အဘယ်ကြောင့် Kusatsu သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အနှစ်သက်ဆုံး ရေပူစမ်းမြို့ ဖြစ်သနည်း။
Kusatsu သည် ရာစုနှစ်များစွာကြာအောင် ရေချိုးခြင်းများကို ရေးဆွဲခဲ့ပြီး ၁၉ ရာစုနှောင်းပိုင်းတွင် တိုကျိုတွင် ဆေးပညာကို သင်ကြားခဲ့သော ဂျာမန်ဆေးပညာရှင် Erwin von Bälz က ၎င်း၏ရေကို ချီးကျူးကာ ၎င်း၏ကျော်ကြားမှုကို ပျံ့နှံ့စေခဲ့သည်။ ရေသည် အက်စစ်ဓာတ် ပြင်းထန်ပြီး ဆာလဖလိုဓာတ် ရှိပြီး ၎င်းသည် ကြီးမားသော ပမာဏဖြင့် စီးဆင်းသည်- Kusatsu သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အကြီးဆုံး သဘာဝအတိုင်း စီးဆင်းနေသော ပူပြင်းသော စမ်းရေဖြစ်သည်။ အရင်းမြစ်မှာ အလွန်ပူသဖြင့် အအေးဒဏ်ကြောင့် တစ်မြို့လုံး ကြီးပြင်းလာရသည်။
အဖြေမှာ Yubatake ၊ စာသားအရ မြို့လယ်ရှိ ရေပူကွင်း။ ရေနွေးငွေ့သည် ကျောက်တုံးတစ်တုံးပေါ် လောင်းချပြီး အနည်းငယ်အေးသွားသည့် သစ်သားကျင်းရှည်များမှတဆင့် စီးဆင်းသွားပြီး ရေချိုးမှုန့်အဖြစ် စုဆောင်းရောင်းချသည့် အဝါရောင်အဖြူရောင် သတ္တုအလွှာ yu-no-hana ကို အပ်နှံသည်။ Ryokan ၊ ဈေးဆိုင်များနှင့် ရေချိုးခန်းများသည် ၎င်းပတ်ဝန်းကျင်တွင် စည်ကားနေပြီး ညနေခင်းတွင် မီးထွန်းနေချိန်တွင် လူများသည် yukata ဖြင့် လှည့်ပတ်သွားလာနေကြသည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Kusatsu သည် onsen ဝေါဟာရတွင် ပျက်ကျသောသင်တန်းဖြစ်သည်။ ဆိုင်းဘုတ်တိုင်းတွင် 湯၊ ရေနွေး၊ ဆပ်ပြာ ဘယ်လောက်ပူသလဲ၊ ရေချိုးခန်းတိုင်းတွင် ပေါ်လာသည့် မေးခွန်းများနှင့် တူညီသည်။ နေထိုင်မှုအဆုံးတွင် ၎င်းတို့အားလုံးကို သင်အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Naganohara-Kusatsuguchi၊ Karuizawa သို့မဟုတ် အဝေးပြေးဘတ်စ်ကား
Kusatsu တွင် မီးရထားဘူတာမရှိ၊ လူတိုင်းသည် Yubatake အထက်ငါးမိနစ်ခန့်လမ်းလျှောက်ပြီး Kusatsu Onsen ဘတ်စ်ကားဂိတ်သို့ ဘတ်စ်ကားဖြင့် ရောက်ရှိကြသည်။ ရထားဖြင့်၊ တိုက်ရိုက်လမ်းကြောင်းမှာ Ueno မှ Naganohara-Kusatsuguchi ဘူတာအထိ JR limited express ဖြစ်ပြီး တစ်ရက်လျှင် ဝန်ဆောင်မှုအနည်းငယ်ဖြင့် နှစ်နာရီခွဲခန့် သို့မဟုတ် Takasaki သို့ shinkansen နှင့် JR Agatsuma Line ရှိ ဘူတာတိုင်းရပ်သော ရထားတို့ ဖြစ်သည်။ Naganohara-Kusatsuguchi မှ JR ဘတ်စ်ကားများသည် terminal သို့ မိနစ် 30 ခန့်ကြာသည်။
အခြားရွေးချယ်စရာမှာ တိုကျိုမှ ကာရူဇဝါသို့ Hokuriku Shinkansen ၊ ထို့နောက် တောင်များပေါ်မှ မိနစ် 80 ခန့် ဘတ်စ်ကားဖြင့် Kusatsu သို့ သွားပါသည်။ အဝေးပြေးဘတ်စ်ကားများသည် Busta Shinjuku မှ လေးနာရီခန့်အတွင်း တိုက်ရိုက်ပြေးဆွဲပြီး မကြာခဏဆိုသလို ဈေးအသက်သာဆုံးလမ်းဖြစ်သည်။ ဆောင်းရာသီတွင် လမ်းများ နှင်းများကျနိုင်သောကြောင့် အချိန်ပိုပေးပါ။
မြို့ကလေးက ကျစ်လစ်သည်။ Yubatake၊ Netsunoyu၊ ပင်မရေချိုးခန်းများနှင့် ryokan အများစုသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ကြပြီး မြို့တွင်းမှ အဝေးပြေးနေသူများအတွက် ဘတ်စ်ကားငယ်များ လှည့်ပတ်ပြေးကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 長野原草津口までの特急券をください。 | Naganohara-Kusatsuguchi made no tokkyūken o kudasai. | Naganohara-Kusatsuguchi သို့ အကန့်အသတ်ရှိသော အမြန်လက်မှတ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ |
| 草津温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Kusatsu Onsen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Kusatsu Onsen သို့ ဘတ်စ်ကားက ဘယ်ကနေ ထွက်သွားတာလဲ။ |
| 湯畑まで歩いて何分くらいですか。 | Yubatake made aruite nanpun kurai desu ka. | Yubatake သို့ ခြေလျင်လျှောက်ရန် မိနစ်မည်မျှခန့်။ |
| 荷物を旅館まで送れますか。 | Nimotsu o ryokan made okuremasu ka. | ကျွန်ုပ်၏ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ryokan သို့ ပို့ပေးနိုင်ပါသလား။ |
| 帰りの高速バスは予約が必要ですか。 | Kaeri no kōsoku basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | အဝေးပြေးကားဂိတ်ကို ပြန်ကြိုဖို့ လိုအပ်ပါသလား။ |
Yubatake၊ yumomi နှင့် Sainokawara - သင်မြင်ရမည့်အရာ
Yubatake တွင်စတင်ပါ။ လမ်းတလျှောက်လုံး လမ်းလျှောက်ပြီး သစ်သားကျင်းတွေကို ကြည့်ပြီး အစွန်းမှာရှိတဲ့ အခမဲ့ ခြေဆေးကန်ထဲမှာ သင့်ခြေထောက်ကို စိမ်ပါ။ တစ်ဖက်တွင်၊ Netsunoyu ခန်းမသည် တစ်နေ့လျှင် အကြိမ်များစွာ yumomi ရှိုးပွဲများကို ကျင်းပသည်- ရိုးရာဝတ်စုံဖြင့် ဖျော်ဖြေသူများသည် သစ်သားပျဉ်ပြားရှည်များဖြင့် ရေနွေးကန်ကို မွှေကာ Kusatsu-bushi ကို စည်းချက်ကျကျ သီဆိုကြပြီး ပရိသတ်များကို တစ်ခါတစ်ရံ စမ်းကြည့်ရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ Yubatake အပြင်၊ Gozanoyu ရေချိုးခန်းသည် 2013 ခုနှစ်တွင် ရိုးရာသစ်သားပုံစံဖြင့် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး အခမဲ့ Shirohata-no-yu သည် သင့်အား မြို့လယ်တွင် ရေချိုးခွင့်ပေးသည်။
ryokan လမ်းကြားနှင့် ဈေးဆိုင်များတစ်လျှောက် အနောက်ဘက် ဆယ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပါက သင့်အား ကျောက်တုံးများကြားတွင် ရေနွေးပူဖောင်းများ ပွက်ပွက်ဆူနေသော ချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုဖြစ်သည့် Sainokawara Park သို့ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။ ပန်းခြံ၏ထိပ်တွင်၊ Sainokawara Rotenburo သည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အကြီးဆုံးပြင်ပရေချိုးခန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး သစ်ပင်များကြားတွင် အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးများအတွက် ရေကူးကန်ကြီးများအဖြစ် ခွဲထားသည်။
ရေချိုးနေစဉ်တွင်၊ မွှေးကြိုင်သော ပဲပိစပ်ဖြင့် ပေါင်းထားသော ပျော့ပျော့ခေါက်ဆွဲများကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ၊ Yubatake ဝန်းကျင်ရှိ ဆိုင်များတွင် ရောင်းချသော Onsen tamago၊ ဥများကို ရေနွေးပူပူတွင် ဖြည်းညှင်းစွာ ချက်ပြုတ်ပါ။ Yubatake အထက် ကုန်းစောင်းပေါ်ရှိ Kōsen-ji ဘုရားကျောင်းသည် ရေနွေးငွေ့ပေါ်မှ မြင်ကွင်းကောင်းကို ပေးသည်။
- Yubatake : ညနေခင်းတွင် ထွန်းညှိထားသော ရေနွေးခင်း။
- Netsunoyu: yumomi ဖျော်ဖြေပွဲခန်းမ။
- Gozanoyu: Yubatake ဘေးရှိ သစ်သားရေချိုးခန်း။
- Ōtaki-no-yu- ၎င်း၏ awase-yu ကြောင့် လူသိများသော ရေချိုးခန်း၊ မတူညီသော အပူချိန်တွင် ရေချိုးကန်များ။
- Sainokawara ပန်းခြံနှင့် Rotenburo- ရေပူချောင်းများနှင့် ကြီးမားသော ပြင်ပရေချိုးခန်း။
- အခမဲ့ရေချိုးခြင်း- Shirohata-no-yu၊ Jizō-no-yu နှင့် Chiyo-no-yu။
- ခြေထောက်ရေချိုးခြင်း- Yubatake၊ ဘတ်စ်ကားဂိတ်နှင့် Sainokawara တွင် အခမဲ့ ashiyu။
ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်မှ ရေပူစကား
Kusatsu တွင် ဆိုင်းဘုတ်တိုင်းလိုလိုတွင် 湯၊ yu၊ ရေနွေးများပါရှိသည်။ ၎င်းကို yu ကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်နှင့် 湯畑 ကဲ့သို့သော အမည်များဖြင့် ဖတ်သော်လည်း tō၊ အချို့သော ဒြပ်ပေါင်းများတွင် 銭湯၊ sentō၊ အများသူငှာ ရေချိုးခန်း၊ ရေချိုးအိမ်၏အမည်များသည် -no-yu၊ ရေပူ၊ နှင့် ဝင်ပေါက်ရှိ ကုလားကာများ၊ noren၊ 男 သို့မဟုတ် 女 သို့မဟုတ် ရိုးရိုး ゆ ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။
အောက်ဖော်ပြပါဇယားသည် Yubatake နှင့် ရေချိုးခန်းများတွင် သင်တွေ့မြင်ရမည့် စကားလုံးများကို စာရင်းပြုစုထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 湯畑 | Yubatake | မြို့လယ်ခေါင် ရေပူကွင်း |
| 熱乃湯 | Netsu no Yu | Hall of the yumomi ရှိုး |
| 湯もみ | yumomi | ပျဉ်ပြားများဖြင့် မွှေခြင်းဖြင့် ရေကို အအေးခံပါ။ |
| 西の河原 | Sai no Kawara | ရေပူချောင်းများပန်းခြံနှင့် ၎င်း၏ပြင်ပရေချိုးခန်း |
| 源泉 | gensen | ရေပူစမ်းအရင်းအမြစ် |
| 足湯 | ashiyu | ခြေထောက်ရေချိုးတယ်။ |
| 共同浴場 | kyōdō yokujō | အသိုက်အဝန်း ရေချိုးခန်း |
| 湯の花 | yu-no-hana | ဓာတ်သတ္တုသိုက်ကို ရေချိုးမှုန့်အဖြစ် ရောင်းချသည်။ |
| 合わせ湯 | awase-yu | မတူညီသော အပူချိန်တွင် ရေကန်ပေါင်းများစွာ |
| 男湯 | otoko-yu | ယောက်ျားရေချိုး |
| 女湯 | onna-yu | အမျိုးသမီးရေချိုး |
ဂျပန်လူမျိုးများသည် အများသူငှာ ရေချိုးခြင်းနှင့် အလွန်ပူသောရေချိုးခြင်းအတွက်ဖြစ်သည်။
Kusatsu ၏ရေသည် ကျော်ကြားပြီး ပူပြင်းပြီး ရပ်ကွက်ရေချိုးခန်းငယ်များတွင် ဧည့်သည်အများစုအသုံးပြုလေ့ရှိသော ရေချိုးခန်းများတွင် ကောင်းစွာအသုံးပြုနိုင်သည်။ ဖြေးဖြေးချင်းဝင်ပါ၊ ပထမဆုံးစိမ်ပါ၊ ဒေသခံတွေကို မမေးဘဲ ရပ်ရွာရေချိုးခန်းထဲကို ရေအေးဘယ်တော့မှ မထည့်ပါနဲ့။ ရေချိုးခန်းများတွင်၊ awase-yu ရေကန်များသည် သင့်အား အေးမြသောရေကူးကန်တွင် စတင်စေပြီး ပိုမိုပူပြင်းသောနေရာကို ရွှေ့နိုင်သည်။
ရေပူမှလွဲ၍ ကျန်ရှိသော အခမဲ့ ရေချိုးခန်းသို့ သင့်ကိုယ်ပိုင် မျက်နှာသုတ်ပုဝါနှင့် ဆပ်ပြာကို ယူဆောင်လာပါ။ ပိုကြီးသော ရေချိုးခန်းများတွင် အဝတ်လျှော်ရန်နေရာများပါရှိပြီး မျက်နှာသုတ်ပဝါများ ရောင်းချခြင်း သို့မဟုတ် ငှားရမ်းခြင်းများ ရှိသည်။ ရေသည် အက်စစ်ဓာတ်နှင့် ဆာလဖရဓာတ် ပြင်းထန်သောကြောင့်၊ အရောင်ဖျော့သွားနိုင်သည့် ငွေလက်ဝတ်ရတနာများကို ဖယ်ထုတ်ပြီး ဝင်သွားပါက သင့်မျက်လုံးများကို ရေချိုဖြင့် ဆေးကြောပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ |
| タオルは売っていますか。 | Taoru wa utte imasu ka. | မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ရောင်းသလား။ |
| 石けんとシャンプーはありますか。 | Sekken to shanpū wa arimasu ka. | ဆပ်ပြာနဲ့ ခေါင်းလျှော်ရည် ရှိပါသလား။ |
| ぬるいお湯はどれですか。 | Nurui o-yu wa dore desu ka. | ဘယ်ရေချိုးက ပိုအေးလဲ။ |
| 観光客も入っていいですか。 | Kankōkyaku mo haitte ii desu ka. | ဧည့်သည်တွေလည်း ဒီမှာပဲ ရေချိုးလို့ရလား။ |
| 湯もみを体験できますか。 | Yumomi o taiken dekimasu ka. | ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် yumomi ကို စမ်းကြည့်နိုင်ပါသလား။ |
| 温泉まんじゅうをひと箱ください。 | Onsen manjū o hitohako kudasai. | Onsen manjū တစ်ဗူး၊ |
ရေချိုးကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Kusatsu ၏ လူထုရေချိုးခြင်းကို ဒေသခံများက နေ့စဉ်အသုံးပြုကြပြီး ဒေသန္တရ စည်းကမ်းများကို လိုက်နာသရွေ့ လာရောက်လည်ပတ်သူများကို ကြိုဆိုပါသည်။ တူညီသောကျင့်ဝတ်သည် ရေချိုးခန်းများနှင့် ryokan တို့တွင် အကျုံးဝင်သည်။
- မဝင်မီ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆေးကြောပါ။ ရေမချိုးဘဲ ရပ်ရွာရေချိုးခန်းတွင် ရေချိုးဇလုံတစ်ခုဖြင့် ရေချိုးခြင်းမှ သင့်ကိုယ်သင် လောင်းချပါ။
- သင့်မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ရေထဲမှ ထားပါ၊ ဆံပင်ရှည်များကို စည်းပါ၊ ရေမကူးပါနှင့်၊ ရေမပက်ပါနှင့်။
- ပထမတော့ ခဏလေး ရေချိုး၊ ပူပြင်းသော အက်စစ်ဓာတ်သည် သန်မာပြီး မူးမေ့လွယ်သည်။
- ရေချိုးခန်း သို့မဟုတ် အဝတ်လဲခန်းတွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မပြုပါ။
- တက်တူးမူဝါဒများသည် ရေချိုးခန်းနှင့် ryokanကြားတွင် ကွဲပြားသောကြောင့် သင်မသွားမီ စစ်ဆေးပါ။
- Yubatake အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ညနေများသည် အလုပ်အများဆုံးဖြစ်သည်။ ရေနွေးငွေ့ထဲမှာ အေးအေးဆေးဆေး လမ်းလျှောက်ဖို့ မနက်စောစော လာပါ။
- ဆောင်းရာသီသည် မြို့၏အထက်တောင်စောင်းများတွင် နှင်းများနှင့် နှင်းလျှောစီးခြင်းကို သယ်ဆောင်လာပါသည်။ ရေချိုးခန်းကြားတွင် လမ်းလျှောက်ရန်အတွက် အနွေးထည်ထုပ်ပိုးပါ။
သင်မသွားမီ ရေချိုးခန်း စကားပြောခန်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
Kusatsu တွင် သင်သည် မေးခွန်းနှစ်ခုကို ထပ်ခါတလဲလဲ မေးလိမ့်မည်- yumomi ရှိုးက ဘယ်အချိန်၊ ရေဘယ်လောက်ပူလဲ။ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းစလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားပြီး အဖြေမှာ ပူပြင်းသောဘက်တွင် ရှိနေသောကြောင့် ရေချိုးခန်းတိုင်းတွင် သင်ကြားရမည့် စကားစုဖြစ်သည်။ စာကြောင်းများကို မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် အဖြေပေးတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Onsen ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား Kusatsu ရေချိုးခန်းတွင် ဝန်ထမ်းများအား သရုပ်ဆောင်ခိုင်းရန် သို့မဟုတ် သင်၏ check-in နှင့် ရေချိုးခြင်းဆိုင်ရာ မေးခွန်းများကို ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် Ryokan Stay ခေါင်းစဉ်ကို မေးမြန်းပါ။ စကားတစ်ခွန်းတည်းဖြင့် မှန်ကန်သော စကားဝိုင်းကို သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、湯もみのショーは何時からですか。 | Sumimasen, yumomi no shō wa nanji kara desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ yumomi ပြသချိန်က ဘယ်နှနာရီလဲ။ |
| 次は十時半からです。 | Tsugi wa jūji-han kara desu. | နောက်တစ်နေ့ ဆယ်နာရီခွဲတွင် စတင်သည်။ |
| ここのお湯はとても熱いですか。 | Koko no o-yu wa totemo atsui desu ka. | ဒီမှာရေအရမ်းပူနေလား။ |
| 熱めなので、ゆっくり入ってくださいね。 | Atsume na node, yukkuri haitte kudasai ne. | ပူတဲ့ဘက်ခြမ်းမှာမို့ ဖြည်းဖြည်းချင်းဝင်ပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Yumomi ပြသချိန်များ၊ ရေချိုးခန်းနာရီများ၊ ဘတ်စ်ကားအချက်အလက်များ၊ Yubatake မီးတောင်နှင့် Shirane အတွက် မီးတောင်သတိပေးချက်များကဲ့သို့သော အဖြစ်အပျက်များကို Kusatsu Onsen ခရီးသွားအသင်းနှင့် မြို့တွင်းမှ ထုတ်ဝေသည်။ အထူးသဖြင့် တောင်ပေါ်သို့ မတက်မီ ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးပါ။