Matsuyama ရဲတိုက်သည် အဘယ်ကြောင့် တက်ရကျိုးနပ်သနည်း။
ယနေ့ခေတ် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် မြင်တွေ့ရသော ရဲတိုက်အများစုသည် နှစ်ဆယ်ရာစုမှ အခိုင်အမာ ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုများဖြစ်သည်။ Matsuyama မဟုတ်ဘူး။ Katō Tokugawa Ieyasu အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သော စစ်သူကြီး Yoshiaki သည် 1602 ခုနှစ်တွင် Katsuyama တွင် ရဲတိုက်တစ်ခုကို စတင်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး Matsuyama မြို့သည် ၎င်းအနီးတစ်ဝိုက်တွင် ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ ၁၈ ရာစုနှောင်းပိုင်းတွင် မိုးကြိုးပစ်ခံရသည့် အစောပိုင်းထိန်းသိမ်းထားမှုတစ်ခု ပျက်ဆီးခဲ့ပြီး ယခုအခါ ဂျပန်နိုင်ငံမှ အနောက်နိုင်ငံသို့ မဖွင့်လှစ်မီ 1850 ခုနှစ်များတွင် ပြီးစီးခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ဆယ်နှစ် genzon tenshu အနက်မှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ မူရင်းသိမ်းဆည်းမှု၊ နိုင်ငံအတွင်း ကျန်ခဲ့သည်။
ခရီးစဉ်ကို ထူးခြားစေတာကတော့ အပြင်အဆင်။ အစောင့်သည် တစ်ခုတည်းသောမျှော်စင်မဟုတ်သော်လည်း တံခါးပေါက်တစ်ခုမှဖြတ်သွားသော တိုက်ခိုက်သူများသည် ဘက်ပေါင်းစုံမှ မီးလောင်မှုအောက်တွင် ပိတ်မိနေစေရန် တံတိုင်းများ၊ နံရံများနှင့် စင်္ကြံများ တင်းကျပ်စွာ ရှုပ်ထွေးသော ရှုပ်ထွေးသော တံတိုင်များ၊ နံရံများနှင့် စင်္ကြံများ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒီလမ်းကို လျှောက်သွားရင်း၊ လှည့်ပတ်လှည့်နေတဲ့ တံခါးတွေကနေတစ်ဆင့် မင်းခြေထောက်တွေရဲ့ ခံစစ်ဒီဇိုင်းကို မင်းခံစားရတယ်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက် ရဲတိုက်သည် ဝေါဟာရသင်ခန်းစာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ ဆိုင်းဘုတ်တိုင်းတွင် တူညီသောစကားလုံးများ ထပ်တလဲလဲပါရှိသည်- 天守၊ သိမ်းဆည်း၊ 本丸၊ ပင်မအရံအတား၊ 門၊ ဂိတ်၊ 櫓၊ တိုင်တပ်။ လက်တစ်ဆုပ်စာ လေ့လာပြီး အင်္ဂလိပ်အကန့်များမပါဘဲ ရှင်းလင်းချက်များနှင့် လမ်းကြောင်းကို လိုက်နိုင်ပါသည်။
ထိုနေရာသို့သွားခြင်း- ဓာတ်ရထား၊ လှေကားနှင့် ထိုင်ခုံ
JR Matsuyama ဘူတာမှ၊ Iyotetsu မြို့လယ်ရှိ မီးရထားကိုစီးပြီး ဆယ်မိနစ်ခန့်အကွာ Ōkaidō တွင် ဆင်းပါ။ ကော်ဖီဆိုင်များ စီတန်းထားသော ဈေးဝယ်လမ်းဖြစ်သည့် Ropeway Street တစ်လျှောက်၊ တောင်ခြေရှိ ဘူတာရုံသို့ Tōun-guchi လမ်းလျှောက်ပါ။ Dōgo Onsen မှ ဓာတ်ရထားသည် Ōkaidō သို့ တိုက်ရိုက်လည်ပတ်သောကြောင့် ရဲတိုက်နှင့် ရေပူစမ်းကို တစ်နေ့တည်းတွင် ပေါင်းစပ်ရန် လွယ်ကူသည်။
Tōun-guchi တွင် သင်သည် ကြိုးတန်းလမ်း၊ အလုံပိတ်ကားငယ်နှင့် ကုလားထိုင်ဓာတ်လှေကား၊ သစ်ပင်များကိုဖြတ်၍ ပြေးတက်နေသော အဖွင့်ထိုင်ခုံတန်းတစ်ခုကြားကို သင်ရွေးချယ်ပါ။ သူတို့သည် ဘေးချင်းယှဉ်ပြေးကြပြီး အသွားအပြန်လက်မှတ်သည် ဦးတည်ရာတစ်ခုစီတွင် တစ်ခုစီ အကျုံးဝင်သည်။ ဘူတာရုံမှ ပင်မအရံအတားဖြစ်သည့် Honmaru သို့ ဆယ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပြီး အဝေးဆုံးတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
သင်လမ်းလျှောက်လိုပါက၊ လမ်းကြောင်းများစွာ၊ tojōdō၊ ခရိုင်ရုံးနောက်ကွယ်မှ လမ်းကြောင်းများ၊ Kuromon ဂိတ်နှင့် Furumachi မှ လမ်းကြောင်းများအပါအဝင် တောင်ကုန်း၏ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှ လမ်းကြောင်းအမျိုးမျိုးသို့ ချီတက်ပါ။ ၎င်းတို့သည် မိနစ်နှစ်ဆယ်မှ သုံးဆယ်ခန့်ကြာပြီး မတ်စောက်သောနေရာများတွင် ရှိနေသည်။ တစ်ခုချင်းစီကို ရွေးချယ်ခြင်းမပြုမီ တရားဝင်သတိပေးချက်များကို စစ်ဆေးပါ၊ အကြောင်းမှာ တစ်ဦးချင်းလမ်းများသည် တစ်ခါတစ်ရံ အလုပ်အတွက် သို့မဟုတ် မိုးသည်းထန်စွာရွာပြီးနောက် ပိတ်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大街道で降りたいんですが。 | Ōkaidō de oritai n desu ga. | Ōkaidō မှာ ဆင်းချင်ပါတယ်။ |
| ロープウェイ乗り場はどこですか。 | Rōpuwei noriba wa doko desu ka. | Ropeway က ဘယ်ကနေ ထွက်တာလဲ။ |
| リフトは一人ずつ乗りますか。 | Rifuto wa hitori zutsu norimasu ka. | ကုလားထိုင်ကို တစ်ကြိမ်တည်းစီးသလား။ |
| 片道券もありますか。 | Katamichiken mo arimasu ka. | မင်းမှာ တစ်လမ်းသွား လက်မှတ်တွေ ရှိလား။ |
| 歩いて登る道はどこですか。 | Aruite noboru michi wa doko desu ka. | တက်ရမယ့်လမ်းက ဘယ်မှာလဲ။ |
ဂိတ်များ၊ တံစို့များနှင့် သိမ်းဆည်းထားသည်- သင်မြင်ရမည့်အရာ
ဘူတာရုံမှနေ၍ Seto ကုန်းတွင်းပင်လယ်အထိ ရှုခင်းများမြင်နိုင်သော တောင်ပေါ်ရှိ ကျယ်ပြန့်သောကုန်းပြင်မြင့်ဖြစ်သည့် Honmaru၊ မျှော်စင်မြင့်ကျောက်နံရံများကိုဖြတ်ကျော်ကာ လမ်းကြောင်းပေါ်သို့တက်ပါသည်။ Honmaru ၏ ခြံဝန်းသည် လွတ်လပ်စွာ သွားလာနိုင်သည်။ Keep နှင့် ၎င်း၏ချိတ်ဆက်ထားသော အဆောက်အဦများသို့ ဝင်ရန်သာ လက်မှတ်ဝယ်ပါ။
ဖိနပ်ကိုချွတ်ပြီး အိတ်ထဲထည့်ထားကာ မတ်စောက်သော သစ်သားလှေကားထစ်ကိုတက်ကာ ရဲတိုက်သမိုင်းမှ ချပ်ဝတ်တန်ဆာများ၊ လက်နက်များနှင့် စာရွက်စာတမ်းများကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ အပေါ်ဆုံးထပ်သည် Matsuyama အပေါ် လမ်းကြောင်းတိုင်းကို လှမ်းကြည့်သည်။ အဆင်းလမ်းတွင်၊ ထူထဲသောသစ်သားတန်းလျားများနှင့် နံရံများရှိ အပေါက်ငယ်များကိုကြည့်ကာ အကာအကွယ်များသည် ကျောက်ခဲများကို ပစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ပစ်ချနိုင်သည်။
- Tenshu (天守) : ပင်မဆောင်ကို 1850 ခုနှစ်များတွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏အခြေခံအထက်တွင် သုံးထပ်ရှိသည်။
- Honmaru (本丸) : အစောင့်အရှောက်ပတ်လည်ရှိ ထိပ်သီးအသိုက်အဝန်း၊ မြို့ရှုခင်းများနှင့် ကျယ်ပြန့်သော ပွင့်လင်းသောနေရာ။
- Ishigaki (石垣): ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အထင်ကြီးစရာအကောင်းဆုံးများထဲမှ မြင့်မားပြီး ကွေးညွတ်နေသော ကျောက်နံရံများ။
- Tonashi-mon (戸無門) : တံခါးမရှိသောတံခါး၊ အတက်လမ်းပေါ်ရှိ တံခါးများစွာထဲမှ တစ်ခု။
- Tsutsui-mon (筒井門) : တိုက်ခိုက်သူများကို ဝင်းကျဉ်းလေးထဲတွင် ထောင်ချောက်ဆင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် ပြင်းထန်သော အကာအကွယ်တံခါးတစ်ခု။
- Yagura (櫓) : နံရံတစ်လျှောက်ရှိ တံတိုင်များ အများအပြားသည် မူရင်းဖြစ်သည်။
- Ninomaru Shiseki Teien (二之丸史跡庭園): တောင်ခြေရင်းရှိ Ninomaru သမိုင်းဝင်ဥယျာဉ်သည် ယခင် Ninomaru နေထိုင်ရာနေရာ၌ တည်ရှိသည်။
ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ- စောင့်ရှောက်ခြင်း၊ နံရံများနှင့် လမ်းများ
ရဲတိုက်ဆိုင်းဘုတ်များသည် လှေကားလမ်း၊ လက်မှတ်နှင့် အိမ်သာကဲ့သို့သော လက်တွေ့ကျသော စကားလုံးများကို ဗိသုကာဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများဖြင့် ရောနှောထားသည်။ အောက်ဖော်ပြပါဇယားသည် ကြိုးတန်းဘူတာရုံနှင့် Keep ၏အပေါ်ဆုံးထပ်ကြားတွင် သင်မကြာခဏတွေ့ရမည့်အရာများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | ရဲတိုက်၊ အဓိကမျှော်စင် |
| 現存天守 | genzon tenshu | မူရင်းအတိုင်း ရှင်သန်ပါ။ |
| 本丸 | honmaru | တောင်ထိပ်တွင် အဓိကအရံအတား |
| 石垣 | ishigaki | ကျောက်နံရံများ |
| 櫓 | yagura | တာရစ် |
| ロープウェイ | rōpuwei | လှေကား၊ ကေဘယ်ကား |
| リフト | rifuto | ကုလားထိုင် |
| 登城道 | tojōdō | ရဲတိုက်သို့သွားသောလမ်း |
| 足元注意 | ashimoto chūi | သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ |
လက်မှတ်၊ ဓာတ်လှေကားနှင့် သိမ်းဆည်းခြင်းအတွက် ဂျပန်ဘာသာ
လက်မှတ်နှစ်နေရာရှိသည်- Tōun-guchi ဘူတာရုံရှိ ropeway နှင့် Chairlift ရုံး၊ နှင့် Keep's ဝင်ပေါက်သည် အပေါ်ဆုံးတွင်ရှိသည်။ နှစ်ခုစလုံးတွင်၊ တိုတို ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုချက်သည် သင်လိုအပ်သမျှဖြစ်သည်။ အသွားအပြန်လက်မှတ်များမှာ ōfukuken ဖြစ်ပြီး တစ်လမ်းသွားလက်မှတ်များမှာ ကာတာမီချီကန်များဖြစ်သည်။
သိုလှောင်ခန်းအတွင်းတွင် အစောင့်အရှောက်များသည် သင့်ဖိနပ်ကို ထားခဲ့ရမည့်နေရာကို ပြသမည်ဖြစ်ပြီး မတ်စောက်သောလှေကားများအကြောင်း သင့်အား သတိပေးနိုင်ပါသည်။ kutsu o nuide kudasai ကို နားထောင်ပါ၊ ဖိနပ်ချွတ်ပါ၊ ki o tsukete kudasai ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人二枚、往復でお願いします。 | Otona nimai, ōfuku de onegai shimasu. | လူကြီးနှစ်ယောက် ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။ |
| 帰りはロープウェイでもいいですか。 | Kaeri wa rōpuwei demo ii desu ka. | လှေကားနဲ့ ဆင်းရတာ အဆင်ပြေလား။ |
| 天守の入場券はどこで買えますか。 | Tenshu no nyūjōken wa doko de kaemasu ka. | သိုလှောင်မှုအတွက် လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ |
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | ငါ့ဖိနပ်ဘယ်မှာထားရမလဲ |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | ဤနေရာတွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် အဆင်ပြေပါသလား။ |
| 二之丸庭園へはどう行けばいいですか。 | Ninomaru Teien e wa dō ikeba ii desu ka. | Ninomaru Garden ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Matsuyama ရဲတိုက်သည် သွားရေးလာရေးလွယ်ကူသော်လည်း အစောင့်အရှောက်ရှိ လှေကားနှင့် တောင်ပေါ်ရှိ လမ်းကြောင်းများသည် ပြင်ဆင်မှုအနည်းငယ်သာရှိသည်။
- ချွတ်ရလွယ်ကူသော ဖိနပ်များကို ဝတ်ဆင်ပါ။ သိမ်းဆည်းမှုအတွင်း ၎င်းတို့ကို သင်ဖယ်ရှားပါ။
- မတ်စောက်သော သစ်သားလှေကားများပေါ်ရှိ လက်ရန်းများကို သိမ်းဆည်းထားပြီး ကျဉ်းမြောင်းသော အပိုင်းများကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးပါ။
- ကုလားထိုင်ပေါ်တွင် အိတ်များကို သင့်ပေါင်ပေါ်တွင် ထားကာ မကွေးဘဲ မလွှဲပါနှင့်။ လေပြင်း သို့မဟုတ် မိုးရွာပါက ကျော်သွားပါ။
- အလုပ်များတဲ့နွေဦးနဲ့ ဆောင်းဦးရာသီတွေမှာ မနက်ခင်းမှာ သွားပါ။ ဓာတ်လှေကား တန်းစီခြင်းသည် နေ့ခင်းဘက်တွင် တိုးလာသည်။
- ချယ်ရီပန်းပွင့်ရာသီ၊ ဧပြီလဆန်းပိုင်းလောက်မှာ ပုံမှန်အားဖြင့်၊ Honmaru ကို ပျော်ပွဲစားမြေအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးတယ်။ လူစုလူဝေးကို မျှော်လင့်ပြီး ၎င်းအတွက် စီစဉ်ပါ။
- နောက်ဆုံး ropeway အတွက်တရားဝင်ဆိုက်ကိုစစ်ဆေးပြီး ရာသီအလိုက်ပြောင်းလဲသွားသော ဝင်ခွင့်အချိန်များကိုထားပါ။
- ရဲတိုက်ကို Dōgo Onsen နှင့် ပေါင်းစပ်ပါ- ရဲတိုက်သည် နံနက် သို့မဟုတ် နေ့လည်၊ ညနေတွင် ရေချိုးပါ။
သင်မသွားမီ ropeway ပြတင်းပေါက်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
သော့တွဲစကားဝိုင်းသည် လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်တွင် Tōun-guchi တွင်ဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့ လက်မှတ်တွေဝယ်၊ ဝန်ထမ်းက မင်းရဲ့ရွေးချယ်စရာတွေကို ပြောပြပြီး မင်းလမ်းလျှောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ဝေးနေသေးလဲ စစ်ဆေးပါ။ သရုပ်ပြ ... သရုပ်ပြ ၊ သို့မဟုတ် ... သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်းတစ်ဦး၏ လိုင်းတွင်- ရွေးချယ်မှုတစ်ခုရှိသည့်အခါတိုင်း အသုံးဝင်သောပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင့်တစ်ဖက်ကို ချောမွေ့သည်အထိ စာကြောင်းလေးကြောင်း ကျယ်ကျယ်ပြောပါ။ ထို့နောက် Unihongo ကိုဖွင့်ပါ၊ Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei ကို လိုက်ပါဆောင်ရွက်ပေးရန် တောင်းဆိုပါ၊ လေတိုက်သောကြောင့် ထိုင်ခုံပေါ်မှရပ်သွားသည့်သတင်းကို ပေါင်းထည့်နိုင်သည်။ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ထိုပြောင်းလဲမှုအစီအစဉ်ကို ကိုင်တွယ်ခြင်းသည် အလွန်ကောင်းမွန်သော အလေ့အကျင့်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 往復券を二枚ください。 | Ōfukuken o nimai kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ အသွားအပြန် လက်မှတ်နှစ်စောင်၊ |
| ロープウェイでもリフトでも乗れますよ。 | Rōpuwei demo rifuto demo noremasu yo. | ကြိုးတန်းလမ်း သို့မဟုတ် ကုလားထိုင်ဓာတ်လှေကားဖြင့် စီးနိုင်သည်။ |
| 天守まで歩いて何分くらいですか。 | Tenshu made aruite nanpun kurai desu ka. | စောင့်ရှောက်ဖို့ ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်ရမလဲ။ |
| 十分くらいです。 | Juppun kurai desu. | ဆယ်မိနစ်ခန့်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ဖွင့်ချိန်များ၊ နောက်ဆုံးဓာတ်လှေကားအချိန်များ၊ ပိတ်သည့်ရက်များနှင့် မည်သည့်လမ်းကြောင်းများပိတ်သည်ကို တရားဝင် Matsuyama Castle site တွင် ထုတ်ပြန်ထားသည်။ အထူးသဖြင့် မိုးသည်းထန်ပြီးနောက် သင်မသွားမီ သတိပေးချက်များကို စစ်ဆေးပါ။