke o onegai shimasu. | ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမှာ စာရင်းသွင်းပါ။ |
| 滝の水は飲めますか。 | Taki no mizu wa nomemasu ka. | ရေတံခွန်ရဲ့ရေကို ငါသောက်လို့ရလား။ |
| はい、延命長寿の水ですよ。 | Hai, enmei chōju no mizu desu yo. | ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အသက်ရှည်တဲ့ရေ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Kumano Nachi Taisha ၎င်း၏ဝင်ရောက်ခွင့်အချက်အလက်၊ ပွဲတော်ရက်စွဲများနှင့် ရေတံခွန်ပလပ်ဖောင်း၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့် Seiganto-ji ၎င်း၏ဖွင့်ချိန်နှင့် ခန်းမပိတ်မှုများကို ထုတ်ပြန်သည်။ အထူးသဖြင့် ဇူလိုင်မီးပွဲတော်နှင့် မိုးသည်းထန်စွာရွာပြီးနောက် မသွားမီ နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးပါ။