အဘယ်ကြောင့် Matsue Castle သည်ခရီးစဉ်နှင့်ထိုက်တန်သနည်း။
ဂျပန်နိုင်ငံမှာ မြင်တွေ့ရတဲ့ ရဲတိုက်အများစုဟာ ခိုင်မာတဲ့ ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုပါ။ Matsue က တကယ့်အရာပါ။ Toyotomi Hideyoshi တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည့် စစ်ဗိုလ်ချုပ် Horio Yoshiharu က တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး 1611 ခုနှစ်တွင် ပြီးစီးခဲ့သည်။ 1870 ခုနှစ်များတွင် Meiji အစိုးရသစ်မှ ရဲတိုက်များကို ဖြုတ်ချရန် အမိန့်ပေးသောအခါတွင် အဆိုပါသိမ်းဆည်းမှုကို ၎င်း၏သစ်သားဖြင့် ရောင်းချခဲ့သော်လည်း ဒေသခံပြည်သူများက ၎င်းကို ပြန်လည်ဝယ်ယူကာ သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ ၎င်း၏ နက်မှောင်သော သစ်သားနံရံများနှင့် အထပ်လိုက်အမိုးများသည် ၎င်းအား ခိုင်ခံ့သောလက်တွေ့ကျသောအသွင်အပြင်ကိုပေးကာ ၎င်း၏မြင်းမိုရ်များသည် ပန်းပင်၏အတောင်ပံများကဲ့သို့ ပျံ့နှံ့သွားသည့်အတွက်ကြောင့် ၎င်းကို Chidori-jō, Plover Castle ဟုလည်းခေါ်ဆိုကြသည်။
စောင့်ရှောက်သူ၏အသက်ကို မကြာသေးမီကမှ အတည်ပြုခဲ့သည်။ 2012 တွင် သစ်သားဆုတောင်းကျောက်ပြားများကို Keichō 16 ရက်စွဲဖြစ်သော 1611 ရက်စွဲဖြင့် ပြန်လည်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး 2015 ခုနှစ်တွင် အဆိုပါသိမ်းဆည်းမှုသည် အမျိုးသားဘဏ္ဍာအဖြစ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အတွင်းတွင်၊ ၎င်းတွင် အခြားကျန်ရှိနေသည့် စောင့်ရှောက်ရေးဂေဟာတွင် မတွေ့ရှိနိုင်သော အင်္ဂါရပ်တစ်ခုပါရှိသည်- မြို့စောင့်တပ်သည် ဝိုင်းထားနိုင်စေရန်အတွက် ရေတွင်းကို တူးထားသည်။
Matsue ကိုယ်တိုင်က အေးဆေးတည်ငြိမ်ပြီး လမ်းလျှောက်လို့ကောင်းတဲ့ မြို့ဖြစ်ပြီး ဂျပန်စာလေ့ကျင့်ဖို့ နေရာကောင်းတစ်ခုပါ။ ရဲတိုက်ဝန်ထမ်းတွေ၊ လှေသမားတွေနဲ့ ဆာမူရိုင်းလမ်းပေါ်ရှိ ဈေးသည်တွေက ပြတ်ပြတ်သားသားပြောပြီး ဧည့်သည်တွေကို အသုံးပြုကြပါတယ်။
သွားရောက်ပုံ – Matsue ဘူတာနှင့် Lake Line ဘတ်စ်ကား
Matsue ဘူတာသည် JR San'in လိုင်းပေါ်တွင်ရှိပြီး Okayama မှကန့်သတ်အမြန်ဖြင့်ရောက်ရှိသည်။ The Lake Line၊ 松江レイクライン၊ ခေတ်ဟောင်းပုံစံ စက်ဝိုင်းဘတ်စ်ကားသည် ဘူတာရုံမှ မြို့ကိုဖြတ်၍ ပြေးဆွဲပြီး Ōtemae တွင် ရဲတိုက်၏ အဓိကဝင်ပေါက်အနီးတွင် ရပ်သည်။ ၎င်းသည် ဆာမူရိုင်းလမ်းနှင့် Lafcadio Hearn Memorial Museum တွင်လည်း ရပ်နားထားသည်။ တစ်ရက်တာဖြတ်သန်းခွင့်သည် Lake Line နှင့် မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားများကို အကျုံးဝင်သည်။
ခြေလျင်ရဲတိုက်သည် Ōhashi မြစ်ကိုဖြတ်၍ မြို့လယ်ကိုဖြတ်၍ Matsue ဘူတာ၏မြောက်ဘက်မိနစ်သုံးဆယ်ခန့်အကွာတွင်ရှိသည်။ Izumo မှ Ichibata မီးရထားဖြင့်လာပါက Matsue Shinjiko Onsen ဘူတာသည် ရဲတိုက်မှ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 松江城に行くバスはどれですか。 | Matsue-jō ni iku basu wa dore desu ka. | Matsue Castle ကို ဘယ်ဘတ်စ်က သွားမလဲ။ |
| 大手前で降りればいいですか。 | Ōtemae de orireba ii desu ka. | ငါ Ōtemae မှာဆင်းရမလား။ |
| 一日乗車券はどこで買えますか。 | Ichinichi jōshaken wa doko de kaemasu ka. | တစ်ရက်စာလက်မှတ်ကို ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ |
| お城まで歩いて何分くらいですか。 | O-shiro made aruite nanpun kurai desu ka. | ရဲတိုက်ကို ခြေလျင်လျှောက်ဖို့ ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက်ကြာလဲ။ |
| このバスは塩見縄手に止まりますか。 | Kono basu wa Shiomi Nawate ni tomarimasu ka. | ဤဘတ်စ်ကားသည် Shiomi Nawate တွင် ရပ်ပါသလား။ |
ခြံဝန်းအတွင်းနှင့် ခြံဝန်းအတွင်း
သင်သည် ပင်မတံခါးပေါက်နေရာ၊ Ōtemon ကိုဖြတ်ပြီး ကျောက်လှေကားထစ်များကို ဖြတ်ကာ ရဲတိုက်ထဲသို့ဝင်ကာ ninomaru၊ ဒုတိယအရံအတားမှတဆင့်၊ honmaru၊ မူရင်းသိမ်းဆည်းမှုအများစုတွင်ကဲ့သို့၊ သင်သည် အဝင်ပေါက်တွင် ဖိနပ်ကိုချွတ်ပြီး အိတ်တစ်ခုထဲသို့ ဆောင်သွားပါ။ အတွင်းတွင် ကြမ်းပြင်များသည် သစ်သားဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး လှေကားများထက် လှေကားများထက် ပိုမို မတ်စောက်သော လှေကားများဖြင့် အဆင့်တစ်ခုစီကို ရောက်ရှိသည်။
အောက်ထပ်တွင် ချပ်ဝတ်တန်ဆာများ၊ လက်နက်များနှင့် ပြတိုက်တည်ဆောက်မှု၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြသထားပြီး မြေအောက်ခန်းရှိ ရေတွင်းထဲသို့ ငုံ့ကြည့်နိုင်သည်။ ထိပ်တွင်၊ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုတစ်ခုသည် မြို့၊ ကျုံးများနှင့် ရှင်ဂျီရေကန်တို့အပေါ် ဦးတည်ရာတိုင်းကို ရှုမြင်နိုင်သည်။ အဆင်းလမ်း၌ သင်၏အချိန်ကို ယူလော့။ မတ်စောက်ဆုံးလှေကားမှ နောက်ပြန်တက်ခြင်းသည် လုံးဝလက်ခံနိုင်စရာဖြစ်သည်။
- Ōtemon ato- တောင်တက်စတင်သည့် ပင်မတံခါး၏နေရာ။
- Ninomaru- ဒုတိယအရံအတား၊ Kōunkaku၊ မေဂျီခေတ် အနောက်စတိုင် တည်းခိုခန်း။
- Honmaru- သိမ်းဆည်းပတ်ပတ်လည် အတွင်းဆုံး အကာအရံ။
- Tenshu- ရေတွင်း၊ ဆုတောင်းဆေးပြားများနှင့် အပေါ်ထပ်တွင် စောင့်ရှောက်ရန်။
- Matsue Jinja- ရဲတိုက်ကွင်းရှိ နတ်ကွန်း။
- Shiomi Nawate- ထိန်းသိမ်းထားသော ဆာမူရိုင်းနေထိုင်ရာ မြောက်ဘက်ကျုံးတစ်လျှောက်ရှိ ဆာမူရိုင်းလမ်း။
- Koizumi Yakumo Kyūkyo နှင့် Memorial Museum - Lafcadio Hearn ၏ ယခင်အိမ်နှင့် Shiomi Nawate တွင် သူ့အကြောင်း ပြတိုက်။
Horikawa ကျုံးလှေ
Horikawa ရှုခင်းကြည့်လှေ၊ Horikawa Yūransen သည် ရဲတိုက်ကို မည်သို့ကာကွယ်ထားသည်ကို နားလည်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ပြားချပ်ချပ်ဖုံးနေသော လှေများသည် ကျုံးများ၊ တူးမြောင်းများ၊ ကျောက်နံရံများ၊ ထင်းရှူးပင်များနှင့် ဆာမူရိုင်းလမ်းတစ်လျှောက် ၃.၇ ကီလိုမီတာခန့် အကွာအဝေးကို မိနစ်ငါးဆယ်ခန့်အတွင်း လိုက်ပါသွားကြသည်။ လှေသမားက မင်းသွားသလိုပဲ ပဲ့ကိုင်ပြီး စကားပြောတယ်။
တံတား ၁၇ စင်းက လမ်းကြောင်းကို ဖြတ်ကူးပြီး အချို့က နိမ့်လွန်းတာကြောင့် လှေခေါင်မိုးက နိမ့်ကျသွားပြီး ခရီးသည်တွေက သူတို့အောက်ကို ဖြတ်သွားကြတယ်။ ရဲတိုက်၏ ပတ်ပတ်လည်တွင် ပေါ်တက်မှတ်တိုင် ၃ ခု ရှိပြီး တစ်ရက် လက်မှတ်သည် သင်ဆင်းရန်၊ စူးစမ်းလေ့လာပြီး ထပ်တက်နိုင်စေပါသည်။ ဆောင်းရာသီတွင် လှေများကို ဒူးပေါ်မှ စောင်နှင့် အပူပေးထားသော စားပွဲများကို kotatsu ဖြင့် တပ်ဆင်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | ရှုခင်းကြည့်လှေအတွက် ဆိုက်ကပ်ရမည့်နေရာက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ လူကြီးနှစ်ယောက်၊ |
| このチケットで一日乗れますか。 | Kono chiketto de ichinichi noremasu ka. | ဒီလက်မှတ်နဲ့ တနေကုန် စီးလို့ရမလား။ |
| 次の船はすぐ出ますか。 | Tsugi no fune wa sugu demasu ka. | နောက်လှေက မကြာခင် ထွက်မှာလား။ |
| 頭に気をつけてください。 | Atama ni ki o tsukete kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ခေါင်းကို သတိရပါ။ |
| 冬はこたつがありますか。 | Fuyu wa kotatsu ga arimasu ka. | ဆောင်းရာသီမှာ kotatsu ရှိလား။ |
ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်က စကားလုံးတွေ
Castle ဝေါဟာရသည် ကျစ်လျစ်သည်။ 丸၊ maru၊ အဝိုင်း၊ အဝိုင်းတစ်ခုစီကို အမည်ပေးသည်- 本丸 honmaru၊ အတွင်းဆုံးနှင့် 二の丸 ninomaru၊ ဒုတိယ။ 門၊ မွန်၊ သည် ဂိတ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး 跡၊ ato သည် တစ်စုံတစ်ခုရပ်ထားခဲ့သည့် နေရာဖြစ်သည်။ လှေအတွက်၊ 乗船場၊ jōsenba သည် 乗၊ စီး၊ 船၊ လှေ၊ နှင့် 場၊ သင်တက်သည့်နေရာဖြစ်သည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | ရဲတိုက် |
| 本丸 | honmaru | အတွင်းအကျဆုံး အကာအရံ |
| 二の丸 | ninomaru | ဒုတိယအရံအတား |
| 大手門跡 | Ōtemon ato | ပင်မတံခါးနေရာ |
| 堀川遊覧船 | Horikawa Yūransen | ကျုံးအလည်အပတ်လှေ |
| 乗船場 | jōsenba | လှေပေါ်တက်မည့်နေရာ |
| 塩見縄手 | Shiomi Nawate | ကျုံးမြောက်ဘက်ရှိ ဆာမူရိုင်းလမ်း |
| 国宝 | kokuhō | နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာ |
| 井戸 | ido | ကောင်းပြီ။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Matsue သည် စိတ်အေးလက်အေးဖြစ်သော်လည်း သိမ်းဆည်းမှုသည် သစ်သားအဆောက် အဦးဟောင်းဖြစ်ပြီး လှေများသည် သေးငယ်သောကြောင့် အနည်းငယ်ဂရုစိုက်ရန် ကူညီပေးသည်။
- သင်တက်နိုင်သော ခြေအိတ်များနှင့် အဝတ်အစားများကို ၀တ်ဆင်ပါ။ အဆောင်ရှိ လှေကားများသည် မတ်စောက်ပြီး ၎င်းတို့ကို ခြေအိတ်နှင့် လှမ်းဝတ်ပါ။
- အိတ်အကြီးတစ်လုံးထက် သေးငယ်သောအိတ်ကို သိမ်းဆည်းထားပါ။ လှေကားတွေက ကျဉ်းတယ်။
- ဝင်ပေါက်မှာ တန်းစီတာကို ကျော်ဖို့ အလုပ်များတဲ့ အချိန်တွေမှာ ရဲတိုက်လက်မှတ်တွေကို အွန်လိုင်းမှာ ဝယ်ပါ။
- အထူးသဖြင့် နိမ့်ပါးသော တံတားများအောက်၌ ထိုင်ပြီး လက်ကို အတွင်း၌ ထားပါ။
- Lake Shinji တွင်တစ်ရက်တာကုန်ဆုံးပါ။ ရေကန်ပေါ်မှ နေဝင်ချိန်သည် Matsue ၏ ထင်ရှားသော မြင်ကွင်းဖြစ်သည်။
- Matsue သည် ၎င်း၏ Edo-ခေတ်သခင် Matsudaira Fumai ထံမှ ရှည်လျားသောလက်ဖက်ရည်ယဉ်ကျေးမှုရှိသည်။ ဒေသထွက် wagashi ချိုမြိန်သော matcha ကိုစမ်းကြည့်ပါ။
မသွားခင် ကျုံးလှေကို လေ့ကျင့်ပါ။
သင်္ဘောသားတို့သည် စကားပြောဆိုခြင်းကို နှစ်သက်ကြပြီး၊ ဤအရာသည် စကားစမြည်ကို စတင်သည့် ဖလှယ်မှုဖြစ်သည်။ kurai အတွက်၊ အကြောင်း၊ အဖြေအတွက်၊ နှင့် sankasho အတွက်၊ နေရာသုံးနေရာ၊ နေရာအမျိုးမျိုးအတွက် ကြားရမည့်ကောင်တာတစ်ခုကို နားထောင်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Horikawa သင်္ဘောသားအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ပေးရန် သင်၏ AI Sensei အား တံတားများနှင့် ရဲတိုက်နှင့်ပတ်သက်သော မေးခွန်းများထည့်ခိုင်းပါ။ မသွားခင် လိုင်းတွေကို တစ်ခေါက်လောက်ပြောပြီး ဆိပ်ခံမှာ သဘာဝအတိုင်း ထွက်လာလိမ့်မယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一周どのくらいかかりますか。 | Isshū dono kurai kakarimasu ka. | ကြိုးတစ်ချောင်းက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ |
| 五十分くらいですよ。 | Gojippun kurai desu yo. | မိနစ်ငါးဆယ်ခန့်။ |
| 途中で降りられますか。 | Tochū de oriraremasu ka. | ငါလမ်းပေါ်ထွက်လို့ရမလား |
| はい、乗船場は三か所あります。 | Hai, jōsenba wa sankasho arimasu. | ဟုတ်ကဲ့၊ တက်ရန်အချက်သုံးချက်ရှိပါတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ရဲတိုက်၏တရားဝင်ဝဘ်ဆိုက်သည် ရုံးဖွင့်ချိန်၊ ဝဘ်လက်မှတ်များနှင့် သိုလှောင်ရုံကို ပြုပြင်ရန် စီစဉ်ထားသည့် သတင်းများကို ထုတ်ပြန်ထားပြီး သင်္ဘောလုပ်ငန်းမှ ၎င်း၏အချိန်ဇယားနှင့် ဆိုက်ကပ်ရမည့်နေရာများကို ပို့စ်တင်သည်။ မသွားခင် နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးပါ။