Miyama ရဲ့ သက်ကယ်ရွာက ဘာကြောင့် ဘတ်စ်ကားအကြာကြီးစီးရတာ တန်တာလဲ။
Miyama သည် 2006 ခုနှစ်တွင် ပေါင်းစည်းပြီးကတည်းက Nantan City ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော ကျိုတို၏ မြောက်ဘက်တောင်တန်းများတွင် ကြီးမားပြီး လူဦးရေနည်းပါးသော ခရိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ချိုင့်ဝှမ်းများတစ်လျှောက် သက်ကယ်လယ်အိမ်နှစ်ရာကျော်သည် စပါးစိုက်ခင်းများနှင့် အာရဇ်သစ်တောများကြားတွင် ပြန့်ကျဲနေပါသည်။ Yura မြစ်အထက်ပိုင်းရှိ ကီတာရွာသည် ၎င်းတို့ အထူထပ်ဆုံး အစုလိုက်အပြုံလိုက် နေရာဖြစ်သည်- သက်ကယ်မိုးထားသော အိမ်လေးဆယ်နီးပါးသည် တောင်ကုန်းပေါ်တွင် တညီတညွတ်တည်း ရပ်တည်နေပြီး ဂျပန်အစိုးရမှ ဇနပုဒ်ကို ၁၉၉၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် သမိုင်းဝင် အဆောက်အအုံများ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေး ခရိုင်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
Kita သည် လူသိပိုများသော သက်ကယ်ရွာများနှင့် ကွဲပြားစေသည့်အချက်မှာ ၎င်းကို ဇာတ်ခုံအဖြစ် ပြောင်းလဲထားခြင်း မရှိသေးပေ။ အိမ်အများစုသည် သာမန်အိမ်များဖြစ်ကြပြီး ဝရန်တာတွင် အဝတ်လျှော်ခြင်း၊ လမ်းဘေးတွင် စိုက်ပျိုးထားသော ထွန်စက်များနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ စိုက်ပျိုးထားသော ထွန်စက်များ၊ ရွာတွင် တည်ထောင်ထားသည့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် စားသောက်ဆိုင်၊ ဆိုင်နှင့် လယ်မြေများကို ဦးစီးလုပ်ကိုင်ပြီး အိမ်အောက်ရှိ လယ်ကွင်းများတွင် ဆန်နှင့် ဆန်စပါးစိုက်ပျိုးသည်။ သင်သည် ဧည့်သည်တစ်ဦးအနေဖြင့် ရွာကလေးသို့ လျှောက်သွားကာ ဧည့်အဖွဲ့များထက် လယ်ကွင်းနှင့် ဘတ်စ်ကား အချိန်ဇယားဖြင့် သတ်မှတ်သည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူအတွက်၊ Miyama သည် ကျေးလက်ဒေသရှိ တိတ်ဆိတ်ယဉ်ကျေးသော ဂျပန်စကားကို လေ့ကျင့်ရန် အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဆိုင်းဘုတ်အနည်းငယ်ရှိပြီး အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူနည်းပါးပြီး အသုံးဝင်သောစာကြောင်းများမှာ တိုတိုနှင့် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သည်- ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား၊ ပြတိုက်က ဘယ်မှာလဲ၊ နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကားက ဘယ်အချိန်လဲ။ သူတို့ကို ဖြည်းညှင်းစွာ ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်နဲ့ ပြောပါ ၊ လူတွေက အများအားဖြင့် ကြင်ကြင်နာနာနဲ့ ဖြေကြလိမ့်မယ်။
ထိုနေရာသို့သွားခြင်း- Hiyoshi သို့ Sagano လိုင်းနှင့် Nantan City ဘတ်စ်ကား
Miyama သို့ အများသုံးသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတွင် အဆင့်နှစ်ဆင့်ရှိသည်။ ပထမဦးစွာ၊ ကျိုတိုအနီးရှိ San'in Main Line အတွက်အသုံးပြုသော JR Sagano Line၊ ကျိုတိုဘူတာမှ Hiyoshi ဘူတာအထိ Hiyoshi-eki၊ စီးနင်းမှုသည် လေးဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် ကြာသည်။ Hiyoshi ဘူတာအပြင်ဘက်ရှိ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှ Nantan City bus၊ Nantan shiei basu သည် ချိုင့်ဝှမ်းပေါ်သို့ မိနစ်ငါးဆယ်ခန့်အကြာတွင် Miyama သို့ ပြေးသည်။ Kita (Kayabuki no Sato) မှဆင်းပြီး သက်ကယ်မိုးကာ မိနစ်အနည်းငယ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပါ။ Nantan City ဘတ်စ်ကားလမ်းကြောင်းအချို့သည် တူညီသောမီးရထားလိုင်းပေါ်ရှိ Sonobe ဘူတာမှ စတင်သည်။
ဘတ်စ်ကားက ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။ ဝန်ဆောင်မှုများ မကြာခဏ နည်းပါးပြီး Hiyoshi သို့ ပြန်သွားရန် နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကားသည် မြို့စံနှုန်းအတိုင်း အစောကြီး ထွက်သွားသောကြောင့် သင်ရောက်ရှိသည်နှင့် တပြိုင်နက် ပြန်ရမည့်အချိန်များကို မှတ်သားထားပါ။ မှတ်တိုင်မှာ အချိန်ဇယားတင်ထားတယ်။ မီယာမတွင် အခြားနေရာတွင် ရပ်နားရန် အစီအစဉ်ရှိ၊ မရှိ မေးမြန်းထိုက်သည့် Nantan City ဘတ်စ်ကားများအတွက် တစ်ရက်ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်ကို ရောင်းချလိုက်ပါသည်။ ကားဖြင့်၊ ကျိုတိုမှ ကားဖြင့် မောင်းရသည်မှာ တစ်နာရီခန့် ကြာပြီး ရွာတွင် အခပေးကားပါကင် ရှိပြီး ပွဲရက်များတွင် ကြိုတင် မှာယူထားရမည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日吉駅までの切符をください。 | Hiyoshi-eki made no kippu o kudasai. | Hiyoshi Station သို့ လက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 美山に行くバスはどこから出ますか。 | Miyama ni iku basu wa doko kara demasu ka. | Miyama ကိုသွားမယ့် ဘတ်စ်ကားက ဘယ်ကနေ ထွက်တာလဲ။ |
| このバスはかやぶきの里に止まりますか。 | Kono basu wa Kayabuki no Sato ni tomarimasu ka. | ဤဘတ်စ်ကားသည် Kayabuki no Sato တွင် ရပ်ပါသလား။ |
| 北で降りたいので、教えていただけますか。 | Kita de oritai node, oshiete itadakemasu ka. | Kita မှာ ဆင်းချင်တယ် မင်းငါ့ကိုဘယ်အချိန်ပြောပြနိုင်မလဲ။ |
| 帰りのバスの時刻表はありますか。 | Kaeri no basu no jikokuhyō wa arimasu ka. | အပြန်ဘတ်စ်ကားအတွက် အချိန်ဇယားရှိပါသလား။ |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | တစ်ရက်တာ ဖြတ်သန်းခွင့်ရှိပါသလား။ |
သင်မြင်ရမည့်အရာ- ရိုးရာပြတိုက်၊ နတ်ကွန်းနှင့် အနီရောင် မီးသတ်ပိုက်များ
ဇနပုဒ်သည် တစ်နာရီအတွင်း လှည့်ပတ်သွားလာရန် သေးငယ်သော်လည်း လာရောက်လည်ပတ်သူ အများစုသည် ခေါင်မိုးပေါ်မှ နောက်ပြန်ကြည့်ရန် လမ်းများပေါ်တက်ကာ ဆိုဘာကို ရပ်တန့်ကာ မြစ်ကမ်းစပ်တွင် ထိုင်ကြသည်။ ခေါင်မိုးများ အစုအဝေးတစ်ခုလုံး တောင်ဘောင်ခတ်ထားသည့် ကားမှတ်တိုင်အနီး မြင်ကွင်းမှ စတင်ကာ ရွာထဲသို့ဖြတ်ကာ ကုန်းတက်လမ်းအတိုင်း လိုက်လျှောက်ပါ။
အိမ်များစွာဘေးရှိ အနီရောင်သေတ္တာငယ်များနှင့် ရေပိုက်ခေါင်းကဲ့သို့သော တာဝါတိုင်များကို ကြည့်ရှုပါ။ ဤအရာများသည် hōsuijū၊ မီးပွားတစ်ခုသည် သက်ကယ်ခေါင်မိုးကို ဖျက်ဆီးနိုင်သောကြောင့် တပ်ဆင်ထားသော မီးသတ်ပိုက်များဖြစ်သည်။ တစ်နှစ်လျှင် နှစ်ကြိမ်၊ နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးရာသီတွင် ရွာသည် ၎င်းတို့အားလုံးကို အိုင်စီစီ hōsui tenken တွင် အတူတကွ စမ်းသပ်ကြပြီး၊ တပြိုင်နက်တည်း ရေထုတ်စစ်ဆေးခြင်း- မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါတွင်၊ ခေါင်မိုးတိုင်းတွင် ရေများ တပြိုင်နက် တက်လာပါသည်။ 2026 ခုနှစ်တွင် နွေဦးစမ်းသပ်မှုကို မေလတွင် ကျင်းပခဲ့ပြီး ဆောင်းဦးစမ်းသပ်မှုကို ဒီဇင်ဘာလအစောပိုင်းတွင် ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။ ရက်စွဲများကိုတရားဝင် site တွင်ကြေငြာထားပြီးထိုနေ့ရက်များတွင်ကားပါကင်သည်ကြိုတင်မှာထားရုံသာဖြစ်သည်။
- Miyama Minzoku Shiryōkan- ရိုးရာပြတိုက်၊ နေ့စဥ်သုံးကိရိယာများနှင့် ခေါင်မိုးများကို မည်ကဲ့သို့တည်ဆောက်ထားသည်ကို ပြသသည့် လယ်ယာအိမ်ဟောင်း၊ ထပ်ခိုးကနေ ဓနိရဲ့အတွင်းပိုင်းကို မြင်နိုင်ပါတယ်။
- Chiisana Ai Bijutsukan- ဂျပန်နှင့်ပြည်ပမှ မဲနယ်ဆိုးသောအထည်အလိပ်များစုစည်းရာ Little Indigo ပြတိုက်သည် ဆောင်းရာသီတွင် ပိတ်ထားသည်။
- Chii Hachiman Jinja- ကျိုတိုစီရင်စုမှ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်သတ်မှတ်ထားသော အထက်ချိုင့်ဝှမ်းကျေးရွာများသို့ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် နတ်ကွန်း။
- လမ်းဘေးရှုခင်း- ဘောင်တစ်ခုတည်းရှိ အမိုးများ၊ လယ်ကွင်းများနှင့် တောင်များ၏ ဂန္ထဝင်မြင်ကွင်း။
- Yura မြစ်- နွေရာသီတွင် ayu ဟုခေါ်သော ချိုမြသောငါးဟု လူသိများသော ရွာအောက်က ကြည်လင်သောမြစ်။
- Buckwheat နှင့် စပါးခင်းများ- ဆောင်းဦးအစောပိုင်းတွင် အဖြူရောင် buckwheat ပန်းပွင့်များဖြင့် ရွာတွင် စိုက်ပျိုးသည်။
Kayabuki no Sato ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ၊
ဇနပုဒ်တွင် ဆိုင်းဘုတ်များ အနည်းငယ်သာရှိပြီး အများစုမှာ အကြောင်းရင်းတစ်ခုကြောင့်ဖြစ်သည်- ရွာအဆုံးနှင့် လူနေအိမ်များကို ဧည့်သည်များအား ယဉ်ကျေးစွာ ပြောပြရန်။私有地၊ shiyūchi၊ ကိုယ်ပိုင်မြေ၊ ဥယျာဉ်များနှင့် ကားလမ်းများပေါ်တွင် နှင့် 立入禁止၊ tachiiri kinshi၊ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ တံခါးဆီသို့ ဦးတည်သွားသော လမ်းကြောင်းများတွင် အဝင်အထွက်မရှိသည်ကို သင်တွေ့ရပါမည်။ နှစ်ခုစလုံးကို တစ်ချက်ချင်း အသိအမှတ်ပြုရန် သင်ယူပါ။ သူတို့က ပြတိုက်တံဆိပ်တွေထက် ဒီမှာ ပိုအရေးကြီးတယ်။
အခြား ဆိုင်းဘုတ်များက နာမည်ပေးသည်။ ရွာ၏ကိုယ်ပိုင်အမည်ကို かやぶきの里 နှင့် ဟီရာဂနဘာသာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်၊ အကြောင်းမှာ ဂျပန်ကလေးများအတွက် kanji သည် ဓနိ၊ 茅葺き ဖြစ်သောကြောင့် ဖတ်ရခက်ပါသည်။ အောက်ဖော်ပြပါဇယားသည် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်နှင့် နတ်ကွန်းကြားတွင် သင်တွေ့နိုင်ခြေအရှိဆုံးစကားလုံးများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| かやぶきの里 | kayabuki no sato | သက်ကယ်မိုးရွာ |
| 茅葺き | kayabuki | သက်ကယ်မိုး၊ဓနိမိုး |
| 民俗資料館 | minzoku shiryōkan | ရိုးရာပြတိုက် |
| 小さな藍美術館 | Chiisana Ai Bijutsukan | Little Indigo ပြတိုက် |
| 放水銃 | hōsuijū | မီးသတ်ပိုက်ကို ကာကွယ်ရန် |
| 私有地 | shiyūchi | ကိုယ်ပိုင်မြေ |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | မဝင်ရ |
| バス停 | basutei | ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် |
| 駐車場 | chūshajō | ကားပါကင် |
| 知井八幡神社 | Chii Hachiman Jinja | အထက်ချိုင့်ဝှမ်းကျေးရွာ နတ်ကွန်း |
ဆိုဘာအတွက် ဂျပန်၊ ရိုးရာပြတိုက်နှင့် minshuku တွင် တစ်ည
ရွာကုမ္ပဏီက လည်ပတ်သည့် ရွာကလေးရှိ အဓိက စားသောက်ဆိုင်မှာ Kitamura ဖြစ်ပြီး လက်လုပ်ဆိုဘာ၊ ထမင်းနှင့် အယုတန်ပူရာတို့ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးကာ ကော်ဖီဆိုင်နှင့် အမှတ်တရပစ္စည်းဆိုင်တစ်ခုလည်း ရှိသည်။ အစားအသောက်ဝန်ဆောင်မှုသည် ရိုးရှင်းပြီး ဝန်ထမ်းများသည် ဒေသန္တရဖြစ်သောကြောင့် တိုတို ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှုများသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ အလုပ်များသောနေ့များတွင် လူကြိုက်များသော ဟင်းလျာများ ရောင်းထွက်သွားနိုင်သောကြောင့် စောစောထမင်းစားခြင်းသည် အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ရိုးရာပြတိုက်မှာ ဝင်ပေါက်မှာ အခကြေးငွေအနည်းငယ်ပေးဆောင်ရပြီး အမိုးအောက်ထပ်ကိုတက်ကြည့်နိုင်သည်- ဝါးနှင့်သစ်သားကြိုးဖြင့်ရိုက်ခတ်ထားပြီး အပေါ်မှဓနိထုပ်ပိုးထားသည်။ သက်ကယ်အိမ်အချို့သည် ညအိပ်ဧည့်သည်များကို minshuku အဖြစ် လက်ခံကြပြီး တစ်ညတာ စားပွဲဝိုင်းတွင် ညစာစားကာ နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကားအပြီး တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ခြင်းသည် ရွာကိုသိရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 民俗資料館の入館料はここで払いますか。 | Minzoku shiryōkan no nyūkanryō wa koko de haraimasu ka. | ဤနေရာတွင် ရိုးရာပြတိုက်ဝင်ကြေးကို ကျွန်ုပ်ပေးဆောင်ရပါသလား။ |
| 屋根裏も見られますか。 | Yaneura mo miraremasu ka. | ထပ်ခိုးကိုလည်း မြင်နိုင်မလား။ |
| この屋根は何でできていますか。 | Kono yane wa nan de dekite imasu ka. | ဒီခေါင်မိုးက ဘာနဲ့လုပ်တာလဲ။ |
| ざるそばを一つお願いします。 | Zarusoba o hitotsu onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ဝါးဗန်းပေါ်တွင် ဆိုဘအေးတစ်လုံး၊ |
| 鮎の天ぷらはありますか。 | Ayu no tenpura wa arimasu ka. | မင်းမှာ ငါးမွှေးတန်ပူရာရှိလား။ |
| 今夜、二人で泊まれますか。 | Kon'ya, futari de tomaremasu ka. | ငါတို့နှစ်ယောက် ဒီညနေနိုင်မလား။ |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | ညစာ ဘယ်အချိန်လဲ |
ကျင့်ဝတ်၊ အချိန်နှင့် ဆောင်းရာသီအလင်းရောင်
Kayabuki no Sato ဒေသခံများက ခွင့်ပြုသောကြောင့် သွားရောက်လည်ပတ်ရန် နေရာတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။ သင်ယူဆောင်လာနိုင်သည့် အသုံးဝင်ဆုံးအရာမှာ ဥယျာဉ်တိုင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အိမ်ရှေ့ခြံဝင်းအဖြစ် ဆက်ဆံခြင်း အလေ့အထဖြစ်သောကြောင့်၊
- အများသူငှာ လမ်းများပေါ်တွင်နေပါ။ ခြံတံခါး၊ ဝရန်တာပေါ် သို့မဟုတ် အိမ်နောက်ဘက်သို့ သွားလာကာ ဓနိကို မထိပါနှင့်။
- လူများကို ဓာတ်ပုံမရိုက်မီ မေးပါ၊ ပြတင်းပေါက်များ သို့မဟုတ် တံခါးဖွင့်ထားသော ကင်မရာကို ညွှန်ပြခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
- ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းသည် သက်ကယ်မိုးခြင်းအတွက် အမှန်တကယ်အန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရွာတွင် ဆေးလိပ်မသောက်ပါနှင့် မီးခြစ်နှင့် မီးတောက်များကို အိမ်များနှင့်ဝေးဝေးတွင်ထားပါ။
- သင်၏အမှိုက်များကို အိမ်သို့ ယူဆောင်သွားပါ။ အမှိုက်ပုံးအနည်းငယ်ရှိပြီး ရွာသူရွာသားများက ကျန်ရစ်ခဲ့သမျှကို ရှင်းလင်းကြသည်။
- သင်ရောက်ရှိသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် အပြန်ဘတ်စ်ကားအချိန်များကို စစ်ဆေးပြီး မိနစ်အနည်းငယ်စောပြီး မှတ်တိုင်တွင်နေပါ။ နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကား ပျောက်ဆုံးသွားခြင်းမှာ အကြာကြီး တက္ကစီစီးခြင်း ဖြစ်သည်။
- ဆောင်းရာသီတွင် ရွာတွင် ယခု Fuyu Tōro ဟုခေါ်သော ဆောင်းမီးပုံးများ ထွန်းညှိထားသည်။ နှင်းကင်းစင်သောဆောင်းရာသီကြောင့် 2026 ထုတ်ဝေမှုအတွက် Yuki Tōrō မှ အမည်ပြောင်းခဲ့သည်။ လာမယ့် ၂၀၂၇ ခုနှစ် ဇန်န၀ါရီလ 30 ရက်နေ့မှ ဖေဖော်ဝါရီ 6 ရက်နေ့အထိ ကြေငြာထားပြီး ညဦးပိုင်း မီးများဖွင့်ကာ ကားပါကင်ကို ကြိုတင်မှာယူထားရပါမည်။
- ချိုင့်ဝှမ်း၏အခြားရွာများသို့ရောက်ရှိရန်အတွက် ဆောင်းရာသီပြင်ပတွင် မီယာမတွင် လျှပ်စစ်စက်ဘီးများကို ငှားရမ်းနိုင်ပါသည်။
ရွာမသွားခင် လေ့ကျင့်ပါ။
Miyama တွင်လာရောက်လည်ပတ်သူအများဆုံးစကားပြောဆိုမှုနှစ်ခုသည် ဓာတ်ပုံများနှင့် ဘတ်စ်ကားအကြောင်းဖြစ်သည်။ ဒေသခံများသည် ကင်မရာများကို အသုံးပြုကြပြီး ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်းက မင်းသူတို့ရွာမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိကြောင်း ပြသပါတယ်။ စာဖတ်စရာမလိုဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါစာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး michi၊ the road၊ shiyūchi၊ private land နှင့် jikokuhyō၊ timetable အတွက် ပြန်ကြားချက်များကို နားထောင်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား ရွာတွင်နေထိုင်သူအဖြစ်သရုပ်ဆောင်ပေးရန်၊ သို့မဟုတ် Hiyoshi ရှိ မှန်ကန်သောဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကိုရှာဖွေရန် အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် လမ်းညွှန်ချက်ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးပါ။ ခရီးမထွက်ခင် တခါတည်း မျဉ်းကြောင်းတွေ ပြောတာက လမ်းကြောမှာ သဘာဝအတိုင်း ထွက်လာစေတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、この家の写真を撮ってもいいですか。 | Sumimasen, kono ie no shashin o totte mo ii desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီအိမ်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| 道からならどうぞ。中は私有地です。 | Michi kara nara dōzo. Naka wa shiyūchi desu. | လမ်းကနေ ရှေ့ကိုသွားပါ။ အထဲမှာ ကိုယ်ပိုင်မြေ။ |
| 日吉駅行きの最後のバスは何時ですか。 | Hiyoshi-eki-yuki no saigo no basu wa nanji desu ka. | Hiyoshi ဘူတာကို နောက်ဆုံးဘတ်စ်က ဘယ်နှနာရီလဲ။ |
| 時刻表はバス停にありますよ。 | Jikokuhyō wa basutei ni arimasu yo. | အချိန်ဇယားက ကားမှတ်တိုင်မှာ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ရွာ၏ကိုယ်ပိုင်ဆိုဒ်သည် စားသောက်ဆိုင်၊ ဈေးဆိုင်၊ တည်းခိုခန်းများနှင့် မီးသတ်ပိုက်စမ်းသပ်မှုကဲ့သို့သော သတင်းများကို စာရင်းပြုစုထားသည်။ Miyama ခရီးသွားအသင်းသည် ဝင်ရောက်ခွင့်နှင့် ပြတိုက်များကို အကျုံးဝင်သည်။ ဆောင်းရာသီမီးလင်းရေးတွင် ရက်စွဲများ၊ ကားရပ်နားရန်နေရာများနှင့် ဘတ်စ်ကားမှတ်စုများပါရှိသည့် သီးခြားနေရာတစ်ခုရှိသည်။ အထူးသဖြင့် ဆောင်းရာသီမှာ မသွားခင် သုံးခုလုံးကို စစ်ဆေးပါ။