Kōyasan အဘယ်ကြောင့် ညတွင် နေကြသနည်း။
Kōyasan သည် တစ်ခုတည်းသောဘုရားကျောင်းမဟုတ်ဘဲ Wakayama မြောက်ပိုင်းရှိ တောင်ကုန်းမြင့်ပေါ်တွင် တစ်မြို့လုံးရှိသည်။ Kōbō Daishi ဟု မှတ်မိသော ဘုန်းတော်ကြီး Kūkai သည် ကိုးရာစု အစောပိုင်းတွင် တရုတ်နိုင်ငံမှ ပြန်လည် သယ်ဆောင်လာခဲ့သော ဗုဒ္ဓဘာသာ သာသနာပြုကျောင်းဖြစ်သည့် Shingon အတွက် လေ့ကျင့်ရေးစင်တာကို ရှာဖွေရန် ဆိုက်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ Kongōbu-ji သည် Kōyasan Shingon ဂိုဏ်း၏ အဓိက ဘုရားကျောင်းဖြစ်ပြီး ထိုတောင်သည် Kii တောင်တန်း၏ မြင့်မြတ်သောနေရာများနှင့် ဘုရားဖူးလမ်းကြောင်းများကို ဖုံးအုပ်ထားသည့် ယူနက်စကို ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
ထူးခြားချက်မှာ ၎င်းအတွင်း၌ တစ်ညတာ နေထိုင်နိုင်သည်။ ဘုရားကျောင်းငါးဆယ်ကျော်သည် shukubō ၊ ဘုရားကျောင်းတည်းခိုခန်းများ၊ တာတာမီအခန်းတွင် futon ပေါ်တွင်အိပ်၊ shōjin ryōri ၊ ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းကြီးများ၏သက်သတ်လွတ်ဟင်းလျာကိုစားကာ ပင်မခန်းမဆောင်တွင် နံနက်ပိုင်းဝတ်ပြုရန် ဖိတ်ကြားထားသည်။ မြို့သည် မှောင်ပြီးနောက် တိတ်ဆိတ်နေပြီး၊ အိုဆာကာထက် လေထုက သိသိသာသာ အေးနေပြီး၊ ရှေးအာရဇ်ပင်များအောက်တွင် သင်္ချိုင်းနှစ်သိန်းကျော်ရှိသော အိုကူနိုနင် (Okunoin) သင်္ချိုင်းကို ဖြတ်လျှောက်ခြင်းသည် နံနက်စောစောပိုင်းတွင် လုံးဝကွဲပြားသည်ဟု ခံစားရသည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက်လည်း ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော ဂျပန်စကားလေ့ကျင့်ရန် နေရာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘုရားကျောင်းဝန်ထမ်းများက ဂရုတစိုက်ပြောဆိုကြပြီး၊ သင်တွေ့သမျှစကားများသည် ဆိုင်းဘုတ်တိုင်တိုင်းတွင် ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်နေပြီး တည်းခိုခြင်းသည် သင့်အား ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သော အခြေအနေများကို ပေးသည်- စာရင်းဝင်ခြင်း၊ ထမင်းစားချိန်များမေးခြင်း၊ ဝန်ဆောင်မှုတွင်ပါဝင်ခြင်းနှင့် သင်ထွက်ခွာသည့်အခါ ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောခြင်း။
သွားရောက်ပုံ – Nankai Kōya လိုင်း၊ Gokurakubashi နှင့် ကေဘယ်ကား
စံလမ်းကြောင်းသည် Nankai Kōya လိုင်းရှိ Osaka ရှိ Namba ဘူတာတွင် စတင်သည်။ တစ်ရက်လျှင် အကန့်အသတ်ရှိသော အမြန်ရထားနှစ်စင်း၊ Kōya သည် Gokurakubashi ရှိ ဘူတာရုံဆီသို့ တန်းတန်းမတ်မတ်ပြေးပြီး သီးသန့်ထိုင်ခုံတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ သို့မဟုတ်ပါက Hashimoto သို့ အမြန်စီးပြီး Gokurakubashi သို့ အကွေ့အကောက်တက်ရန်အတွက် ဒေသတွင်းရထားတစ်ခုသို့ ပြောင်းပါ။ ခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးသည် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် တစ်နာရီခွဲမှ နှစ်နာရီကြာမြင့်သည်။ အချို့သောရက်များတွင် တောင်ပေါ်ရှိ ရှုခင်းကြည့်ရထားများလည်းရှိသည်။ Japan Rail Pass သည် ဤအရာများအနက်မှ အကျုံးမဝင်ပါ။
Gokurakubashi တွင် သင်သည် ငါးမိနစ်ခန့်အကြာတွင် Kōyasan ဘူတာရုံသို့ မတ်စောက်စွာတက်သည့် Nankai ကေဘယ်ကားသို့ သင်ပြောင်းပါ။ အဲဒီကနေ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားတွေ ပြေးဆွဲတယ်။ ကေဘယ်လ်ကားဂိတ်မှ လမ်းသည် လမ်းသွားလမ်းလာများအတွက် ပိတ်သောကြောင့် ဘတ်စ်ကားစီးပါ။ ဗဟိုမှတ်တိုင်သည် Senjuinbashi၊ Kongōbu-ji နှင့် Danjō Garan မှ ခဏလမ်းလျှောက်ကာ တူညီသောဘတ်စ်ကားများသည် သုသာန်အတွက် Okunoin-mae နှင့် မြို့အနောက်ဘက်စွန်းရှိ Daimon ဂိတ်ဆီသို့ ဆက်လက်သွားကြသည်။ မင်းရဲ့ဘုရားကျောင်းက ဘယ်မှတ်တိုင်နဲ့ အနီးဆုံးလဲဆိုတာ ပြောပြလိမ့်မယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 高野山までの切符をお願いします。 | Kōyasan made no kippu o onegai shimasu. | Kōyasan သို့ လက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 極楽橋行きは何番線ですか。 | Gokurakubashi-yuki wa nanbansen desu ka. | Gokurakubashi အတွက် ရထားက ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ။ |
| 橋本で乗り換えですか。 | Hashimoto de norikae desu ka. | Hashimoto မှာ ပြောင်းလို့ရလား။ |
| このバスは千手院橋に止まりますか。 | Kono basu wa Senjuinbashi ni tomarimasu ka. | ဤဘတ်စ်ကားသည် Senjuinbashi တွင် ရပ်ပါသလား။ |
| 奥之院に行くバスはどれですか。 | Okunoin ni iku basu wa dore desu ka. | ဘယ်ဘတ်စ်က Okunoin ကို သွားမလဲ။ |
| この宿坊に一番近いバス停はどこですか。 | Kono shukubō ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | ဒီဘုရားကျောင်း တည်းခိုခန်းနဲ့ အနီးဆုံး ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်က ဘယ်မှာလဲ။ |
Okunoin၊ Danjō Garan နှင့် Kongōbu-ji
လည်ပတ်သူတိုင်း မြင်နိုင်သော နေရာသုံးနေရာသည် တညီတည်း နီးကပ်နေပြီး ခြေလျင် သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကားဖြင့် သွားလာရလွယ်ကူသည်။ Okunoin မြို့၏ အရှေ့ဘက်စွန်းတွင် တည်ရှိသည်။ ရိုးရာချဉ်းကပ်နည်းသည် ပထမတံတား Ichi-no-hashi မှစတင်ပြီး သုသာန်ကိုဖြတ်၍ နှစ်ကီလိုမီတာခန့်အကွာတွင် ပြေးလွှားကာ မြေရှင်ဘုရင်များ၏ သင်္ချိုင်းများ၊ ကုမ္ပဏီအောက်မေ့ဖွယ်များနှင့် Jizō ရုပ်ပွားတော်တန်းများ၊ နောက်ဆုံးတံတားအထိ Gobyōbashi။ ၎င်းအပြင် Tōrōdō၊ မီးပုံးတစ်သောင်းကျော်ပါသည့် မီးပုံးခန်းမနှင့် Kōbō Daishi သည် ထာဝရတရားထိုင်သည်ဟု ယူဆရသည့် ဂူဗိမာန်ဖြစ်သည်။ အချိန်မတန်လျှင် Okunoin-mae ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှ တိုတောင်းသောလမ်းသည် လမ်းပြသည်။
မြို့လယ်ရှိ Danjō Garan သည် မြင့်မြတ်သော ရှုပ်ထွေးသော Kūkai ဖြစ်သည် ။ ၎င်း၏အထင်ကရနေရာသည် Dainichi Nyorai ပတ်လည်ရှိ သုံးဖက်မြင် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်များကို ကိုင်ဆောင်ထားသည့် နှစ်ထပ်ဘုရားဖြစ်သည့် Konpon Daitoo ဖြစ်သည်။ ၎င်းနောက်တွင် ကြီးကြီးမားမား အခမ်းအနားများကျင်းပသည့် ပင်မခန်းမနှင့် သေးငယ်သော ခန်းမဆောင်များနှင့် ဘုရားစေတီများ တည်ရှိသည်။ ကွင်းသည် လွတ်လပ်စွာ လမ်းလျှောက်နိုင်သည်၊ ပင်မခန်းမနှင့် စေတီတော်သည် ဝင်ကြေးအနည်းငယ်သာရှိသည်။
မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင်၊ Kongōbu-ji သည် စီခြယ်ထားသော လျှောတံခါးများပါရှိသော အခန်းများနှင့် Banryūtei သည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အကြီးဆုံးကျောက်ဥယျာဉ်ကြီးဖြစ်ပြီး၊ တိမ်ပင်လယ်ထဲတွင် နဂါးတစ်ရံအတွက် နဂါးတစ်ရံအဖြစ် Shikoku မှ ကျောက်တုံးများ တည်ရှိသည့်နေရာဖြစ်သည်။ ဧည့်သည်များကို တာတာမီ ခန်းမကြီးထဲတွင် လက်ဖက်ရည် ပေးသည်။ ပေါင်းစပ်လက်မှတ်သည် ဤခန်းမများကို Reihōkan ဗိမာန်တော်ရတနာပြတိုက်နှင့်အတူ အကျုံးဝင်သည်။
- Ichi-no-hashi: Okunoin သို့ ပထမဆုံး တံတားနှင့် ရိုးရာဝင်ပေါက်၊ မကူးခင် ဦးညွှတ်ပါ။
- Mizumuke Jizō - ထွက်ခွာသွားသူများအတွက် ရေသွန်းလောင်းရာ လမ်းအဆုံးအနီးရှိ ရုပ်ပွားတော်တန်းတစ်ခု။
- Tōrōdō : ဂူဗိမာန်ရှေ့ မီးပုံးခန်းမ။
- Konpon Daitō : Danjō Garan ၏ ဟင်္သပဒါးရောင် စေတီ။
- Kongōbu-ji : ခေါင်းရင်းဗိမာန်၊ လျှောတံခါးများ နှင့် Banryūtei ကျောက်ပန်းခင်း
- Reihōkan: Kōyasan's ဗုဒ္ဓအနုပညာပြတိုက်။
- Daimon: တောင်သို့အနောက်ဘက်ဝင်ပေါက်ရှိတံခါးကြီး။
Kōyasan ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ၊
Kōyasan ပေါ်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များသည် အများအားဖြင့် kanji ဖြင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် အမည်အသေးစားများကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပြုလုပ်ကြသည်။奥之院 နှင့် 伽藍 ကို သင်မှတ်မိနိုင်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် မြို့၏အစွန်းနှစ်ဖက်ကြားတွင် သင်သွားရာလမ်းကို ရှာတွေ့နိုင်ပြီး တံခါးတိုင်တစ်ခုပေါ်ရှိ 宿坊 သည် ဘုရားကျောင်းတစ်ခုသည် ဧည့်သည်များကို ခေါ်ဆောင်သွားကြောင်း ပြောပြသည်။
Okunoin တွင် ကျန်လက္ခဏာနှစ်ခုထက် ပိုအရေးကြီးပါသည်။ Gobyōbashi တွင် 撮影禁止၊ ဓာတ်ပုံမရိုက်ရ၊ မစားမသောက်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို တွေ့ရပါမည်။ ဗိမာန်တော် တည်းခိုခန်းအတွင်း ရေချိုးခန်းနှင့် ထမင်းစားခန်းအတွက် စကားလုံးများကို ရှာဖွေပါ၊ နံနက်ပိုင်း ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် ပင်မခန်းမ၊ 本堂 အတွက်၊
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 奥之院 | Okunoin | မြို့၏အရှေ့ဘက်စွန်းရှိ သင်္ချိုင်းနှင့် Kōbō Daishi ၏ဂူဗိမာန် |
| 一の橋 | Ichi-no-hashi | ပထမတံတား၊ ရိုးရာဝင်ပေါက် Okunoin၊ |
| 御廟橋 | Gobyōbashi | နောက်ဆုံးတံတားက မီးပုံးခန်းမနဲ့ ဂူဗိမာန်ရှေ့ |
| 燈籠堂 | Tōrōdō | မီးပုံးခန်းမ |
| 壇上伽藍 | Danjō Garan | အလယ်ဗဟိုတွင် မြင့်မြတ်သော စေတီတော်ကြီးနှင့် ရှုပ်ထွေးနေသည်။ |
| 根本大塔 | Konpon Daitō | ကြာဇံနှစ်ဆင့် ဘုရား |
| 金剛峯寺 | Kongōbu-ji | Kōyasan Shingon ဂိုဏ်း၏ ဦးခေါင်းဘုရားကျောင်း |
| 宿坊 | shukubō | ဘုရားကျောင်း တည်းခိုခန်း |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မရှိပါ။ |
| 本堂 | hondō | ဗိမာန်တော်၏ ပင်မခန်းမ |
သင်၏ဘုရားကျောင်းတည်းခိုရန်အတွက်ဂျပန်- check-in၊ ညစာနှင့်နံနက်ဝန်ဆောင်မှု
A shukubō stay သည် သတ်မှတ်ထားသော စည်းချက်အတိုင်း လိုက်နာပြီး ၎င်းကို သိရှိခြင်းဖြင့် ဂျပန်များကို ခန့်မှန်းရလွယ်ကူစေသည်။ နေ့ခင်းဘက်မှာ ညစာမစားခင် ကောင်းကောင်းရောက်လာပြီး ဘုရားကျောင်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်က တာတာမီအခန်းကို ပြပြီး အချိန်တွေကို ရှင်းပြတယ်။ ညစာကို စောစော လာတတ်သည်- shōjin ryōri အသား သို့မဟုတ် ငါး မပါ၀င်ပါ၊ Kōyasan၊ goma-dōfu၊ နှမ်းမွှေး တို့ဟူး နှင့် kōya-dōfu အေးခဲထားသော တို့ဟူး တို့ကို ဟင်းရည်တွင် ကျိုထားသော အခြောက်ဟု လူသိများသည်။ အချို့သောဘုရားကျောင်းများသည် တရားထိုင်ခြင်း၊ သုတ္တန်ကူးခြင်း သို့မဟုတ် ဂေါမာမီးပူဇော်ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်လေ့ရှိပြီး အပိုအခကြေးငွေဖြင့် ကြိုတင်စာရင်းပေးထားသည်။
နောက်တစ်နေ့နံနက်တွင် နံနက်ဝတ်ပြုခြင်း o-tsutome သည် ပင်မခန်းမဆောင်တွင် မကြာခဏ ခြောက်နာရီဝန်းကျင်ခန့်တွင် စတင်သည်။ ဧည့်သည်များကို အနောက်မှာထိုင်ပြီး ရွတ်ဆိုသံကို နားထောင်ရန် ကြိုဆိုပါသည်။ ပါဝင်ရန်မလိုအပ်ပါ။ နံနက်စာသည် အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပြီး check-out သည် မနက်ပိုင်းဖြစ်သည်။ အောက်ပါစကားစုများသည် ဘုရားကျောင်းနှင့်လိုက်ဖက်သော ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြင့် နေထိုင်မှုတစ်ခုလုံးကို အကျုံးဝင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日から一泊で予約しているスミスです。 | Kyō kara ippaku de yoyaku shite iru Sumisu desu. | ငါ Smith ပါ၊ ဒီနေ့ကစပြီး ငါတစ်ညကြိုတင်မှာထားတာ။ |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | ညစာ ဘယ်အချိန်လဲ |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | ဘယ်အချိန်လောက်အထိ ရေချိုးလို့ရလဲ။ |
| ごまにアレルギーがあります。 | Goma ni arerugī ga arimasu. | နှမ်းနဲ့ တည့်တယ်။ |
| 写経を体験したいんですが、できますか。 | Shakyō o taiken shitai n desu ga, dekimasu ka. | သုတ္တန်ကူးယူ စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။ |
| お勤めの間、写真を撮ってもいいですか。 | O-tsutome no aida, shashin o totte mo ii desu ka. | ဝန်ဆောင်မှုအတွင်း ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရပါသလား။ |
| とてもおいしかったです。ごちそうさまでした。 | Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | စားလို့ကောင်းပါတယ်။ အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| お世話になりました。 | O-sewa ni narimashita. | ကျွန်တော့်ကို စောင့်ရှောက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Kōyasan ဘုန်းကြီးကျောင်းသည် အလုပ်လုပ်သောမြို့ဖြစ်ပြီး ဘုရားကျောင်းတည်းခိုခန်းများသည် ဟိုတယ်များမဟုတ်ပါ။ အလေ့အထအချို့သည် သင်နှင့် ဘုန်းကြီးများအတွက် နေထိုင်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
- ဗိမာန်တော်ပေးသည့်အချိန်မတိုင်မီ ရောက်ရှိလာလေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့် မွန်းလွဲပိုင်း၊ ညစာကို စောစော နှင့် အချိန်ဇယားအတိုင်း ကျွေးသည်။
- ဝင်ပေါက်မှာ ဖိနပ်ချွတ်ပြီး ဖိနပ်တစ်ရံကို ၀တ်ထားပေမယ့် တာတာမီကို ဘယ်တော့မှ မစီးပါနဲ့။
- စင်္ကြံများတွင် သင်၏အသံကို နိမ့်အောင်ထားပါ။ နံရံများသည် ပါးလွှာသော လျှောတံခါးများဖြစ်ပြီး ညနေခင်းများသည် တိတ်ဆိတ်နေသည်။
- ရေချိုးခန်းများကို မျှဝေပြီး အများအားဖြင့် သတ်မှတ်နာရီများဖြင့် ကျား၊မ ခွဲခြားထားသည်။ မဝင်ခင် ရေဆေးပါ။
- ငွေအလုံအလောက်ယူပါ- တောင်ပေါ်ရှိ ဈေးဆိုင်များနှင့် ဘုရားကျောင်းအချို့တွင် ကတ်များမယူနိုင်ဘဲ ATM စက်အနည်းငယ်သာရှိသည်။
- နွေးထွေးသောအလွှာကိုထုပ်ပိုးပါ။ မြို့သည် တောင်တန်းများတွင် မြင့်မားပြီး အထူးသဖြင့် နံနက်ပိုင်းနှင့် ဆောင်းရာသီတွင် အိုဆာကာထက် သိသိသာသာ အေးသည်။
- Ichi-no-hashi နှင့် Gobyōbashi ကို Okunoin တွင် ဦးညွှတ်ပြီး သင့်ကင်မရာကို Gobyōbashi တွင် ထားလိုက်ပါ။
မသွားခင် ဗိမာန်တော်မှာနေဖို့ လေ့ကျင့်ပါ။
သေချာပေါက်ပြောရမယ့် စကားဝိုင်းက အကြိမ်တွေပါ။ သင် check in လုပ်သောအခါတွင် သင့်အခန်းကိုပြသသောလူသည် ညစာ၊ ရေချိုးခြင်းနှင့် နံနက်ခင်းဝန်ဆောင်မှုများမှတစ်ဆင့် လည်ပတ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ဝန်ဆောင်မှုစတင်မည့်အချိန်နှင့် သင်ပါဝင်နိုင်မလား။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး အဖြေတွင် တစ်နာရီကြာ နားထောင်ပါ- rokuji၊ ခြောက်နာရီ သို့မဟုတ် rokuji han၊ ခြောက်နာရီခွဲ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Ryokan Stay ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား Kōyasan ဘုရားကျောင်း တည်းခိုခန်းတွင် အိမ်ရှင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခိုင်းရန်၊ သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုထားသည်များကို မေးမြန်းလေ့ကျင့်ရန် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်ခေါင်းစဉ်ကို တောင်းဆိုပါ။ ခရီးမထွက်မီ တစ်ကြိမ် လိုင်းများကို ကျယ်လောင်စွာ ပြောခြင်းသည် ဘုရားကျောင်း တံခါးဝသို့ ထွက်လာစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 朝のお勤めは何時からですか。 | Asa no o-tsutome wa nanji kara desu ka. | မနက်ပိုင်း ဝန်ဆောင်မှု ဘယ်နှနာရီ စမှာလဲ ။ |
| 六時からです。本堂にお越しください。 | Rokuji kara desu. Hondō ni okoshi kudasai. | ခြောက်မှ။ ကျေးဇူးပြု၍ ပင်မခန်းမကိုလာပါ။ |
| 私も参加できますか。 | Watashi mo sanka dekimasu ka. | ကျွန်တော်လည်း ပါဝင်လို့ရမလား |
| はい、どなたでも参加できますよ。 | Hai, donata demo sanka dekimasu yo. | ဟုတ်ကဲ့၊ ဘယ်သူမဆို ပါဝင်ဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ဘုရားကျောင်း တည်းခိုခန်းများ၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာ အချိန်ဇယားများနှင့် ခန်းမဖွင့်ချိန်များကို Kongōbu-ji နှင့် Kōyasan Shukubō အသင်းမှ ထုတ်ဝေပြီး Nankai မှ ရထားနှင့် ကေဘယ်လ်ကားအချိန်များကို ထုတ်ပြန်ပါသည်။ အထူးသဖြင့် ဆောင်းရာသီနှင့် ဩဂုတ်လတွင် ကျင်းပမည့် Obon မီးပုံးပွဲတော် ဝန်းကျင်တွင် သင်မသွားမီ ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးပါ။