Kyoto Imperial Palace ဟာ ဘာကြောင့် တစ်နာရီတန်ဖိုးရှိတာလဲ။
ကျိုတိုသည် နှစ်ပေါင်းတစ်ထောင်ကျော် တော်ဝင်မြို့တော်ဖြစ်ခဲ့ကာ ကျိုတိုအင်ပါယာနန်းတော်သည် နန်းတော်သည် မေဂျီပြန်လည်ထူထောင်ပြီးနောက် တိုကျိုမြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့လာစဉ် 14 ရာစုမှ 1869 ခုနှစ်အထိ ဧကရာဇ်နေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သည်။ နန်းတော်သည် အကြိမ်များစွာ မီးလောင်ခဲ့ပြီး ယနေ့မြင်ရသည့် အဆောက်အအုံများသည် ဟေယန်နန်းတော်ပုံစံဖြင့် တမင်တကာ တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ၁၈၅၅ ခုနှစ်တွင် ပြီးစီးခဲ့သည်။ တိုကျိုသို့ ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက်တွင်ပင် Taishō နှင့် Shōwa ဧကရာဇ်များ၏ ထီးနန်းများကို ဤနေရာတွင် ကျင်းပခဲ့သည်။
အတိုင်းအတာသည် သင့်အား ဦးစွာ ထိခိုက်စေသောအရာဖြစ်သည်။ နန်းတော်အရံအတားသည် မြေသားနံရံများနှင့် တံခါးများဖြင့် ဝန်းရံထားသော ရှည်လျားသောစတုဂံပုံဖြစ်ပြီး၊ Shishinden ၏ရှေ့တွင် အခမ်းအနားဝင်းသည် အဖြူရောင်ကျောက်စရစ်ပင်လယ်ဖြစ်သည်။ အခမ်းအနားခန်းမများမှ ဧကရာဇ်မင်း၏နေထိုင်ရာနေရာများနှင့် ဥယျာဉ်များဆီသို့ ရွှေ့လိုက်သည်နှင့် အတွင်းတွင်၊ ဗိသုကာလက်ရာများသည် တရားဝင်မှုမှ ရင်းနှီးမှုသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
နန်းတော်အား Imperial Household Agency မှ စီမံဆောင်ရွက်ထားပြီး 2016 ခုနှစ်ကတည်းက ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းမရှိဘဲ အများပြည်သူသို့ တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဖွင့်လှစ်ထားသောကြောင့် ရိုးရှင်းစွာ လမ်းလျှောက်နိုင်ပါသည်။ ၎င်းသည် အခမဲ့၊ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ထားသော ခရီးစဉ်တွင် ပါဝင်နိုင်သည့် ကျိုတိုရှိ နေရာအနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဂျပန်စကားနားထောင်ခြင်းကိုလည်း အလေ့အကျင့်ကောင်းဖြစ်စေသည်။

သွားရောက်ပုံ – Imadegawa ဘူတာနှင့် Seishomon ဂိတ်
အနီးဆုံးဘူတာသည် Karasuma မြေအောက်ရထားလိုင်းပေါ်ရှိ Imadegawa ဘူတာ၊ Imadegawa-eki ဖြစ်သည်။ နန်းတော်သည် Kyoto Gyoen ၏ အနောက်ဘက်ခြမ်းကိုဖြတ်၍ ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်သွားရသည်။ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားများသည် Karasuma-dōri တစ်လျှောက်တွင် ရပ်တန့်နေပြီး Keihan လိုင်း၏ Demachiyanagi နှင့် Jingū-Marutamachi ဘူတာများသည် အရှေ့ဘက်ခြမ်းရှိ လမ်းလျှောက်အကွာအဝေးအတွင်းတွင် ရှိနေသည်။
ဧည့်သည်များသည် နန်းတော်၏အနောက်ဘက်ခြမ်းရှိ Seishomon ဂိတ်ပေါက်မှတဆင့် ဝင်ရောက်ကြသည်။ သင်နှင့် သင့်အိတ်များကို လုံခြုံရေးစစ်ဆေးပြီးနောက် အမှတ်အသားပြုထားသည့် လမ်းကြောင်းအတိုင်း လိုက်သွားပါ။ ကား သို့မဟုတ် စက်ဘီးများအတွက် ကားပါကင်မရှိသည့်အပြင် အိတ်ကြီးများ၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များနှင့် ဒရုန်းများကို ခွင့်မပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 京都御所の入口はどこですか。 | Kyōto Gosho no iriguchi wa doko desu ka. | Kyoto Imperial Palace ရဲ့ ဝင်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| 清所門はこちらですか。 | Seishomon wa kochira desu ka. | Seishomon တံခါးက ဒီလမ်းလား။ |
| 今出川駅から歩いて何分ですか。 | Imadegawa-eki kara aruite nanpun desu ka. | Imadegawa ဘူတာမှ မိနစ်မည်မျှ ခြေလျင်လျှောက်ပါ။ |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | ငါ့ရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထားခဲ့ဖို့ နေရာရှိလား။ |
| ここで荷物の検査をしますか。 | Koko de nimotsu no kensa o shimasu ka. | အိတ်က ဒီမှာ စစ်သလား။ |
နန်းတော်လမ်းကြောင်းမှာ ဘာတွေတွေ့မလဲ။
လမ်းကြောင်းသည် အနောက်ဘက်တံခါးများမှ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ တရားဝင် စောင့်ဆိုင်းခန်းများနှင့် Kenreimon ကိုဖြတ်၍ နန်းတော်၏ အလယ်ဗဟိုအထိ ထီးနန်းတက်ပွဲများနှင့် အရေးအကြီးဆုံး အခမ်းအနားများ ကျင်းပသည့် Shishinden ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် တစ်ချိန်က ဧကရာဇ်မင်းမြတ်နေထိုင်ရာ Seiryōden ကိုဖြတ်သန်းပြီး သေးငယ်သော Kogosho နှင့် Ogakumonsho ခန်းမများနှင့် Oikeniwa၊ ခုံးသစ်သားတံတားတစ်စင်း၊ ကျောက်တုံးများနှင့် ကျောက်စရစ်ခဲကမ်းခြေတစ်ခုပါရှိသော ရေကန်ဥယျာဉ်ကို ဖြတ်သန်းသည်။
တံခါးများနှင့် ပြတင်းပေါက်များကို မကြာခဏဖွင့်ထားသောကြောင့် ခန်းမအတွင်းသို့ လှမ်းကြည့်နိုင်ပြီး ဆေးခြယ်ထားသော လျှောတံခါးများနှင့် တရားရုံးထိုင်သည့် ဖျာများကို မြင်တွေ့နိုင်သည်။ လမ်းတစ်လျှောက်ရှိ ပြန်ကြားရေး ဘုတ်များတွင် ဂျပန်နှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရှိပြီး မိနစ်ငါးဆယ်ခန့် ကြာမြင့်သော ဧည့်လမ်းညွှန်များသည် ဘုတ်အဖွဲ့မှ ထွက်ခွာသွားသော ဇာတ်လမ်းများကို ထည့်သွင်းထားသည်။

- Okurumayose - မှူးမတ်များ အခမ်းအနားကျင်းပရန် ရောက်ရှိလာသော ရထားမုတ်။
- Kenreimon- ဧကရာဇ်သုံးသော ခမ်းနားသော တောင်ဘက်တံခါး။
- Shishinden: အခမ်းအနားခန်းမ၊ အဖြူရောင်ကျောက်စရစ်ခဲဝင်းကျယ်ကြီးနှင့် မျက်နှာမူထားသည်။
- Seiryōden: ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ ယခင်နေထိုင်ရာရပ်ကွက်။
- Kogosho- သေးငယ်သော အခမ်းအနားများနှင့် အစည်းအဝေးများအတွက် အသုံးပြုသည့် ခန်းမ။
- Ogakumonsho- ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ လေ့လာမှုနှင့် စာဖတ်ခန်းမ။
- Oikeniwa- ခုံးတံတားနှင့် ကျောက်စရစ်ခဲကမ်းစပ်ပါရှိသော ရေကန်ဥယျာဉ်။
- Otsunegoten - အခန်းများစွာပါရှိသော ဧကရာဇ်မင်း၏ နောက်ပိုင်းနေထိုင်ရာ။
နန်းတော် ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
နန်းတော်အမည်များသည် 御所 Gosho၊ 御苑 Gyoen၊ 御池庭 Oikeniwa ကို မူတည်၍ go ၊ gyo သို့မဟုတ် o ကိုဖတ်နိုင်သော ဂုဏ်ထူးဆောင် 御 ကို အသုံးပြုထားသည်။ ၎င်းသည် ဧကရာဇ်မင်းမြတ်ပိုင်သောအရာအဖြစ် အမှတ်အသားပြုပြီး ၎င်းသည် ပုံစံများစွာဖြင့် သင်ဖတ်ရန် သင်သင်ယူရမည့် ပထမဆုံး kanji တစ်ခုဖြစ်သည်။
ခန်းမအမည်များသည် 殿၊ တွင်း၊ ခန်းမ သို့မဟုတ် နန်းတော်တွင် အဆုံးသတ်ကြပြီး တံခါးများကို 門၊ မွန်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ 紫宸殿 သည် Shishinden ၊ ခရမ်းရောင်တိုင်ကြယ်၏ခန်းမဖြစ်ပြီး၊ တရုတ်နယ်ချဲ့အစဉ်အလာမှယူဆောင်သောအမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 清涼殿 သည် Seiryōden၊ သန့်ရှင်းအေးမြသော ခန်းမဖြစ်သည်။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 京都御所 | Kyōto Gosho | ကျိုတို ဧကရာဇ်နန်းတော် |
| 京都御苑 | Kyōto Gyoen | နန်းတော်ပတ်လည်တွင် အများသူငှာပန်းခြံ |
| 清所門 | Seishomon | ဧည့်သည်တွေ ဝင်တဲ့ ဂိတ် |
| 紫宸殿 | Shishinden | အခမ်းအနားခန်းမ |
| 清涼殿 | Seiryōden | ဧကရာဇ်မင်း၏ ယခင်နေထိုင်သော ရပ်ကွက် |
| 御池庭 | Oikeniwa | ရေကန်ဥယျာဉ် |
| 建礼門 | Kenreimon | တောင်ဘက်တံခါးကြီး |
| 参観 | sankan | လည်ပတ်ခြင်း ဟူသော စကားလုံးသည် နန်းတော်သို့ သွားရောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ |
| 順路 | junro | ဧည့်လမ်း၊ ဒီလမ်း |
အခမဲ့ လမ်းညွှန် ခရီးစဉ်အတွက် ဂျပန်
Imperial Household Agency သည် မှတ်ပုံတင်ခြင်းမရှိဘဲ အခမဲ့ လမ်းညွှန်ခရီးစဉ်များကို လုပ်ဆောင်သည်- ဂျပန်ဘာသာဖြင့် တစ်နေ့လျှင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ၊ အင်္ဂလိပ်နှင့် တရုတ်ဘာသာဖြင့် တစ်နေ့လျှင် နှစ်ကြိမ်၊ နံနက်တစ်ကြိမ်နှင့် နေ့လည်တစ်ကြိမ်။ တစ်ခုစီသည် မိနစ်ငါးဆယ်ခန့်ကြာသည်။ လုံခြုံရေးစစ်ဆေးပြီးနောက် အစည်းအဝေးမစမီ အချိန်အနည်းငယ်အလိုတွင် စုရုံးပါ။
ဂျပန်ခရီးစဉ်မှာ ပါဝင်တာက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ နားလည်ထားရင်တောင် နားထောင်လို့ကောင်းတဲ့ အလေ့အကျင့်ပါပဲ။ လမ်းညွှန်များသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြီး သော့အမည်များကို ထပ်ခါတလဲလဲပြောကာ အင်္ဂလိပ်ဘုတ်များနှင့်အတူ သင်လိုက်လျှောက်နိုင်ပါသည်။ အောက်ပါစကားစုများသည် သင့်အား မှန်ကန်သောအုပ်စုကိုရှာဖွေရန်နှင့် အဆုံးတွင် မေးခွန်းတစ်ခုမေးရန် ကူညီပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ガイドツアーの集合場所はどこですか。 | Gaido tsuā no shūgō basho wa doko desu ka. | ဧည့်လမ်းညွှန်ခရီးစဉ်အတွက် အစည်းအဝေးအမှတ်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| 英語のツアーは何時からですか。 | Eigo no tsuā wa nanji kara desu ka. | အင်္ဂလိပ်ခရီးစဉ်က ဘယ်နှနာရီစမှာလဲ |
| 日本語のツアーに参加してもいいですか。 | Nihongo no tsuā ni sanka shite mo ii desu ka. | ဂျပန်ခရီးစဉ်မှာ ပါဝင်လို့ရပါသလား။ |
| 紫宸殿は何に使われていましたか。 | Shishinden wa nani ni tsukawarete imashita ka. | Shishinden ကို ဘာအတွက် အသုံးပြုခဲ့တာလဲ။ |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ်၊ |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
နန်းတော်သည် ဧကရာဇ်ပိုင်အဖြစ်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး စည်းမျဉ်းများသည် ဘုရားကျောင်း သို့မဟုတ် ပန်းခြံထက် အနည်းငယ် တင်းကျပ်သည်။
- အိတ်ငယ်တစ်ခုသာ ယူဆောင်လာပါ။ ကြီးမားသော ခရီးဆောင်အိတ်များကို ခွင့်မပြုဘဲ ဂိတ်တွင် သော့ကာများ မရှိပါ။
- လမ်းပေါ်တွင် စားသောက်ခြင်း၊ အရက်သောက်ခြင်းနှင့် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းတို့ကို ခွင့်မပြုပါ။
- ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကို ခွင့်ပြုထားသော်လည်း tripods သို့မဟုတ် စီးပွားဖြစ်ရိုက်ကူးရေးပစ္စည်းများ မဟုတ်ပါ။
- သတ်မှတ်ထားသော လမ်းကြောင်းအတိုင်း ထားပြီး ကျောက်စရစ် ဝင်းများပေါ်သို့ မတက်ပါနှင့်။
- နေ့ရက်ကို စစ်ဆေးပါ- နန်းတော်အား တနင်္လာနေ့နှင့် နှစ်သစ်ကူးနေ့များတွင် ပိတ်သည်။
- Kyoto Gyoen အတွက် အချိန်ပေးပါ။ ၎င်း၏ဇီးသီးနှင့် ချယ်ရီပင်များနှင့် ကျယ်ပြန့်သော ကျောက်စရစ်လမ်းများသည် အချိန်မရွေး လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
ဂိတ်ဝတွင် ဧည့်သည်အမေးအများဆုံးအရာ နှစ်ခုမှာ ခရီးစဉ်စတင်ချိန်နှင့် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်ခြင်း ရှိ၊ စာမဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး ဂေါ်ဇင်၊ နံနက်ခင်း၊ ဂေါ်ဂို၊ နေ့လည်၊ ဖြေကြားချက်တို့ကို နားထောင်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Shishinden ကိုရှင်းပြသည့် နန်းတော်လမ်းညွှန်ကိုပြသရန် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပြီး တကယ့်ခရီးစဉ်၏အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ပြောဆိုခိုင်းပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 英語のガイドツアーは何時からですか。 | Eigo no gaido tsuā wa nanji kara desu ka. | အင်္ဂလိပ် ဧည့်လမ်းညွှန် ခရီးစဉ်က ဘယ်နှနာရီ စမလဲ။ |
| 午前と午後に一回ずつあります。 | Gozen to gogo ni ikkai zutsu arimasu. | မနက် တစ်လုံး နဲ့ နေ့လယ် တစ်ကြိမ် ရှိတယ်။ |
| 予約は要りますか。 | Yoyaku wa irimasu ka. | ကြိုတင်မှာကြားလိုပါသလား။ |
| いいえ、予約なしで参加できます。 | Iie, yoyaku nashi de sanka dekimasu. | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းစရာမလိုဘဲ တက်ရောက်နိုင်ပါသည်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Imperial Household Agency သည် နန်းတော်ဖွင့်ရက်များ၊ ရာသီအလိုက် နာရီများ၊ လည်ပတ်ချိန်များနှင့် စည်းမျဉ်းများကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ထုတ်ပြန်သည်။ နန်းတော်သည် အချိန်တိုအတွင်း တရားဝင်ပွဲများအတွက် ပိတ်နိုင်သောကြောင့် သင်မသွားမီ စစ်ဆေးပါ။

