အဘယ်ကြောင့် Matsumoto Castle သည်ခရီးစဉ်နှင့်ထိုက်တန်သနည်း။
ယနေ့ သင်သွားရောက်လည်ပတ်နိုင်သော ဂျပန်ရဲတိုက်အများစုသည် အတွင်းတွင် ပြတိုက်တစ်ခုပါရှိသော နှစ်ဆယ်ရာစု ကွန်ကရစ်ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုများဖြစ်သည်။ Matsumoto-jō မတူပါ။ ၎င်း၏ ပင်မသိုလှောင်ရုံ tenshu ကို 1590 ခုနှစ်များတွင် Ishikawa မိသားစုမှ တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ငလျင်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီး၊ မေဂျီအစိုးရ၏ ရဲတိုက်များနှင့် ရာစုနှစ်များစွာ နှင်းထူထပ်သော ဆောင်းရာသီများကို ဖြိုချရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် သက်တမ်းအရင့်ဆုံး ငါးဆင့်ထိန်းသိမ်းမှုဖြစ်ပြီး အမျိုးသား ရတနာရဲတိုက် ၅ ခုအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
တောင်ကုန်းမဟုတ်ဘဲ မြေပြန့်ပေါ်တွင် တည်ရှိသောကြောင့် ကျုံးတစ်ဖက်ခြမ်းတွင် အနက်ရောင်ယွန်းထည်နံရံများ၊ အဖြူရောင်အင်္ဂတေနှင့် အမိုးအကာများဖြင့် ရေပြင်နှင့် မြောက်အဲလ်ပ်တောင်တန်းများနောက်ဘက်တွင် ထင်ဟပ်နေပါသည်။ နက်မှောင်သောအရောင်သည် ၎င်းကို karasu-jō၊ ကျီးကန်းရဲတိုက်ဟု အမည်ပြောင်ပေးခဲ့သည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူတစ်ဦးအတွက် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ရဲတိုက်တိုင်းတွင် ထပ်မံတွေ့မြင်ရမည့် ရဲတိုက်ဗိသုကာဆိုင်ရာ kanji၊ 天守၊ 櫓၊ 門 တို့ကို သွားရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပြီး ဖိနပ်ချွတ်ပြီး သင်နှင့်အတူသယ်ဆောင်သွားသည့် ဂျပန်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များကို ကိုင်တွယ်ရန် အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – ရဲတိုက်သို့ Matsumoto ဘူတာ
Matsumoto ဘူတာသည် JR Chūō လိုင်းပေါ်တွင်ရှိသည်။ Shinjuku မှ Azusa limited express သည် အကြမ်းဖျင်း နှစ်နာရီခွဲမှ သုံးနာရီကြာသည်။ Nagoya မှ Shinano limited express သည် နှစ်စီးခန့်ကြာသည်။ ဘူတာရုံသည် Kamikōchi နှင့် မြောက်အဲလ်ပ်တောင်တန်းများသို့ ဝင်ပေါက်ဖြစ်သောကြောင့် ခရီးသွားအများအပြားသည် ၎င်းတို့နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။
ဘူတာရုံအရှေ့ဘက်ရှိ Oshiro-guchi၊ ရဲတိုက်ထွက်ပေါက်မှ ထွက်ခွာပါ။ ရဲတိုက်သည် မြို့လယ်ခေါင်ကိုဖြတ်၍ လမ်းပေါ်ရှိ Nakamachi နှင့် Nawate လမ်းများကိုဖြတ်၍ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် ခြေလျင်လျှောက်ရသည်။ မြောက်ပိုင်းသင်တန်း၊ Town Sneaker ကွင်းဘတ်စ်ကားသည် မိုးရွာနေပါက သို့မဟုတ် သင် ပင်ပန်းနေပါက ရဲတိုက်အနီးတွင်လည်း ရပ်နားပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 松本まで、あずさの指定席を一枚お願いします。 | Matsumoto made, Azusa no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ Azusa မှ Matsumoto သို့ သီးသန့်ထိုင်ခုံတစ်ခု။ |
| お城口はどちらですか。 | Oshiro-guchi wa dochira desu ka. | ရဲတိုက်ထွက်ပေါက်က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 松本城まで歩いて何分くらいですか。 | Matsumoto-jō made aruite nanpun kurai desu ka. | Matsumoto Castle သို့ ခြေလျင်လျှောက်ရန် မိနစ်မည်မျှကြာမည်လဲ။ |
| タウンスニーカーのバス停はどこですか。 | Taun Sunīkā no basutei wa doko desu ka. | Town Sneaker ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | အကြွေစေ့သော့ကာများ ရှိပါသလား။ |
Kuromon ဂိတ်မှ ခြောက်ထပ်အထိ
သင်သည် Kuromon၊ လက်မှတ်ရုံးရှိရာ အနက်ရောင်တံခါးကိုဖြတ်၍ အတွင်းခန်းထဲသို့ဝင်ကာ သခင်နန်းတော်ရှိခဲ့ဖူးသော မြက်ခင်းပြင်ဖြစ်သော Honmaru ဥယျာဉ်ကို ဖြတ်ကျော်ပါ။ Keep သည် ချိတ်ဆက်ထားသော အဆောက်အဦငါးလုံးပါရှိသော အုပ်စုဖြစ်ပြီး လမ်းကြောင်းသည် ပုံသေအစီအစဥ်ဖြင့် ၎င်းတို့ကိုဖြတ်၍ လှေကားတစ်စင်းတက်ကာ နောက်တစ်ခုအား ပုံသေသတ်မှတ်ထားသည်။
အတွင်းတွင် ကြမ်းပြင်များသည် သစ်သားနက်များ၊ ပြတင်းပေါက်များ သေးငယ်ပြီး သင်တက်သည့်အခါ လှေကားသည် မတ်စောက်ပြီး ပိုကျဉ်းပါသည်။ ကြမ်းပြင်တွင် ကျောက်ခဲများ၊ လေးပစ်သမားများနှင့် သေနတ်သမားများအတွက် အပေါက်များရှိပြီး အပြင်ဘက်မှ ဝှက်ထားခြင်းမရှိသော ပြတင်းပေါက်များပါရှိသည့် တတိယထပ်တွင် အပေါက်များရှိသည်။ အပေါ်ဆုံးထပ်သည် မြို့၏ မြင်ကွင်းများနှင့် ကြည်လင်သော နေ့များတွင် တောင်တန်းများကို ဖွင့်ထားသည်။
- Kuromon (黒門) : လက်မှတ်ရုံးနှင့်အတူ အတွင်းခန်းဆီသို့ အနက်ရောင်တံခါး။
- Honmaru teien (本丸庭園) : ပင်မနန်းတော်နေရာရှိ ပန်းခြံ၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ပုံများအတွက် အကောင်းဆုံးနေရာ။
- Daitenshu (大天守): ပင်မဆောင်၊ အပြင်ဘက်ငါးဆင့်နှင့် အတွင်းဘက် ခြောက်ထပ်။
- Inui kotenshu (乾小天守) : သေးငယ်သော အစောင့်သည် မြောက်ဘက်တွင် ဖုံးအုပ်ထားသော လမ်းကြောင်းဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
- Tsukimi Yagura (月見櫓) : နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ဖွင့်ထားသော အနီရောင် လကြည့်မဏ္ဍပ်တစ်ခု။
- သေနတ်များပြသခြင်း- အောက်ထပ်တစ်ခုရှိ မီးခြစ်သေနတ်ဟောင်းများနှင့် သံချပ်ကာများ စုစည်းမှု။
- အပေါ်ထပ်- rafters အတွင်းရှိ နတ်ကွန်းငယ်တစ်ခု နှင့် လေးမျက်နှာရှိ မြင်ကွင်းများ။
ရဲတိုက် ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
သိမ်းဆည်းမှုအတွင်း သတိပေးချက်နှစ်ခု ထပ်ခါထပ်ခါ ပေါ်လာသည်။ 頭上注意၊ zujō chūi ဆိုသည်မှာ သင်၏ဦးခေါင်းကို အာရုံပြု၍ နိမ့်သော အလင်းတန်းတိုင်းတွင် ဆွဲထားခြင်းဖြစ်သည်။ 急な階段၊ kyū na kaidan၊ မတ်စောက်သောလှေကား၊ သို့မဟုတ် ရိုးရိုး 階段注意၊ လှေကားပေါ်မှ သတိထားပြီး ပျံသန်းမှုတိုင်းကို အမှတ်အသားပြုပါ။ ၎င်းတို့ကို အလေးအနက်ထားပါ- မတ်စောက်ဆုံးလှေကားသည် လှေကားထက် လှေကားတစ်ခုနှင့် ပိုနီးကပ်သည်။
Castle ဝေါဟာရသည် ကျစ်လျစ်ပြီး ပြန်သုံးနိုင်သည်။ 天守 သည် စောင့်ရှောက်ခြင်းဖြစ်ပြီး 櫓 သည် တာတိုင် သို့မဟုတ် ရဲတိုက်ဖြစ်ပြီး 門 သည် တံခါးဖြစ်သည်။ ဦးတည်ချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် အရောင်တစ်ခုကို အရှေ့ဘက်တွင်ထားကာ သင့်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ရဲတိုက်အများစု၏ အမည်များရှိသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | ရဲတိုက်၊ အဓိကမျှော်စင် |
| 黒門 | Kuromon | အနက်ရောင်တံခါး၊ အတွင်းခြံအဝင်ပေါက် |
| 月見櫓 | Tsukimi Yagura | လကြည့်မဏ္ဍပ် |
| 本丸庭園 | Honmaru teien | ပင်မနန်းတော်၏နေရာ၌ဥယျာဉ် |
| 頭上注意 | zujō chūi | မင်းခေါင်းကို သတိထားပါ။ |
| 急な階段 | kyū na kaidan | မတ်စောက်သောလှေကား |
| 国宝 | kokuhō | နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာ |
| 入場券 | nyūjōken | ဝင်ခွင့်လက်မှတ် |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မရှိပါ။ |
လက်မှတ်အရောင်းဌာနနှင့် ဂိတ်ဝင်ပေါက်တွင် ဂျပန်စကား
Kuromon လက်မှတ်ရုံးတွင် သင်သည် လက်မှတ်ဝယ်သည် သို့မဟုတ် သင်၏ e-ticket QR ကုဒ်ကို ပြသပါ။ ဆိုင်တံခါးဝမှာ ဝန်ထမ်းတွေက ဖိနပ်ချွတ်ပြီး ပလတ်စတစ်အိတ်ကို သယ်ခိုင်းခိုင်းတယ်။ အဆောက်အဦထဲ ခြေအိတ်တွေဝတ်ပြီး လျှောက်သွားတော့ သစ်သားကြမ်းပြင် အေးတဲ့အခါ ဆောင်းရာသီမှာ ခြေထောက်အတွက် အနွေးထည်တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။
ဤနေရာတွင် ဝန်ထမ်းများသည် ယဉ်ကျေးသော ဂျပန်စကား၊ keigo ဖြင့် ပြောဆိုကြသည်။ တူညီသောမှတ်ပုံတင်ခြင်းတွင်သင်ဖြေဆိုရန်မလိုအပ်ပါ။ desu နှင့် masu ပါသော ရိုးရိုးယဉ်ကျေးသောဝါကျများသည် ပြီးပြည့်စုံသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ လူကြီးနှစ်ယောက်၊ |
| 電子チケットを買いました。QRコードはこれです。 | Denshi chiketto o kaimashita. QR kōdo wa kore desu. | အီးလက်မှတ်ဝယ်ခဲ့တယ်။ ဒါကတော့ QR ကုဒ်ပါ။ |
| 靴はこの袋に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono fukuro ni irereba ii desu ka. | ငါ့ဖိနပ်ကို ဒီအိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားသင့်လား။ |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | အထဲမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | အင်္ဂလိပ်လက်ကမ်းစာစောင်ရှိပါသလား။ |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | ထွက်ပေါက်က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
ကျင့်ဝတ်၊ အချိန်အခါနှင့် အနီးနားရှိ လမ်းများ
Matsumoto သည် နှေးကွေးသောနေ့ကို ဆုပေးသည်။ ရဲတိုက်ပြီးနောက်၊ ကုန်သည်လမ်းဟောင်းများဆီသို့ တောင်ဘက်လမ်းလျှောက်ကာ Nagano buckwheat မှပြုလုပ်သော ဆိုဘာ Shinshū ကိုစားပြီး ညနေခင်းတွင် ထွန်းထားသော မီးတောက်များကို ကြည့်ရှုရန် ပြန်လာပါ။
- အထူးသဖြင့် ဧပြီလတွင် ချယ်ရီပွင့်ရာသီ၊ မေလအစောပိုင်းတွင် ရွှေရောင်ရက်သတ္တပတ်နှင့် နွေရာသီစနေ၊
- လှေကားအတက်အဆင်းကို ဖြည်းညှင်းစွာတက်၊ ရထားလမ်းကိုကိုင်ကာ အခြားလမ်းမှလာသောလူများကို ဆင်းသက်ချိန်တွင် ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးပါ။
- ဘူတာရုံ locker တွင် အိတ်ကြီးများကို ထားခဲ့ပါ။ လှေကားနဲ့ ဖိနပ်အိတ်အတွက် မင်းလက်တွေလိုတယ်။
- ရဲတိုက် သို့မဟုတ် ၎င်း၏မြေပြင်ပေါ်တွင် ဒရုန်းများကို မည်သည့်နေရာမှ မပျံသန်းပါနှင့်။ တင်းကြပ်စွာတားမြစ်ထားသည်။
- Nakamachi-dōri (中町通り): အဖြူရောင် တံတိုင်းခတ်ထားသော စပါးကျီများ၊ ယခု လက်မှုပညာဆိုင်များနှင့် ကော်ဖီဆိုင်များ။
- Nawate-dōri (縄手通り): Yohashira နတ်ကွန်းအနီး၊ ဖားအပြင်အဆင်ရှိသော မြစ်ကမ်းစပ်ရှိ ကျဉ်းမြောင်းသော ဈေးဝယ်လမ်း။
- ယခင် Kaichi ကျောင်း (旧開智学校)- မေဂျီခေတ် ကျောင်းသည် ရဲတိုက်၏ မြောက်ဘက်သို့ အတိုချုံး လမ်းလျှောက် ဆောက်လုပ်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ အမျိုးသား ရတနာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
မသွားခင် Keep ဝင်ပေါက်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
ရဲတိုက်မှာ သင်မေးနိုင်ခြေအရှိဆုံးမေးခွန်းနှစ်ခုက တန်းစီတာနဲ့ မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေအကြောင်းပါ။ o-machi itadakimasu ကဲ့သို့သော ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြင့် ဝန်ထမ်းများက အဖြေပေးသည်၊ စာသားအရ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား စောင့်ခိုင်းမည်၊ ရှုပ်ထွေးသည်ဟု ထင်ရသော်လည်း စောင့်ဆိုင်းရသည်မှာ ဤမျှကြာသည်ဟုသာ ဆိုလိုသည်။
မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။ ထို့နောက် ပြန်ဖြေသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် လေ့ကျင့်ပါ- Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ပြီး ရဲတိုက်ဝန်ထမ်းများကို သရုပ်ဆောင်ခိုင်းရန် သင်၏ AI Sensei အား မေးမြန်းပြီး သင့်နားကို အသုံးပြုနိုင်စေရန် keigo ကို အသုံးပြုခိုင်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 天守に入るのに、どのくらい待ちますか。 | Tenshu ni hairu no ni, dono kurai machimasu ka. | သိုလှောင်ခန်းသို့ သွားရန် အချိန်မည်မျှကြာမည်နည်း။ |
| 今は三十分ほどお待ちいただきます。 | Ima wa sanjippun hodo o-machi itadakimasu. | လောလောဆယ်တော့ မိနစ်သုံးဆယ်လောက် စောင့်ရတယ်။ |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | ဖိနပ်ကို ဘယ်မှာ ချွတ်ရမလဲ။ |
| 入口で袋に入れて持って上がってください。 | Iriguchi de fukuro ni irete motte agatte kudasai. | သူတို့ကို အပေါက်ဝမှာ အိတ်ထဲထည့်ထားပြီး မင်းနဲ့အတူ သယ်သွားပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
နာရီ၊ အခကြေးငွေ၊ အီး-လက်မှတ်အသေးစိတ်၊ စောင့်ဆိုင်းချိန်များနှင့် ရာသီအလိုက်ဖြစ်ရပ်များကို ရဲတိုက်နှင့် Matsumoto ၏တရားဝင်ခရီးသွားလုပ်ငန်းဆိုက်မှ ထုတ်ပြန်ထားသည်။ အထူးသဖြင့် အားလပ်ရက်များတွင် သင်မသွားမီ နှစ်ခုလုံးကို စစ်ဆေးပါ။